Arquivo da tag: Ceará

Vila de Jericoacoara/Ort Jericoacoara/Villageof Jericoacoara

A vila de Jericoacoara fica no estado do Ceará, no nordeste do Brasil, e é considerada um dos destinos de praia mais bonitos da América do Sul.

O antigo vilarejo de pescadores está localizado cerca de 300 quilômetros a oeste da cidade de Fortaleza e está dentro de uma grande área de preservação natural com dunas, lagoas e praias de areia infinita.

Durante muito tempo, Jericoacoara era difícil de alcançar, pois os últimos quilômetros só podiam ser percorridos por trilhas de areia. Esse isolamento ajudou a preservar o charme original do lugar. Hoje Jericoacoara faz parte do Parque Nacional de Jericoacoara, conhecido por sua paisagem única. As altas dunas que se levantam atrás da vila são especialmente impressionantes. Da famosa Duna do Pôr do Sol é possível ver todos os dias um pôr do sol espetacular sobre o mar. Essa vista atrai visitantes do mundo inteiro e é uma das atrações mais conhecidas da região. Outro símbolo do lugar é a formação rochosa Pedra Furada, um arco natural esculpido pelo vento e pelas ondas.

Nos arredores existem lagoas de água doce muito bonitas, como a Lagoa do Paraíso, cujas águas claras e areia branca lembram o Caribe. Jericoacoara é muito procurada por praticantes de windsurf e kitesurf, pois os ventos são ideais quase o ano inteiro. Apesar do turismo crescente, a vila manteve sua atmosfera tranquila e relaxada. A maioria das ruas é de areia e grandes hotéis não são permitidos no centro. Em vez disso, há pequenas pousadas, restaurantes e bares com música brasileira. À noite, moradores e visitantes se encontram na praia para ver o pôr do sol. Jericoacoara é hoje um dos destinos mais bonitos do Brasil e um lugar onde natureza, descanso e aventura se encontram de forma perfeita.

Der Ort Jericoacoara liegt im Bundesstaat Ceará im Nordosten von Brasilien und gehört zu den schönsten Strandzielen Südamerikas. Das ehemalige Fischerdorf befindet sich etwa 300 Kilometer westlich der Stadt Fortaleza und liegt inmitten eines großen Naturschutzgebietes mit Dünen, Lagunen und endlosen Sandstränden. Lange Zeit war Jericoacoara nur schwer zu erreichen, da die letzten Kilometer nur über Sandpisten führten. Gerade diese abgelegene Lage hat dazu beigetragen, dass der Ort seinen ursprünglichen Charme bewahren konnte. Heute gehört Jericoacoara zum Nationalpark Parque Nacional de Jericoacoara, der für seine einzigartige Landschaft bekannt ist. Besonders beeindruckend sind die hohen Sanddünen, die sich direkt hinter dem Dorf erheben. Von der berühmten Düne Duna do Pôr do Sol kann man jeden Abend einen spektakulären Sonnenuntergang über dem Meer beobachten. Dieser Anblick zieht Besucher aus aller Welt an und gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Ortes. Auch die Felsformation Pedra Furada ist ein Wahrzeichen der Region. Das natürliche Felsentor wurde durch Wind und Wellen geformt und ist ein beliebtes Fotomotiv. In der Umgebung gibt es außerdem wunderschöne Süßwasserlagunen wie die Lagoa do Paraíso, deren klares Wasser und weißen Sandstrände an die Karibik erinnern. Jericoacoara ist besonders beliebt bei Windsurfern und Kitesurfern, da hier fast das ganze Jahr über ideale Windverhältnisse herrschen. Trotz des wachsenden Tourismus hat sich der Ort eine entspannte und gemütliche Atmosphäre bewahrt. Die Straßen bestehen größtenteils aus Sand, und große Hotelanlagen sind im Ortskern nicht erlaubt. Stattdessen findet man kleine Pousadas, Restaurants und Bars mit brasilianischer Musik. Am Abend treffen sich Einheimische und Besucher am Strand, um den Sonnenuntergang zu genießen. Jericoacoara gilt heute als eines der schönsten Reiseziele Brasiliens und als ein Ort, an dem Natur, Ruhe und Abenteuer perfekt zusammenpassen.

The village of Jericoacoara is located in the state of Ceará in the northeast of Brazil and is considered one of the most beautiful beach destinations in South America. The former fishing village lies about 300 kilometers west of the city of Fortaleza and is surrounded by a large protected natural area with dunes, lagoons, and endless sandy beaches. For a long time, Jericoacoara was difficult to reach because the last kilometers could only be traveled on sandy tracks. This remote location helped the village preserve its original charm. Today Jericoacoara is part of the Parque Nacional de Jericoacoara, known for its unique landscape. The high sand dunes rising directly behind the village are especially impressive. From the famous Duna do Pôr do Sol, visitors can watch a spectacular sunset over the ocean every evening. This view attracts travelers from all over the world and is one of the most famous sights of the area. Another landmark is the rock formation Pedra Furada, a natural stone arch shaped by wind and waves. Nearby there are also beautiful freshwater lagoons such as Lagoa do Paraíso, whose clear water and white sand look like the Caribbean. Jericoacoara is very popular with windsurfers and kitesurfers because the wind conditions are ideal almost all year round. Despite growing tourism, the village has kept its relaxed atmosphere. Most streets are sandy, and large hotel complexes are not allowed in the center. Instead, visitors find small guesthouses, restaurants, and bars with Brazilian music. In the evening, locals and tourists gather on the beach to watch the sunset. Jericoacoara is now considered one of the most beautiful destinations in Brazil and a place where nature, relaxation, and adventure come together perfectly.

 

FORTALEZA, Terra de sol e mar/FORTALEZA – Land der Sonne und des Meeres/FORTALEZA – land of the sun and the sea

Gosta de praia? De mar azul e muito sol? Se respondeu sim, Fortaleza é uma sugestão de viagem para você.

Praia do Futuro

Como moro em Natal, de vez em quando vou passar o final de semana em Fortaleza, cidade com, aproximadamente, 3 milhões de habitantes!

O grande “point” da capital cearense é a sua orla marítima com destaque para o trecho entre a Praia de Mucuripe até a de Iracema, com a Ponte dos Ingleses que avança no mar.

Vista a partir da Praia de Mucuripe/View from Mucuripe Beach/Blick vom Strand von Mucuripe

O coração da orla é o ponto onde está localizada a Feirinha de Artesanato. Na praia de Mucuripe dá para fazer belas fotos.

Durante o verão, há shows e outros eventos na larga faixa de areia da Praia de Iracema, onde a cidade faz um festão a beira-mar na noite do dia 31 de dezembro. Um dos bons programas é caminhar na orla.

Além disso, há atrativos isolados que valem a visita, como o Teatro José de Alencar, o Centro Cultural Dragão do Mar, com exposições de arte, cinema museu, área para a realização de grande shows.

Há também o Mercado Central com muitas lojinhas de artesanato, a Encetur, é  outro lugar onde você encontra belas peças artesanais.

Mercado Central/Zentraler Markt/Central Market

A visita a Praia do Futuro é um programa de um dia, para ir comer caranguejo e passar o dia na praia. Tem “superbarracas”, você tem que escolher a trilha sonora que mais lhe agrada e ter paciência para a cada cinco minutos dizer “não obrigado” aos muitos vendedores ambulantes que lhe oferecem produtos diversificados.

Praia do Futuro

Um dos programas recomendados para quem gosta de dançar forró, é visitar o bar Pirata, localizado na Praia de Iracema, onde há muita animação nas segundas-feiras.

Fortaleza é o portão de entrada para a realização de diversos passeios fora da cidade. Os mais comercializados são Beach Park, praias de Morro Branco, das Fontes, Águas Belas, Mundaú, Cumbuco, Lagoinha, Canoa Quebrada, Jericoacoara, sendo que as duas últimas não recomendo um bate volta.

Praia de Lagoinha/Lagoinha Strand/Lagoinha Beach
Praia de Canoa Quebrada/Canoa Quebrada Strand/Canoa Quebrada Beach

Fortaleza tem também muitos shoppings centers, destaque para o Iguatemi e o Rio Mar.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

FORTALEZA – Land der Sonne und des Meeres

Magst du Strand? Blaues Meer und viel Sonne? Wenn Sie dies mit einem JA beantwortet haben, dann ist Fortaleza ein Reisevorschlag für Sie.

Praia do Futuro

Da ich in Natal lebe, verbringe ich ein Wochenende in Fortaleza, eine Stadt mit ungefähr 3 Millionen Einwohnern!

Die Attraktion schlechthin der Hauptstadt von Ceará ist seine Küste, mit den Highlights zwischen den Stränden Praia de Mucuripe und Iracema, mit dem Metallkai Ponte dos Ingleses, das ins Meer hineinführt.

Vista a partir da Praia de Mucuripe/View from Mucuripe Beach/Blick vom Strand  Mucuripe

Das Herz des Ganzen ist der Ort, an dem sich die Handwerksmesse Feirinha de Artesanato befindet. Am Strand von Mucuripe können Sie schöne Fotos machen.

Während des Sommers gibt es Konzerte und andere Veranstaltungen auf dem dehr breiten Sandstrand von Praia de Iracema, dort wo die Stadt in der Nacht des 31. Dezember eine Riesenparty am Meer veranstaltet. Ein schönes Programm ist immer ein Spaziergang am Strand.

Darüber hinaus gibt es einige weitere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind wie z.B. das Teatro José de Alencar, das Kulturzentrum Dragão do Mar mit Kunstausstellungen, das Kinomuseum und das Areal für große Shows.

Besuchenswert auch der Central Market mit vielen Kunsthandwerksläden und Encetur, ein weiterer Ort, an dem Sie schöne handgefertigte Stücke erwerben können.

Mercado Central/Zentraler Markt/Central Market

Der Besuch des Strandes Praia do Futuro ist ein eintägiges Programm, um Krabben zu essen und den Tag am Strand zu verbringen. Es gibt sogenannte “Super Trucks”, man muss sich den Soundtrack aussuchen, der am besten zu einem passt, und auch die Geduld haben, permanent “Nein Danke” zu den vielen Straßenhändlern zu sagen, die einem all so diverse Produkte anbieten.

Praia do Futuro

Eines der empfohlenen Programme für diejenigen, die Forró tanzen möchten, ist der Besuch der Pirata Bar in Praia de Iracema, wo immer montags sehr viel Animation angeboten wird.

Fortaleza ist der Startpunkt für viele Exkursionen außerhalb der Stadt. Die am meisten kommerzialisierten sind der Beach Park, die Strände von Morro Branco, Fontes, Águas Belas, Mundaú, Cumbuco, Lagoinha, Canoa Quebrada und Jericoacoara. Für die beiden letzten empfehlen wir es nicht, Hin- und Zurück an nur einem Tage zu machen.

Praia de Lagoinha/Lagoinha Strand/Lagoinha Beach
Praia de Canoa Quebrada/Canoa Quebrada Strand/Canoa Quebrada Beach

Fortaleza offeriert sehr viele Einkaufszentren, wobei Iguatemi und Rio Mar hervorzuheben wären.

Hinweis: Falls Sie unseren Reisen auf dem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

FORTALEZA – land of the sun and the sea

Do you like beach? Blue sea and a lot of sun? If you have answered this with a YES, then Fortaleza is a travel suggestion for you.

Praia do Futuro

As I live in Natal it is easy to spend a weekend in Fortaleza, a city with about 3 million inhabitants!

The main attraction of the capital of Ceará is its coast with its highlights between the beaches of Praia de Mucuripe and Iracema, with the metal bridge Ponte dos Ingleses leading into the sea.

Vista a partir da Praia de Mucuripe/View from Mucuripe Beach/Blick vom Strand  Mucuripe

The heart of the whole is the place where the craft fair Feirinha de Artesanato is located. At the beach of Mucuripe you can take nice pictures.

During the summer there are concerts and other events on the wide sandy beach of Praia de Iracema, where the city organizes a giant seaside party on the night of December 31st. It is always a nice program to walk on the beach.

In addition there are several other attractions that are worth a visit such as the Teatro José de Alencar, the cultural center Dragão do Mar with art exhibitions, the cinema museum and the area for big shows.

Also worth is a visit at the Central Market with its many craft shops and Encetur, another place where you can buy beautiful handycrafted pieces.

Mercado Central/Zentraler Markt/Central Market

A visit to the beach Praia do Futuro is a one-day program to eat crabs and to spend the day at the beach. There are so-called “super trucks”, where you have to choose the soundtrack that suits you best, and also you have to have the patience to say “no thanks” to the many street vendors who offer you all kind of different products.

Praia do Futuro

One of the recommended programs for those who want to dance Forró is to visit the Pirata Bar in Praia de Iracema, where a lot of entertainment is offered on Mondays.

Fortaleza is the starting point for many excursions outside the city. The most commercialized are the Beach Park, the beaches of Morro Branco, Fontes, Aguas Belas, Mundaú, Cumbuco, Lagoinha, Canoa Quebrada and Jericoacoara. For the last two, we do not recommend going back and forth in just one day.

Praia de Lagoinha/Lagoinha Strand/Lagoinha Beach
Praia de Canoa Quebrada/Canoa Quebrada Strand/Canoa Quebrada Beach

Fortaleza offers many shopping centers with Iguatemi and Rio Mar to be highlighted.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.