Arquivo da tag: Normandia

IMPRESSÕES DA VISITA AO MONT SAINT-MICHEL E À NORMANDIE/EINDRÜCKE DES BESUCHES VON MONT SAINT-MICHEL UND DER NORMANDIE/IMPRESSIONS OF THE VISIT TO MONT SAINT-MICHEL AND THE NORMANDIE

Texto e fotos: Roberto e Fátima Jales, casal que ama viajar!

Duas surpresas encantaram nossos olhos, a primeira veio dos campos verde-amarelos, lembrando a bandeira do Brasil estendida nas terras do norte da França, através das plantações de colzas, produtoras de álcool combustível, lindos campos verde/amarelos.

Outra surpresa, ver os peregrinos rumo ao Saint-Michel.

Nós mesmos, caminhamos 6 km sobre os pântanos do Canal da Mancha, maravilhosa caminhada.

A construção do Mont Saint-Michel é semelhante a outras da Europa, tendo beleza ímpar por ser numa pequena ilha. A muralha até faz lembrar o Forte dos Reis Magos, em Natal, no Rio Grande do Norte.

A Abadia, bem no alto, tem visita proibida. Lá moram somente 8 monges, expressando a crise das igrejas no mundo. No interior do monte percebe-se a grande construção que já abrigou uma escola, prisão e até quartel.

Sobre a Normandia, parecia que estávamos numa sala de aula da 2ª. Guerra Mundial, onde de imediato valoriza-se o militarismo!

Conforta-nos as ideias que as bombas atômicas hoje, encerraram estes cenários para a Europa, pois uma 3ª. Guerra Mundial não teria vencedores… Esquecidos os horrores e bravuras dos sobreviventes, passamos a curtir as belezas naturais e a visita as falésias, que nos lembra as praias de Pipa, em Tibau do Sul no Rio Grande do Norte.

NOTA: O Monte Saint-Michel é uma ilha rochosa na foz do Rio Couesnon, no departamento da Mancha, na França, onde foi construído uma abadia e santuário em homenagem ao arcanjo São Miguel.

Fonte/Quelle/Source: http://diamant-ltd.com/mont-st-michel-france-map/map-of-france-c-pixels-vintage-mont-st-michel-france-map/

Conheça mais sobre a Normandia aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

EINDRÜCKE DES BESUCHES VON MONT SAINT-MICHEL UND DER NORMANDIE

Text und photos: Roberto und Fátima Jales, Paar, das gerne reist!

Zwei Überraschungen verzauberten meine Augen: die erste waren die gelbgrünen Feldern, die an die brasilianische Flagge erinnern, welche sich im Norden Frankreichs erstrecken,  Rapsplantagen, aus denen dann Ethanol-Treibstoff gewonnen wird, wahrlich wunderschöne grüngelbe Felder.

Eine weitere Überraschung war es, die Pilger auf dem Weg nach Saint-Michel zu sehen.

Ich selbst bin die 6 km über die Sumpflandschaft des Ärmelkanals gelaufen, ein wunderbarer Spaziergang.

Der Bau von Mont Saint-Michel ist ähnlich zu anderen in Europa, da er auf einer kleinen Insel liegt. Die Mauer ähnelt sogar dem Forte dos Reis Magos (Fort der Hl.3 Könige) in Natal in Rio Grande do Norte.

Die Abtei, hoch oben gelegen, unterliegt einem Besuchsverbot. Es leben nur 8 Mönche hier, ein Ausdruck mehr der weltweiten Kirchenkrise. Innerhalb des Monte kann man die großartige Gebäudeanlage sehen, in der sich einst eine Schule, ein Gefängnis und sogar eine Kaserne befanden.

Bezüglich der Normandie schienen wir uns in einem Klassenzimmer über den 2. Weltkrieg zu befinden, wo noch  Militarismus so sehr gepriesen wurde!

Wir sind mit den Gedanken zufrieden, daβ  Atombomben heute  für solche Szenarien in Europa nahezu ausgeschlossen sind, weil ein 3.Weltkrieg wohl keine Gewinner finden würde…nachdem wir dann den Schrecken und der Bravour der Überlebenden gedenkt hatten , begannen wir, die Naturschönheiten und den Besuch der Klippen zu genießen, was uns sehr an die Strände von Pipa in Tibau do Sul, Rio Grande do Norte erinnerte.

HINWEIS: Der Mont SaintMichel ist eine felsige Insel an der Mündung des Couesnon im französischen Departement Manche, wo zu Ehren des Erzengels Michael eine Abtei und ein Schrein errichtet wurden.

Fonte/Quelle/Source: http://diamant-ltd.com/mont-st-michel-france-map/map-of-france-c-pixels-vintage-mont-st-michel-france-map/

Mehr über die Normandie erfahren Sie hier

 Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

IMPRESSIONS OF THE VISIT TO MONT SAINT-MICHEL AND THE NORMANDIE

Text and photos: Roberto and Fátima Jales, couple who loves to travel!

Two surprises enchanted my eyes. The first came from the yellow-green fields, reminiscent of the flag of Brazil, stretched out in the northern lands of France through rape plantations producing fuel ethanol, beautiful green / yellow fields.

Another surprise was to see the pilgrims heading to Saint-Michel.

Myself I walked 6 km over the marshes of the English Channel, a wonderful walk.

The construction of Mont Saint-Michel is similar to others in Europe, having an odd beauty because it is on a small island. The wall even resembles the Forte dos Reis Magos (Fort of the holy 3 kings) in Natal, in Rio Grande do Norte.

The abbey located high above is subject to a ban on visits. Only 8 monks live here, an expression of the worldwide church crisis. Within the Monte you can see the magnificent building complex that once housed a school, a prison and even a barracks.

Regarding the Normandy we seemed to be in a classroom about the World War II, where militarism was still so much praised!

We are satisfied with the idea that atomic bombs today are almost excluded for such scenarios in Europe, because a World War III would probably not find winners … after we had then commemorated the terror and bravery of the survivors, we started to see the natural beauties and enjoying the cliffs, which reminded us very much of the beaches of Pipa in Tibau do Sul, Rio Grande do Norte.

NOTE: Mont Saint-Michel is a rocky island at the mouth of the Couesnon River in the French department of Manche, where an abbey and shrine was built in honor of the archangel Michael.

Fonte/Quelle/Source: http://diamant-ltd.com/mont-st-michel-france-map/map-of-france-c-pixels-vintage-mont-st-michel-france-map/

More about Normandy here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.