Arquivo da tag: Bouddhanath Stupa

NEPAL – MINHAS IMPRESSÕES/NEPAL – MEINE EINDRÜCKE/NEPAL – MY IMPRESSIONS

Confesso que o Nepal nunca foi um destino que estava na minha lista de lugares para conhecer antes de morrer, porém, Erich incluiu esse destino na nossa viagem ao redor do planeta.

Achei a ideia interessante, pois para quem gosta de viajar, sempre vale a pena visitar novos destinos, mesmo até aqueles que estão próximos da nossa casa. Imagine o Nepal, na Ásia, um continente cheio de mistérios e belezas!

Não sabia muito sobre o Nepal, tinha conhecimento que o país possui muitos templos,

está vizinho a China, ao Tibete e a Índia e que é no Nepal onde está localizado o pico do Everest, o cume mais alto do mundo, na Cordilheira do Himalaia.

Conhecendo pouco sobre esse país (não tive tempo de ler mais sobre ele), desembarquei em Katmandu, numa noite fria de janeiro.

As primeiras impressões da cidade fui captando da janela do carro, quando estava indo para o hotel: ruas sem iluminação pública ou com pouca luz, não pavimentadas, vias estreitas e por aí vai…

Nos dias seguintes pude ver e sentir a face verdadeira da cidade: trânsito caótico,

ruas apinhadas de pessoas (afinal Nepal tem aproximadamente 29,3 milhões de habitantes, com densidade demográfica em torno de 208,3 hab./km²),

uma poeira permanente no ar (vi muita gente de máscara), algumas área da cidade sujas, rios poluídos, mortos. Mas, mesmo assim, vi um lado belo e exótico de Kathmandu: os belos templos, stupas budistas, santuários e palácios.

Há também os templos hinduístas. Afinal, a maioria da população segue essa religião.

Eu gostei mais das edificações budistas, sinto uma admiração por essa religião. Lembro bem de como me emocionei quando entrei na principal sala do mosteiro budista Thrangu Tashi Yangtse (no topo da montanha Gandha Mala Hill), vi e senti o olhar pacífico e amoroso de Buda, cuja estátua preenchia aquele espaço de luz e energia positiva.

Demorou um tempo para eu entender sobre a cidade de Kathmandu e concluir que no meio daquela agitação, há lugares, que Erich

chamou de “ilhas de paz”, que são os hotéis, restaurantes, onde você pode sentir um clima de tranquilidade. Senti esse sentimento quando me sentei no terraço de uma cobertura de um restaurante localizado em frente a Bouddhanath Stupa durante o entardecer.

Vi os olhos de Buda observando o mundo e senti que o lugar era realmente especial.

Li em algum lugar que se você pretende viajar ao Nepal é necessário ter paciência e eu completo: estar aberto para mergulhar em um mundo de tradições, religiosidade cores e cheiros! Namastê! (Saudações da Índia).

NOTA: Além de Kathmandu, visitamos as seguintes cidades nos arredores: Kirtipur (cidade histórica medieval), Bhaktapur (foi a capital do Nepal até à segunda metade do século XV),

Chobhar, Dakchihinkali, Pharping, Durkihiel. Mas, isso é assunto para outros posts.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

NEPAL – MEINE EINDRÜCKE

Ich gebe zu, dass Nepal nie ein Reiseziel auf meiner Liste der Orte war, die ich in meinem Leben einmal besuchen wollte, aber Erich hat dieses Ziel in unsere Reise „einmal um unseren Planeten“ aufgenommen.

Ich fand diese Idee interessant, denn für diejenigen, die gerne reisen, lohnt es sich immer, neue Ziele zu besuchen, auch solche ganz in der Nähe unseres Hauses. Stellen Sie sich Nepal in Asien vor, ein Kontinent voller Geheimnisse und Schönheiten!

Ich wusste nicht viel über Nepal, ich wusste, dass das Land über viele Tempel verfügt,

es ganz in der Nähe von China, Tibet und Indien gelegen ist und es ist in Nepal, wo sich auch der Gipfel des Mount Everest im Himalaya befindet, der höchste Berg unserer Erde.

Da ich also wenig über dieses Land wusste, (ich hatte keine Zeit, mehr darüber zu lesen), landete ich in einer kalten Januarnacht in Kathmandu.

Die ersten Eindrücke der Stadt bekam ich beim Blick durch das Autofenster auf dem Weg zum Hotel, keine oder nur spärliche Straßenbeleuchtung, unbefestigte, schmale Straßen und so weiter und so fort…

In den folgenden Tagen konnte ich dann das wahre Gesicht der Stadt sehen, und Ja, fühlen: ein chaotischer Verkehr,

überfüllte Straßen mit Menschen (immerhin hat Nepal etwa 29 Mio. Einwohner mit einer Bevölkerungsdichte von 208 Einw./km²),

permanentem Staub in der Luft  (ich sah viele Menschen mit Masken),  einige schmutzige Stadtviertel, verdreckte Flüsse, tot.

Aber ich sah auch die schöne und exotische Seite von Kathmandu: die buddhistischen Tempel und Stupas, Schreine und Paläste.

Es existieren auch hinduistische Tempel, immerhin folgt die Mehrheit der Bevölkerung dieser Religion.

Mir gefielen die buddhistischen Gebäude mehr, ich empfinde eine gewisse Bewunderung für diese Religion. Ich erinnere mich sehr gut an meine Begeisterung, als  ich die Haupthalle des buddhistischen Klosters Thrangu Tashi Yangtse eintrat, oben auf dem Gipfel des Berges Gandha Mala Hill gelegen, ich sah und fühlte den friedlichen und liebevollen Blick von Buddha, dessen Statue füllte den Raum mit Licht und positiver Energie.

Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Stadt Kathmandu verstanden habe und zu dem Schluss gekommen bin, dass es inmitten dieser Hektik Orte gibt, die Erich

“Inseln des Friedens” nennt, also bestimmte Hotels, Restaurants, in denen man ein gewisses Klima der Ruhe verspüren kann.

Ich fühlte dieses Empfinden sehr stark, als ich in der Abenddämmerung auf der Dachterrasse eines Restaurants gegenüber der Bouddhanath Stupa saß.

Ich sah wie die Augen Buddhas die Welt beobachteten und spürte, dass dieser Ort wirklich etwas ganz Besonderes war.

Ich hatte irgendwo gelesen, dass man Geduld haben muss, wenn man nach Nepal reisen will, und ich vervollständige es: Seien Sie offen dafür, in eine Welt voller Traditionen, Farben und Gerüche einzutauchen! Namastê! (Gruβgeste aus Indien stammend)

HINWEIS: Zusätzlich zu Kathmandu besuchten wir die folgenden Städte in der Nähe: Kirtipur (mittelalterliche historische Stadt), Bhaktapur (war die Hauptstadt von Nepal bis zur zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts),

Chobhar, Dakchihinkali, Pharping, Durkihiel. Aber das ist ein Thema für weitere Beiträge.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

NEPAL – MY IMPRESSIONS

I admit that Nepal has never been a destination on my list of places I once want to visit in my lifetime, but Erich has included this goal in our journey “once around our planet“.

I found this idea interesting because for those who like to travel, it is always worthwhile to visit new destinations, including those close to our home. So imagine Nepal in Asia, a continent full of secrets and beauties!

I did not know much about Nepal, I knew that the country has many temples,

it is very close to China, Tibet and India, and it is in Nepal where the summit of Mount Everest in the Himalayas is located, the highest mountain of our earth.

Since I did not know much about this country (I did not have time to read about it), I landed in Kathmandu on a cold January night.

The first impressions of the city I got when looking through the car window on the way to the hotel was no or only sparse street lighting, unpaved, narrow streets and so on and so on …

In the following days I could see the true face of the city, and yes, feel too: chaotic traffic,

crowded streets with people (after all, Nepal has about 29 million inhabitants with a population density of 208 inh. / Km²),

permanent dust in the air ( I saw many people wearing masks), some dirty neighborhoods, dirty rivers, dead.

But I also saw the beautiful and exotic side of Kathmandu: the Buddhist temples and stupas, shrines and palaces.

There are also Hindu temples, after all, the majority of the population follow this religion.

I liked the Buddhist buildings more, I feel a certain admiration for this religion. I remember very well my enthusiasm when I entered the main hall of the Thrangu Tashi Yangtse Buddhist Monastery, situated on top of the Mount Gandha Mala Hill, I saw and felt the peaceful and loving gaze of Buddha, whose statue filled the room with light and positive energy.

It took a while for me to understand the city of Kathmandu and come to the conclusion that in the midst of this hustle and bustle there are places that Erich calls

“islands of peace”, that is, certain hotels, restaurants with a certain climate of feel calm. I felt this very strongly when I sat on the roof terrace of a restaurant opposite the Bouddhanath Stupa at dusk.

I saw Buddha’s eyes watching the world and felt that this place was a really special one.

I read somewhere that you have to be patient when traveling to Nepal, and I complete it: be open to immersing yourself in a world of traditions, colors and smells! Namaste! (Greeting-gesture from India)

NOTE: In addition to Kathmandu we visited the following cities nearby: Kirtipur (medieval historical city), Bhaktapur (was the capital of Nepal until the second half of the 15th century),

Chobhar, Dakchihinkali, Pharping, Durkihiel. But that is a topic for further contributions.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.