Arquivo da tag: Parque Nacional da Serra da Capivara

Bens Culturais Brasileiros tombados pela UNESCO/Von der UNESCO gelistetes brasilianisches Kulturgut/

A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO criou a “Lista do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural” através da Convenção Geral da UNESCO, realizada em Paris em 1972, cujo objetivo consiste em, principalmente, conceituar esse patrimônio mundial, cultural e natural, levando em consideração que sua proteção é de interesse de toda humanidade. Essa lista nos faz lembrar das “Sete Maravilhas do Mundo”, que, hoje, praticamente, quase todas desapareceram. Mas, no mundo atual existem “maravilhas” em número bem maior que sete.  É muito importante elas sejam protegidas, pois, nos tempos atuais, os bens culturais e os espaços naturais, aliás, assunto do próximo post, estão ameaçados por todo tipo de degradação.

O Brasil tem a honra de possuir quinze bens culturais nessa lista, cujo primeiro foi inserido em 1980 e trata-se da Cidade de Ouro Preto, em Minas Gerais. Veja abaixo a lista desses bens:

1 – A Cidade Histórica de Ouro Preto, Minas Gerais (1980)

Ouro Preto foi fundada no final do século XVII e tornou-se o centro da corrida do ouro que aconteceu no Brasil no século XVIII.

2 – O Centro Histórico de Olinda, Pernambuco (1982)

Olinda foi fundada pelos portugueses no século XVI e sua história está relacionada com a produção açucareira. Ela possui vinte igrejas barrocas, dentre outras construções de relevante interesse arquitetônico.

3 –As Missões Jesuíticas Guarani, Ruínas de São Miguel das Missões, Rio Grande de Sul e Argentina (1983)

As ruínas das impressionantes missões jesuíticas erigidas nas terras dos índios guaranis durante os séculos XVII e XVIII são importantes registros desse momento histórico da América do Sul. São Miguel das Missões em território brasileiro e as ruínas de San Ignacio, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto e Santa Maria la Mayor na Argentina estão localizadas na parte central dos pampas.

4 –O Centro Histórico de Salvador, Bahia (1985)

Salvador foi a primeira capital do Brasil (1549-1763) e é testemunha de uma mistura das raças africanas, europeias e ameríndias. A cidade possuiu o primeiro mercado de escravos do Novo Mundo que foram trazidos para trabalhar na cultura açucareira.

5 – O Santuário do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985)

O Santuário de Bom Jesus de Matosinhos data da segunda metade do século XVIII. O complexo é constituído por uma igreja, uma escadaria externa decorada com as estátuas dos Doze Profetas e pelos seis passos (capelas) que simbolizam as Estações da Cruz. Esculturas policromadas de autoria do famoso escultor mineiro Aleijadinho são encontradas no interior dessas capelas.

6 – O Plano Piloto de Brasília, Distrito Federal (1987)

O Plano Piloto de Brasília é um símbolo da arquitetura moderna no país, obra do urbanista Lúcio Costa e do arquiteto Oscar Niemeyer. Todo o conjunto foi pensado para haver uma grande harmonia entre o plano urbanístico e os seus edifícios. A cidade nasceu a partir do zero entre os anos de 1956 e 1960.

7 – O Parque Nacional Serra da Capivara, em São Raimundo Nonato, Piauí (1981)

O Parque Nacional da Serra da Capivara é testemunho de uma das ocupações humanas mais antigas da América Latina. Há pinturas rupestres como mais de 25 mil anos. Esse parque tem formações rochosas de grande beleza, que impressionam!

8- O Centro Histórico de São Luís do Maranhão (1997)

O centro histórico de São Luís representa um valioso exemplo de uma cidade com traçado urbano original, fundada pelos franceses, invadida pelos holandeses e dominada pelos portugueses. Há um número significativo de edifícios com relevante valor arquitetônico.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Centro Histórico da Cidade de Diamantina, Minas Gerais (1999)

O Centro Histórico de Diamantina possui valiosos exemplares da arquitetura da época em que os garimpeiros desbravavam o país em busca de ouro de diamantes do século XVIII.

10 – Centro Histórico da Cidade de Goiás (2001)

O Centro Histórico da cidade de Goiás possui um acervo arquitetônico testemunho da ocupação e da colonização brasileira no centro do país durante os séculos XVIII e XIX.É resultado da adaptação das técnicas trazidas pelos bandeirantes às condições e materiais locais.

11 – Praça de São Francisco, na cidade de São Cristóvão, Sergipe (2010)

A Praça de São Francisco é circundada por edificações de grande valor histórico e arquitetônico: a Igreja e o Convento de São Francisco, a Igreja e a Santa Casa de Misericórdia, O Palácio Provincial e prédios oriundos de diferentes momentos históricos dos séculos XVIII e XIX.

12 – Rio de Janeiro, paisagens cariocas entre a montanha e o mar (2012)

A cidade do Rio de Janeiro está localizada em um belo cenário urbano emoldurado por elementos naturais que conferem beleza ao lugar. Esse quadro de rara beleza é composto pelas montanhas do Parque Nacional da Tijuca até o oceano, incluindo o Jardim Botânico datado de 1808, as Montanhas do Corcovado com a estátua do Cristo Redentor, os morros que circundam a Baía da Guanabara, incluindo as vistas ao longo da Praia de Copacabana.

13 – Conjunto Moderno da Pampulha (2016)

O Conjunto Moderno da Pampulha foi projeto do arquiteto Oscar Niemeyer e do paisagista Roberto Burle Marx, incluindo também o pintor Cândido Portinari. Os principais componentes do projeto são a lagoa envolta por um cassino, uma igreja, uma casa de baile e um clube.

14 – Sítio Arqueológico Cais do Valongo (2017)

O Sítio Arqueológico Cais do Valongo está localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro, na zona portuária, entre as atuais ruas Sacadura Cabral e Coelho e Castro. Sua importância é por ter sido local de desembarque de aproximadamente novecentos mil escravos africanos. O local possui várias camadas arqueológicas.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty e Ilha Grande – Cultura e Diversidade (2019)

O sítio de Paraty e Ilha grande possui características naturais e culturais de grande valor. Esse sítio abrange oito municípios dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo e a maior parte da área considerada o núcleo está localizada em Angra dos Reis e em Paraty.

Para conhecer mais sobre os bens brasileiros inscritos na Lista do Patrimônio Mundial, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Von der UNESCO gelistetes brasilianisches Kulturgut

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hat die „Liste des Welt-, Kultur- und Naturerbes“ im Rahmen des UNESCO-Generalkonvents von 1972 in Paris erstellt, dessen Hauptziel es ist, zu betonen, dass sein Schutz für die gesamte Menschheit von Interesse ist.

Diese Liste erinnert uns an die „Sieben Weltwunder“, die heute praktisch fast alle verschwunden sind. Aber in der heutigen Welt gibt es “Wunder”, deren Zahl weit über sieben liegt.

Es ist sehr wichtig, dass diese geschützt werden, da derzeit Kulturgüter und Naturräume, die Gegenstand des nächsten Beitrags sind, von allen erdenklichen Arten der Verschlechterung bedroht sind.

Es ist Brasilien eine Ehre, fünfzehn Kulturgüter in dieser Liste zu haben, von denen als erstes 1980 die Stadt Ouro Preto in Minais Gerais aufgeführt wurde.

Siehe hier nun die komplette Liste:

1 – Die historische Stadt Ouro Preto, Minas Gerais (1980) Ouro Preto wurde Ende des 17. Jahrhunderts gegründet und wurde zum Zentrum des Goldrausches, der im 18. Jahrhundert in Brasilien stattfand.

2 – Das historische Zentrum von Olinda, Pernambuco (1982) Olinda wurde im 16. Jahrhundert von den Portugiesen gegründet und seine Geschichte hängt mit der Zuckerproduktion zusammen. Es hat zwanzig Barockkirchen, unter anderem Gebäude von relevantem architektonischem Interesse.

3 – Die Guarani-Jesuitenmissionen, die Ruinen von São Miguel das Missões, Rio Grande de Sul und Argentinien (1983) Die Ruinen der beeindruckenden Jesuitenmissionen, die im 17. und 18. Jahrhundert in den Ländern der Guarani-Indianer errichtet wurden, sind wichtige Aufzeichnungen dieses historischen Moments in Südamerika. São Miguel das Missões auf brasilianischem Gebiet und die Ruinen von San Ignacio, Santa Ana und Nuestra Señora de Loreto und Santa Maria la Mayor in Argentinien befinden sich im zentralen Teil der Pampa.

4 –Das historische Zentrum von Salvador, Bahia (1985) Salvador war die erste Hauptstadt Brasiliens (1549-1763) und ist Zeuge einer Mischung aus afrikanischen, europäischen und indianischen Rassen. Die Stadt hatte den ersten Sklavenmarkt in der Neuen Welt, der für die Arbeit in der Zuckerkultur geschaffen wurde.

5 – Das Heiligtum von Senhor Bom Jesus de Matosinhos in Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985) Das Bom Jesus de Matosinhos Heiligtum stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Der Komplex besteht aus einer Kirche, einer Außentreppe mit den Statuen der Zwölf Propheten und den sechs Stufen (Kapellen), die die Kreuzwegstationen symbolisieren. In diesen Kapellen befinden sich polychrome Skulpturen des berühmten Bergbau-Bildhauers Aleijadinho.

6 – Der Pilotplan von Brasília, Bundesdistrikt (1987) Der Plano Piloto de Brasília ist ein Symbol der modernen Architektur des Landes, das Werk des Stadtplaners Lúcio Costa und des Architekten Oscar Niemeyer. Das gesamte Set wurde entworfen, um eine große Harmonie zwischen dem Stadtplan und seinen Gebäuden zu haben. Die Stadt wurde zwischen 1956 und 1960 von Grund auf neu geboren.

7 – Der Nationalpark Serra da Capivara in São Raimundo Nonato, Piauí (1981) Der Nationalpark Serra da Capivara ist ein Beweis für eine der ältesten menschlichen Berufe in Lateinamerika. Es gibt Höhlenmalereien von vor mehr als 25.000 Jahren. Dieser Park hat Felsformationen von großer Schönheit, die beeindrucken!

8- Das historische Zentrum von São Luís do Maranhão (1997) Das historische Zentrum von São Luís ist ein wertvolles Beispiel für eine Stadt mit einem ursprünglichen städtischen Grundriss, die von den Franzosen gegründet, von den Holländern besetzt und von den Portugiesen dominiert wurde. Es gibt eine bedeutende Anzahl von Gebäuden mit bedeutendem architektonischem Wert.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Historisches Zentrum der Stadt Diamantina, Minas Gerais (1999) Das historische Zentrum von Diamantina bietet wertvolle Beispiele für Architektur aus der Zeit, als die Goldsucher das Land auf der Suche nach Diamantgold aus dem 18. Jahrhundert erkundeten.

10 – Historisches Zentrum der Stadt Goiás (2001) Das historische Zentrum der Stadt Goiás verfügt über eine architektonische Sammlung, die von der brasilianischen Besetzung und Kolonialisierung im Zentrum des Landes im 18. und 19. Jahrhundert zeugt. Sie ist das Ergebnis der Anpassung der von den Pionieren eingebrachten Techniken an die örtlichen Gegebenheiten und Materialien.

11 – São Francisco Square in der Stadt São Cristóvão, Sergipe (2010) Der Praça de São Francisco ist von Gebäuden von großem historischem und architektonischem Wert umgeben: der Kirche und dem Kloster von São Francisco, der Kirche und der Santa Casa de Misericórdia, dem Provinzpalast und Gebäuden aus verschiedenen historischen Momenten des 18. und 19. Jahrhunderts.

12 – Landschaften in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro zwischen Bergen und Meer (2012) Die Stadt Rio de Janeiro befindet sich in einer wunderschönen städtischen Umgebung, die von natürlichen Elementen umrahmt wird, die dem Ort Schönheit verleihen. Dieses Bild von seltener Schönheit besteht aus den Bergen des Tijuca-Nationalparks bis zum Meer, einschließlich des Botanischen Gartens von 1808, des Corcovado-Gebirges mit der Statue Christi des Erlösers, den Hügeln rund um die Guanabara-Bucht, einschließlich Blick auf die entlang des Copacabana Beach.

13 – Modernes Set von Pampulha (2016) Der moderne Komplex von Pampulha wurde vom Architekten Oscar Niemeyer und dem Landschaftsgestalter Roberto Burle Marx entworfen, zu denen auch der Maler Cândido Portinari gehört. Die Hauptkomponenten des Projekts sind die Lagune, die von einem Casino, einer Kirche, einem Ballsaal und einem Club umgeben ist.

14 – Archäologische Stätte Cais do Valongo (2017) Die archäologische Stätte Cais do Valongo befindet sich im Stadtzentrum von Rio de Janeiro im Hafengebiet zwischen den heutigen Straßen Sacadura Cabral und Coelho e Castro. Seine Bedeutung ist, weil es der Anlandeplatz für ungefähr neunhunderttausend afrikanische Sklaven war. Die Stätte hat mehrere archäologische Schichten.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty und Ilha Grande – Kultur und Vielfalt (2019) Die Stätten Paraty und Ilha Grande weisen natürliche und kulturelle Merkmale von großem Wert auf. Diese Site umfasst acht Gemeinden in den Bundesstaaten Rio de Janeiro und São Paulo. Der größte Teil des Gebiets, das als Kern betrachtet wird, befindet sich in Angra dos Reis und Paraty.

Um mehr über die brasilianischen Kulturgüter zu erfahren, die auf der Welterbeliste stehen, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Brazilian cultural asset listed by UNESCO

The United Nations Education, Science and Culture Organization (UNESCO) created the “List of World, Cultural and Natural Heritage” as part of the UNESCO General Convention of 1972 in Paris, the main aim of which is to emphasize that its protection is of interest to all of humanity.

This list reminds us of the “Seven Wonders of the World”, almost all of which have now disappeared. But in today’s world there are “miracles” well over seven in number. It is very important that these are protected, as currently the cultural assets and natural areas, which are the subject of the next article, are threatened by all conceivable types of deterioration.

Brazil is honored to have fifteen cultural assets on this list, the first of which was the city of Ouro Preto in Minais Gerais in 1980.

See the complete list here:

1 – The Historic City of Ouro Preto, Minas Gerais (1980) Ouro Preto was founded in the late 17th century and became the center of the gold rush that took place in Brazil in the 18th century.

2 – Olinda historic center, Pernambuco (1982) Olinda was founded by the Portuguese in the 16th century and its history is related to sugar production. It has twenty baroque churches, including buildings of relevant architectural interest.

3 – The Guarani Jesuit Missions, the ruins of São Miguel das Missoes, Rio Grande de Sul and Argentina (1983) The ruins of the impressive Jesuit Missions, which were built in the lands of the Guarani Indians in the 17th and 18th centuries, are important Records of this historic moment in South America. São Miguel das Missões on Brazilian territory and the ruins of San Ignacio, Santa Ana and Nuestra Señora de Loreto and Santa Maria la Mayor in Argentina are in the central part of the pampas.

4 –The historic center of Salvador, Bahia (1985) Salvador was the first capital of Brazil (1549-1763) and witnesses a mixture of African, European and Native American races. The city had the first slave market in the New World created for those working in the sugar culture.

5 – The sanctuary of Senhor Bom Jesus de Matosinhos in Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985) The Bom Jesus de Matosinhos sanctuary dates from the second half of the 18th century. The complex consists of a church, an external staircase with the statues of the Twelve Prophets and the six steps (chapels) that symbolize the stations of the cross. In these chapels are polychrome sculptures by the famous mining sculptor Aleijadinho.

6 – The pilot plan of Brasília, federal district (1987) The Plano Piloto de Brasília is a symbol of the modern architecture of the country, the work of the city planner Lúcio Costa and the architect Oscar Niemeyer. The entire set was designed to have a great harmony between the city map and its buildings. The city was born from scratch between 1956 and 1960.

7 – Serra da Capivara National Park in São Raimundo Nonato, Piauí (1981) Serra da Capivara National Park is evidence of one of the oldest human occupations in Latin America. There are cave paintings from more than 25,000 years ago. This park has rock formations of great beauty that impress!

8- The historic center of São Luís do Maranhão (1997) The historic center of São Luís is a valuable example of a city with an original urban layout, founded by the French, occupied by the Dutch and dominated by the Portuguese. There are a significant number of buildings of significant architectural value.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Historic Center of the City of Diamantina, Minas Gerais (1999) The historic center of Diamantina offers valuable examples of architecture from the time when gold prospectors explored the country in search of diamond gold from the 18th century.

10 – Historic Center of the City of Goiás (2001) The historic center of the city of Goiás has an architectural collection that testifies to the Brazilian occupation and colonization in the center of the country in the 18th and 19th centuries. It is the result of adapting the techniques introduced by the pioneers to local conditions and materials.

11 – São Francisco Square in the city of São Cristóvão, Sergipe (2010) Praça de São Francisco is surrounded by buildings of great historical and architectural value: the Church and Monastery of São Francisco, the Church and Santa Casa de Misericórdia, the provincial palace and buildings from various historical moments of the 18th and 19th centuries.

12 – Landscapes in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro between mountains and sea (2012) The city of Rio de Janeiro is located in a beautiful urban setting, framed by natural elements that add beauty to the place. This picture of rare beauty consists of the mountains of Tijuca National Park to the sea, including the Botanical Garden from 1808, the Corcovado Mountains with the statue of Christ the Redeemer, the hills around Guanabara Bay including views along the Copacabana Beach.

13 – Modern Set by Pampulha (2016) The modern complex of Pampulha was designed by the architect Oscar Niemeyer and the landscape designer Roberto Burle Marx, who also include the painter Cândido Portinari. The main components of the project are the lagoon, which is surrounded by a casino, church, ballroom and club.

14 – Cais do Valongo archaeological site (2017) The Cais do Valongo archaeological site is located in downtown Rio de Janeiro in the port area between today’s Sacadura Cabral and Coelho e Castro streets. Its importance is because it was the landing place for about nine hundred thousand African slaves. The site has several archaeological layers.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty and Ilha Grande – Culture and Diversity (2019) The Paraty and Ilha Grande sites have natural and cultural features of great value. This site includes eight parishes in the states of Rio de Janeiro and São Paulo. Most of the area considered the core is in Angra dos Reis and Paraty.

To find out more about the Brazilian cultural assets that are on the World Heritage List, click here: http://whc.unesco.org/en/statesparties/BR

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Viagem de férias durante a pandemia

O verão é uma época do ano em que costumamos viajar, é tempo de férias. Porém, com a pandemia, as viagens ficaram restritas a lugares mais próximos da nossa residência. As viagens internacionais vão ter que esperar mais um pouco, quando o mundo não estiver mais nessa situação pandêmica. Por experiência própria, estamos passando a maior parte do nosso tempo em casa, trabalhando em casa e saindo muito pouco. De vez em quando realizamos pequenas viagens a destinos próximos a nossa cidade e que possamos alcançar usando nosso próprio automóvel.

 Acreditamos que as viagens regionais são as mais procuradas e por isso, listamos algumas sugestões de destinos variados que valem a pena visitar, obedecendo, claro, todos os cuidados de biossegurança.

Para os que gostam de praias:

– Praia dos Carneiros, Pernambuco

Praia do Madeiro, Rio Grande do Norte

Praia do Forte, Bahia

– Praia de São Miguel dos Milagres, Alagoas

Foto: https://casalnomade.com/voce-precisa-conhecer-sao-miguel-dos-milagres-em-alagoas/

Vale salientar que a costa brasileira tem quase oito mil quilômetros recheados de belas praias, uma delas pode estar perto de sua casa.

Para os que querem aproveitar e conhecer um pouco mais da história do Brasil:

Ouro Preto

Olinda

Pirenópolis

Paraty

Petrópolis

Para os que gostam de belas formações geológicas:

Lajedo Pai Mateus (Paraíba)

–  Parque Nacional da Serra da Capivara (Piauí)

Parque Estadual de Vila Velha (Paraná)

– Pedra Azul, Espírito Santo.

Se nenhum desses lugares que sugerimos acima está nas proximidades de sua cidade, sabemos que o Brasil é um país grandioso, rico em atrativos diversos, tenho certeza de que, se você pesquisar sobre belos lugares perto da sua moradia, você vai encontrá-los.

IMPORTANTE:

Antes de viajar, verifique as condições para visitar os lugares, pois, nesse tempo de Coronavírus, a maioria dos lugares se adaptaram às condições de biossegurança e por isso há regras e mudanças de horários de funcionamento. 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

 

10 Atrativos naturais brasileiros que vale a pena conhecer/10 Natursehenswürdigkeiten in Brasilien/10 natural sights in Brazil

O Brasil é um país de dimensões continentais e é rico em belezas diversas. Lembro muito bem quando Erich e eu estávamos no processo de pesquisa para escolher 66 lugares no Brasil para integrar nosso livro 66 x Brasil. Foi um processo difícil e prazeroso, pois foi muito bom pesquisar e visitar muitos desses lugares fantásticos e especiais que estão espalhados pelas terras brasileiras. No final desse trabalho, escolhemos diversos atrativos nacionais, sendo que alguns são famosos e outros que não são “celebridades”, porém, são incrivelmente belos. O nosso livro 66 x Brasil apresenta essa mistura de belezas e apresenta esses atrativos através de fotografias e textos em seis idiomas (português, alemão, inglês, italiano, frances e espanhol).

Com base nessas considerações, resolvi apresentar uma pequena lista de lugares, que Erich e eu consideramos especiais no Brasil.

1 – Lençóis Maranhenses, localizado em Barreirinhas, Santo Amaro e Primeira Cruz, no Maranhão

2 – Praia dos Carneiros em Pernambuco

3 –Parque Estadual do Jalapão no Tocantins

4 – Vale da Lua, na Chapada dos Veadeiros

5 – Cachoeira do Buracão, em Ibicoara, Chapada Diamantina, Bahia

6 – Gruta do Lago Azul (Bonito), Mato Grosso do Sul

7 – Cânion do Xingó, Sergipe

8 – Parque Nacional da Serra da Capivara

9 – Parque Estadual de Vila Velha, no Paraná

10 – Pedra Azul no Espírito Santo

A ideia é que você, depois de ler esse post, se inspire e inclua no seu planejamento de viagens uma visitinha a um desses atrativos. Uma coisa, lhe confirmo: você definitivamente não vai se arrepender!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 Natursehenswürdigkeiten in Brasilien

Brasilien ist ein Land von kontinentaler Dimension und reich an verschiedenen Schönheiten. Ich erinnere mich noch sehr gut, als Erich und ich 66 Orte in Brasilien ausgewählt haben, um diese in unser Buch 66 x Brazil zu integrieren.

Es war ein schwieriger und gleichzeitig sehr angenehmer Prozess, da es sehr schön war, viele dieser fantastischen und besonderen Orte zu erforschen und zu besuchen, die in all den brasilianischen Bundesländern verstreut sind. Am Ende dieser Arbeit hatten wir verschiedenste nationale Attraktionen ausgewählt, von denen einige berühmt sind und andere kaum „bekannt“, aber dafür unglaublich schön sind.

Unser Buch 66 x Brazil präsentiert diese Mischung von Schönheiten und  Attraktionen durch Fotografien und Texte in sechs Sprachen (Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch).

Aufgrund dieser Überlegungen habe ich beschlossen, eine kleine Liste von Orten vorzulegen, die Erich und ich in Brasilien als besonders „sehenswert“ betrachten.

1 – Lençóis Maranhenses, gelegen in Barreirinhas, Santo Amaro und Primeira Cruz, in Maranhão (Ein Mix der Ökosysteme Mangroven, Sandbänke und Dünen)

2 – Praia dos Carneiros in Pernambuco (Strand)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3 – Parque Estadual do Jalapão in Tocantins (State Park)

4 – Vale da Lua, in Chapada dos Veadeiros (Tal)

5 – Cachoeira do Buracão, in Ibicoara, Chapada Diamantina, Bahia (Wasserfall)

6 – Gruta do Lago Azul (Bonito), Mato Grosso do Sul (Höhle)

7 – Cânion do Xingó, Sergipe (Canyon)

8 – Parque Nacional da Serra da Capivara (Nationalpark)

9 – Parque Estadual de Vila Velha, in Paraná (State Park)

10 – Pedra Azul in Espírito Santo (State Park)

Unsere Idee ist, dass Sie sich nach dem Lesen dieses Beitrags vielleicht inspirieren lassen und in Ihre Reiseplanung einen Besuch einer dieser Attraktionen einbeziehen. Eines bestätige ich Ihnen jetzt schon: Sie werden es auf keinen Fall bereuen!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 natural sights in Brazil

Brazil is a country of continental dimension and rich in different beauties. I still remember very well when Erich and I selected 66 places in Brazil to integrate into our book 66 x Brazil.

It was a difficult and at the same time very enjoyable process, as it was very nice to explore and visit many of these fantastic and special places that are scattered in all the Brazilian states.

At the end of this work, we chose a variety of national attractions, some of which are famous and others that are little known but unbelievably beautiful.

Our book 66 x Brazil presents this mix of beauties and attractions through photographs and texts in six languages (Portuguese, German, English, Italian, French and Spanish).

Based on these considerations I have decided to submit a small list of places that Erich and I consider particularly worth visiting in Brazil.

1 – Lençóis Maranhenses, gelegen in Barreirinhas, Santo Amaro und Primeira Cruz, in Maranhão (A mix of the ecosystems mangroves, sandbars and dunes)

2 – Praia dos Carneiros in Pernambuco (Beach)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3 – Parque Estadual do Jalapão in Tocantins (State Park)

4 – Vale da Lua, in Chapada dos Veadeiros (Valley)

5 – Cachoeira do Buracão, in Ibicoara, Chapada Diamantina, Bahia (Waterfall)

6 – Gruta do Lago Azul (Bonito), Mato Grosso do Sul (Cave)

7 – Cânion do Xingó, Sergipe (Canyon)

8 – Parque Nacional da Serra da Capivara (National Park)

9 – Parque Estadual de Vila Velha, in Paraná (State Park)

10 – Pedra Azul in Espírito Santo (State Park)

Our idea is that you may be inspired to read this post and include in your travel planning a visit to one of these attractions.                     I confirm already one thing to you: you will not regret it!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

10 Unidades de Conservação que valem a visita no Brasil/10 besuchenswerte Naturschutzregionen in Brasilien/10 nature conservation areas to visit in Brazil

O Brasil é um país de dimensões continentais com muitas belezas naturais, sendo que alguns desses lugares cênicos estão localizados em parques nacionais, áreas de proteção ambiental, em monumentos naturais, reservas particulares do patrimônio natural, dentre outros tipos de unidades de conservação de âmbito federal, estadual e municipal.

Erich e eu visitamos muitas desses cenários deslumbrantes durante o processo de captação de imagens para elaborar nosso livro 66 x Brasil, que contém muitas informações e fotos de lugares especiais, com textos em seis idiomas, no Brasil.

Com base nas informações acima, resolvemos criar uma lista de 10 unidades de conservação que acreditamos que vale a pena viajar para conhece-las. Entre as 10 escolhidas, algumas integram a Lista do Patrimônio Natural da Organização das Nações Unidas Para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO.

Essa lista talvez lhe inspire a planejar uma viagem pelo Brasil, país de paisagens excepcionais, de muitas cores e sabores.

10 Unidades de Conservação que valem a visita no Brasil:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

Parque Nacional das Cataratas do Iguaçu está localizado na cidade de Foz do Iguaçu. Esse parque possui o maior remanescente de Mata Atlântica da região sul do Brasil, além de uma rica biodiversidade. Foi a primeira unidade de conservação brasileira a se tornar Sítio do Patrimônio Mundial Natural da UNESCO, em 1986. As vistas espetaculares das Cataratas do Iguaçu compõem aqueles cenários que você nunca vai esquecer.

Parque Nacional Fernando de Noronha, está localizado na Ilha de Fernando de Noronha, pertencente ao estado de Pernambuco. É um destino preferido para quem gosta de mergulhar. É Patrimônio Natural da UNESCO.

Parque Nacional da Chapada Diamantina, abrange os municípios de Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí, no estado da Bahia e é um destino para você visitar mais de uma vez para caminhar nas trilhas, tomar banho de cachoeira, conhecer cavernas, são tantas as belezas…O portão de entrada é a cidade de Lençóis.

Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros está localizado no estado de Goiás, entre os municípios de Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul e Cavalcante. É Patrimônio Natural da UNESCO.

Parque Nacional das Sete Cidades, está localizado nos municípios de Piracuruca e Brasileira (oficialmente em Piracuruca), no nordeste do estado do Piauí, tem paisagens de grande beleza. É um lugar propício para se caminhar nas diversas trilhas.

Parque Nacional da Serra da Capivara abrange os pelos municípios de São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias e Canto do Buriti, no estado do Piauí. Essa unidade de conservação reúne a maior quantidade de sítios arqueológicos do continente americano. O lugar tem paisagens incríveis, muitas trilhas com diferentes tipos de grau de dificuldade.

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses abrange três municípios maranhenses: Primeira Cruz, Santo Amaro e Barreirinhas, aliás, lugar com a melhor infraestrutura para visitar o parque. Dica: se puder, procure chegar a Barrerinhas de avião, a vista das dunas com suas lagoas, quando elas estão cheias, é espetacular.

Parque Nacional da Chapada dos Guimarães, está localizado nos municípios de Cuiabá e Chapada dos Guimarães, no estado de Mato Grosso, na região Centro Oeste do Brasil. Lugar de muitas belezas, muitas opções de trilhas.

Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais está localizada nos municípios de Maceió, Barra de Santo Antônio, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira e Maragoji no Estado de Alagoas e São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré e Rio Formoso no Estado de Pernambuco. A APA Costa dos Corais é a maior unidade de conservação marinha do país e possui aproximadamente 120 km de praias e mangues, e que praias!!! Não saberia dizer qual praia é a mais bonita.

Área de Proteção Ambiental Delta do Parnaíba abrange os estados do Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia e Cajueiro da Praia), Maranhão ( Tutoia, Paulino Neves, Araioses e Água Doce )e Ceará (Chaval, Barroquinha).  Nós partimos do porto dos Tatus, na cidade de Ilha Grande, localizado cerca de 12 km da cidade de Parnaíba, no Piauí. É de lá que saem a maioria dos passeios que percorrem o Delta do Parnaíba. É possível também sair do porto de Tutóia, no Maranhão. Ficamos encantos com a beleza da flora e fauna do lugar.

10 besuchenswerte Naturschutzregionen in Brasilien

Brasilien ist ein Land kontinentalen Ausmaßes mit vielen Naturschönheiten und all diese Orte befinden sich in Nationalparks, Umweltschutzgebieten, privaten Naturreservaten und anderen Arten von staatlichen Naturschutzeinheiten, unter der Hoheit von Bundesländern und Gemeinden.

Erich und ich besuchten viele dieser atemberaubenden Szenarien während des Prozesses der Erarbeitung und Erstellung unseres Foto-Buches 66 x Brasilien, das sehr viele Informationen und Fotos von diesen besonderen Orten in Brasilien in 6 Sprachen  enthält.

Basierend auf den oben genannten Informationen haben wir beschlossen, eine Liste von 10 Naturschutzgebieten zu erstellen, von denen wir glauben, dass sie es sehr wert sind, sie kennenzulernen.

Unter den 10 ausgewählten sind auch einige von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Diese Liste könnte Sie dazu inspirieren, eine Reise durch Brasilien zu planen, einem Land mit außergewöhnlichen Landschaften und vielen Farben und Aromen.

10 besuchenswerte Naturschutzgebiete in Brasilien:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

Der Iguaçu-Wasserfälle National Park befindet sich in der Stadt Foz do Iguaçu. Dieser Park erstreckt sich über den größten Rest des Mata Atlântica (Küstenurwald) in der südlichen Region von Brasilien mit einer sehr reichen Artenvielfalt. Es war das erste brasilianische Naturschutzgebiet, das 1986 zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt wurde. Die spektakulären Landschaften der Iguazú-Wasserfälle formen Szenarien, die Sie nie vergessen werden.

Der Nationalpark Fernando de Noronha befindet sich auf der gleichnamigen Insel Fernando de Noronha, die zum Staat Pernambuco gehört. Es ist ein sehr beliebtes Ziel für diejenigen, die gerne tauchen. Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Chapada Diamantina National Park umfasst die Gemeinden Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí im Bundesstaat Bahia und lohnt einen mehrtägigen Besuch. Wanderungen, ein Wasserfall-Bad, Höhlenerkundungen, es gibt sehr viele Schönheiten zu erfahren. Das Zugangstor ist die Stadt Lençóis.

Der Nationalpark Chapada dos Veadeiros befindet sich im Bundesstaat Goiás zwischen den Gemeinden Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul und Cavalcante. Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Nationalpark Sete Cidades (Sieben Städte) liegt in den Gemeinden Piracuruca und Brasileira im Nordosten des Bundesstaates Piauí, er offeriert Landschaften von großer Schönheit. Es ist ein guter Ort, um mehrere kleine Spaziergänge/Touren zu unternehmen.

Der Nationalpark Serra da Capivara umfasst die Gemeinden São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias und Canto do Buriti im Bundesstaat Piauí. Diese Naturschutzseinheit vereint die größte Anzahl von archäologischen Stätten auf dem gesamten amerikanischen Kontinent. Der Park bietet   unglaubliche Landschaften mit vielen Wanderwegen verschiedenster Schwierigkeitsgrade.

Der Lençóis Maranhenses National Park umfasst drei Gemeinden von Maranhão: Primeira Cruz, Santo Amaro und Barreirinhas, in der Tat, der Ort mit der besten Infrastruktur, um den Park zu besuchen. Tipp: Wenn Sie können, versuchen Sie mit einem kleinen Flugzeug nach Barrininhas zu kommen, der Blick auf die Dünen mit ihren Lagunen, wenn sie voll sind, ist einfach spektakulär.

Der Nationalpark Chapada dos Guimarães befindet sich in den Gemeinden Cuiabá und Chapada dos Guimarães im Bundesstaat Mato Grosso in der Region Central West in Brasilien. Ein Ort von vielen Schönheiten mit vielen Möglichkeiten zu wandern.

Das Küstenkorallen-Umweltschutzgebiet Costa dos Corais befindet sich in den Gemeinden Maceió, Barra de Santo António, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira und Maragoji im Bundesstaat Alagoas. São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré und dem Fluss  Rio Formoso im Bundesstaat Pernambuco.

Die APA Costa dos Corais ist die größte Meeresschutzeinheit des Landes und hat ca. 120 km Strände und Mangroven, und was für Strände!!! Ich konnte wirklich nicht sagen, welcher Strand wohl der schönste ist.

Das Parnaíba Delta Naturschutzgebiet umfasst die Bundesstaaten Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia und Cajueiro da Praia), Maranhão (Tutoia, Paulino Neves, Araioses und Água Doce) und Ceará (Chaval, Barroquinha). Wir benutzten für unsere Tour den Hafen von Tatus in der Stadt Ilha Grande, etwa 12 km von der Stadt Parnaíba in Piauí entfernt. Von dort aus starten die meisten Touren, die durch das Delta von Parnaíba führen. Möglich ist auch der Hafen von Tutóia in Maranhão. Wir waren sehr begeistert von der Schönheit der Flora und Fauna des Deltas.

10 nature conservation areas to visit in Brazil

Brazil is a continental country with many natural beauties and all these places are located in national parks, environmental protection areas, private nature reserves and other types of state conservation units under the sovereignty of provinces and municipalities.

Erich and I visited many of these stunning scenarios during the process of preparing and creating our photo book 66 x Brazil, which contains a great deal of information and photos from these special places in Brazil in 6 languages.

Based on the above information, we have decided to create a list of 10 nature reserves that we believe are very worthy of getting to know.

Among the 10 selected are also some recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

This list could inspire you to plan a trip through Brazil, a land of extraordinary landscapes and many colors and flavors.

10 nature reserves to visit in Brazil:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

The Iguaçu Falls National Park is located in the town of Foz do Iguaçu. This park covers the largest part of the Mata Atlântica (coastal jungle) in the southern region of Brazil with a very rich biodiversity. It was the first Brazilian nature reserve declared World Heritage Site by UNESCO in 1986. The spectacular landscapes of the Iguassu Falls create scenarios that you will never forget.

Fernando de Noronha National Park is located on the island of Fernando de Noronha, which belongs to the state of Pernambuco. It is a very popular destination for those who like to dive. It is a UNESCO World Heritage Site.

The Chapada Diamantina National Park includes the communities of Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí in the state of Bahia and is worth a visit of several days. Hikes, a waterfall bath, cave exploration, there are many beauties to experience. The gateway is the city of Lençóis.

The Chapada dos Veadeiros National Park is located in the state of Goiás between the municipalities of Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul and Cavalcante. It is a UNESCO World Heritage Site.

The National Park Sete Cidades (Seven Cities) is located in the municipalities of Piracuruca and Brasileira in the northeast of the state of Piauí, it offers landscapes of great beauty. It is a good place to do several small walks / tours.

The Serra da Capivara National Park includes the municipalities of São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias and Canto do Buriti in the state of Piauí. This conservation unit brings together the largest number of archaeological sites in the entire American continent. The park offers incredible landscapes with many hiking trails of different levels of difficulty.

The Lençóis Maranhenses National Park includes three municipalities of Maranhão: Primeira Cruz, Santo Amaro and Barreirinhas, in fact, the last place is with the best infrastructure to visit the park. Tip: If you can, try a small plane to Barrininhas, the view of the dunes with their lagoons, when they are full, is simply spectacular.

The National Park Chapada dos Guimarães is located in the municipalities of Cuiabá and Chapada dos Guimarães in the state of Mato Grosso in the Central West region of Brazil. A place of many beauties with many opportunities to hike.

The coastal coral protection area Costa dos Corais is located in the municipalities of Maceió, Barra de Santo António, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira and Maragoji in the state of Alagoas. São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré and the Rio Formoso in the state of Pernambuco.

The APA Costa dos Corais is the largest marine protection unit in the country and has about 120 km of beaches and mangroves, and what beaches !!! I really could not say which beach is the most beautiful.

The Parnaíba Delta Nature Reserve includes the states of Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia and Cajueiro da Praia), Maranhão (Tutoia, Paulino Neves, Araioses and Água Doce) and Ceará (Chaval, Barroquinha). For our tour we used the port of Tatus in the city of Ilha Grande, about 12 km from the town of Parnaíba in Piauí. From there start the most of the tours that lead through the delta of Parnaíba. Also possible is the port of Tutóia in Maranhão. We were very excited about the beauty of the flora and fauna of the delta.

As 10 Belezas do Brasil/Unsere 10 Top Sehenswürdigkeiten von BRASILIEN/Our top 10 attractions of BRAZIL

As 10 Belezas do Brasil

O Brasil é um país rico de cores e paisagens espetaculares. São inúmeros os cenários fascinantes dessa terra tropical. Essas afirmações fizeram parte das muitas reuniões que tive com o Erich para selecionar os atrativos nacionais que iriam ser destacados no nosso livro 66 x Brasil. Acho que o mais difícil, durante o processo de criação desse livro, foi escolher que destinos entrariam na publicação, considerando-se a imensidão do nosso país e a grande quantidade de lugares fantásticos.  Depois que trocamos muitas ideias, escolhemos 66 lugares para enfocar no livro, mas, visitamos mais que os 66. Por falar nesse livro, além da publicação impressa, lançamos na livraria Amazon, as 66 Belezas do Brasil em português, inglês, alemão e estamos finalizando a publicação em espanhol. Mas, voltando ao assunto pertinente desse post, gostaria de explicar de onde surgiu a ideia de listar as 10 belezas do Brasil. Um amigo, Marcos Sá, que tinha uma coluna no Novo Jornal (periódico de circulação diária em Natal), pediu-me para criar essa lista.

Antes de apresentar a lista, gostaria de dizer que ao lado dos clássicos, belos e tradicionais destinos brasileiros, como as cidades do Rio de Janeiro, Gramado, com a beleza de sua celebração natalina, Foz do Iguaçu, com as cataratas fantásticas, Ouro Preto, uma preciosidade mineira e muitos outros (você pode conhecer outros no livro 66 x Brasil, distribuído nacionalmente). Depois de muito pensar e refletir, Erich e eu elegemos como as 10 BELEZAS DO BRASIL, os seguintes lugares que mais nos impressionaram:

  1. Alter do Chão, distrito de Santarém, no Pará, possui praias de rio maravilhosas (você tem escolher a época certa para visitá-las):

Alter do Chão, Pará
Alter do Chão, Pará

2. Jalapão, localizado no estado do Tocantins, tem paisagens espetaculares (você tem que ter um espírito de aventura para encarar uma expedição por estradas propícias para um rali):

Famosa duna do Jalapão
Famosa duna do Jalapão

3. Serra do Rio do Rastro, uma das mais bonitas paisagens de Santa Catarina (você aluga um carro em Florianópolis e sobe a serra):

Rio do Rastro, Santa Catarina
Rio do Rastro, Santa Catarina

4. Parque Nacional da Serra da Capivara, simplesmente espetacular (tem opção para quem gosta de fazer trilha, quem não pode caminhar muito, cadeirantes):

Pinturas rupestres no Boqueirão da Pedra Furada, Piauí
Pinturas rupestres no Boqueirão da Pedra Furada, Piauí

5. Chapada Diamantina, na Bahia, a diversidade de belas paisagens é grande:

A espetacular cachoeira/Die spektakulären Wasserfall/The spectacular waterfall
Cachoeira do Buracão

6. Ilha Grande, no Rio de Janeiro, tem uma grande quantidade de praias deslumbrantes:

Ilha Grande, Rio de Janeiro
Ilha Grande, Rio de Janeiro

7. Bonito, localizado no Mato Grosso do Sul, é um santuário ecológico. A flutuação nos Rios da Prata e Sucuri é um programa impressionante:

Bonito, Mato Grosso do Sul

8. Chapada dos Veadeiros, localizada em Goiás, tem cenários caracterizados por grande beleza, tombada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura- UNESCO, juntamente com o Parque das Emas no mesmo estado (vale a pena conhecer uma das trilhas – nível de dificuldade de médio a difícil) do Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros):

Chapada dos Veadeiros, Goiás
Chapada dos Veadeiros, Goiás

9. Paraty, exemplo de preservação e uso consciente de uma cidade tombada pelo IPHAN (para conhecer esse destino, você somente precisa viajar até o Rio de Janeiro e de lá pegar um ônibus até Paraty, a cidade é um museu a céu aberto emoldurada por uma natureza generosa):

Paraty, Rio de Janeiro
Paraty, Rio de Janeiro

10. Fernando de Noronha, o arquipélago impressiona pela beleza de suas praias paradisíacas e pela importância ambiental, a ilha é tombada pela UNESCO, juntamente com o Atol das Rocas (existem voos diretos de Natal a ilha, recomendo que você compre um pacote que inclua o voo, a hospedagem e os passeios):

Fernando de Noronha, Pernambuco
Fernando de Noronha, Pernambuco

Depois que você leu essa lista, talvez você tenha se lembrado de outros lugares que também poderiam fazer parte dessa lista ou quem sabe, você poderia até criar outra lista ou sugerir lugares que você visitou e considera magníficos no Brasil. Fique à vontade de dê sua contribuição. Vamos ficar felizes em conhecer sua opinião.

Espero que essa lista lhe estimule a viajar pelo nosso belo e grandioso Brasil.

bandeiradaalemanha

Unsere 10 Top Sehenswürdigkeiten von BRASILIEN

Brasilien ist ein Land reich an Farben und spektakulären Landschaften. Es gibt unzählige faszinierende Sehenswürdigkeiten in diesem tropischen Land. Dieser Umstand war das Hauptproblem  in den vielen Gesprächen  mit Erich, nämlich exakt die nationalen Attraktionen auszuwählen, die in unserem Buch “66 x Brasilien” letztendlich Eingang finden sollten und das in anbetracht der gewaltigen Grösse des Landes und der Vielzahl an fantastischen Orten.

Natürlich besuchten wir viele mehr als die 66 genannten, die dann in der Druckversion dieses Buches in 6 Sprachen erschienen. Neben der Druckversion existieren beim Amazon-Store  die e-Bücher von ¨66 Sehenswürdigkeiten Brasiliens¨ auf Portugiesisch, Englisch, Deutsch  und wir sind kurz vor der Fertigstellung der Publikation in Spanisch. Aber zurück zum Thema  dieses Posts. Ein Freund, Marcos Sá, Journalist einer Tageszeitung hier in Natal, bat mich, eine solche Liste zu erstellen.

Mit dem Bewusstsein, dass es neben den Klassikern, den schönen und traditionellen brasilianischen Destinationen wie den Städten Rio de Janeiro, Gramado, mit seinen Weihnachtszenarien, Foz do Iguaçu, mit den fantastischen Wasserfällen, Ouro Preto, mit seinen  Barockkostbarkeiten und vielen, vielen anderen mehr, kamen wir  nach reiflicher Überlegung und Reflexion zu der Schlussfolgerung, die 10 Orte zu benennen, die UNS auf unseren Reisen ganz subjektiv am meisten beeindruckten.

  1. Alter do Chão, Santarém Distrikt in Pará, mit schönen Flussstränden (man muss den richtigen Zeitpunkt wählen, um sie besuchen zu können):

    Alter do Chão, Pará
    Alter do Chão, Pará

    2. Jalapão im Bundesstaat Tocantins gelegen, verfügt über spektakuläre Landschaften (Sie sollten über einen gewissen Abenteuergeist verfügen für eine Expedition auf Straßen wie bei einer Rally):

Die berühmte Düne in Jalapão
Die berühmte Düne in Jalapão

3 .  Serra do Rio do Rastro, eine der schönsten Landschaften von Santa Catarina (Mieten Sie ein Auto in Florianopolis und fahren Sie in die Berge):

Rio do Rastro, Santa Catarina
Rio do Rastro, Santa Catarina

4. Nationalpark Serra da Capivara, einfach spektakulär (es gibt Wandermöglichkeiten, aber auch Rollstuhlzugang):

Felsmalereien in Boqueirão da Pedra Furada, Piauí
Felsmalereien in Boqueirão da Pedra Furada, Piauí

  1. Chapada Diamantina, Bahia, die Vielfalt schöner Landschaften ist enorm:

A espetacular cachoeira/Die spektakulären Wasserfall/The spectacular waterfall
A espetacular cachoeira/Die spektakulären Wasserfall/The spectacular waterfall

  1. Die Insel Ilha Grande, im Bundesstaat Rio de Janeiro, verfügt über viele wunderschöne Strände:

    Ilha Grande, Rio de Janeiro
    Ilha Grande, Rio de Janeiro

    1. Bonito, in Mato Grosso do Sul gelegen, ist ein ökologisches Schutzgebiet. (Die Fluktuation (das sich im Fluss schnorchelnd-hinunter-treiben-lassen) in den beiden Flüssen Rio de la Plata und Sucuri ist hierbei eines der eindrucksvollsten Programme):peixesdefinitivo
  1. Die Nationalparks Chapada dos Veadeiros und „Das Emas“ sind internati onal als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt. Das als „brasilianische Savanne” bekannte Ökosystem ist reich an biologischer und landschaftlicher Vielfalt. (es lohnt sich, einen der Wanderwege kennenzulernen – Schwierigkeitsgrad mittel bis hoch):

    Chapada dos Veadeiros, Goiás
    Chapada dos Veadeiros, Goiás
  1. Paraty ist ein sehr gutes Beispiel für die bewusste Erhaltung einer historischen Stadt auf der IPHAN-Liste. (Von Rio de Janeiro gelangen Sie bequem per Bus nach Paraty, die Stadt ist quasi ein Freilichtmuseum eingebettet in wunderschöne Natur):

Paraty, Rio de Janeiro
Paraty, Rio de Janeiro

  1. Das Archipel Fernando de Noronha beeindruckt durch die Schönheit seiner paradiesischen Strände und ökologischen Bedeutung. Zusammen mit dem Atoll das Rocas ist Fernando de Noronha UNESCO Weltnaturerbe (es gibt Direktflüge von Natal zu der Insel, empfehlenwert ist Paket, das Flug, Unterkunft und die Ausflüge umfasst):

    Fernando de Noronha, Pernambuco
    Fernando de Noronha, Pernambuco

    BRITAIN

Our top 10 attractions of BRAZIL

Brazil is a country rich in colors and spectacular landscapes. There are countless fascinating attractions in this tropical country. This circumstance was the biggest problem we faced to select the places which should finally  find their way into our book “66 x Brazil”.

Of course we visited many more than the 66 mentioned destinations, which then appeared in the print version of this book in 6 languages. In addition to the print version at the Amazon store exist the e-books of “66 attractions in Brazil” in Portuguese, English, German and we are close to the completion of the publication in Spanish. But back to the topic of this post. A friend, Marcos Sá, a journalist of a daily newspaper here in Natal, asked me to draw up such a list.

With the awareness that in addition to the classics, the beautiful and traditional Brazilian destinations such as the cities of Rio de Janeiro, Gramado, with its Christmas scenarios, Foz do Iguaçu, with the fantastic waterfalls, Ouro Preto, with its Barockchurches and many, many others, we came after careful consideration and reflection to the conclusion to designate the 10 places, which  subjectively  impressed us most during our travels.

 

  1. Alter do Chão, Santarém district in Pará, with beautiful river beaches (you have to choose the right time of the year to be able to visit, see and enjoy them):

Alter do Chão, Pará
Alter do Chão, Pará

 

  1. Jalapão located in the state of Tocantins, has spectacular sceneries (you should have a certain spirit of adventure for an expedition on roads like on a rally):

 

Die berühmte Düne in Jalapão
Die berühmte Düne in Jalapão

 

  1. Serra do Rio do Rastro, one of the most beautiful landscapes of Santa Catarina (Rent a car in Florianopolis and and drive into the mountains):

Rio do Rastro, Santa Catarina
Rio do Rastro, Santa Catarina

 

  1. National Park Serra da Capivara, simply spectacular (there are hiking opportunities, as well as some wheelchair access):

Serra da Capivara National Park
Serra da Capivara National Park

 

  1. Chapada Diamantina, Bahia, the variety of beautiful landscapes is enormous:

Cachoeira do Buracão/Wasserfall Buracão/Waterfall Buracão
Cachoeira do Buracão/Wasserfall Buracão/Waterfall Buracão

  1. The island “Ilha Grande”, in the state of Rio de Janeiro, has many beautiful beaches:

Ilha Grande, Rio de Janeiro
Ilha Grande, Rio de Janeiro

  1. Bonito, located in Mato Grosso do Sul, is an ecological reserve. (The let you floating down in the two rivers Rio de la Plata and Sucuri is one of the most impressive unforgetable programs):

peixesdefinitivo
In the river

  1. The National Park Chapada dos Veadeiros and “The Emas”Park are considered as UNESCO Nature World Heritage. Known as the “Brazilian savannah” its ecosystem is rich in biological and landscape diversity. (it is worthfile to get to know one of the many trails – medium to high level of difficulty):

Chapada dos Veadeiros, Goiás, the garden "Jardim de Matreya"
Chapada dos Veadeiros, Goiás, the garden “Jardim de Matreya”

  1. Paraty is a very good example of the conscious preservation of a historic town of the IPHAN list. (From Rio de Janeiro with easy access by bus to Paraty, the city is almost an open air museum nestled in beautiful nature):

 

Paraty, Rio de Janeiro
Paraty, Rio de Janeiro

  1. The archipelago Fernando de Noronha impresses through the beauty of its idyllic beaches and ecological importance. Together with the Atoll das Rocas is Fernando de Noronha UNESCO World Heritage (there are direct flights from Natal to the island, we recomend a package that includes flights, accommodation and excursions):

Fernando de Noronha, Pernambuco
Fernando de Noronha, Pernambuco

 

Now that you’ve seen our personal subjective list, we ask you, if you want to add to this list the one or other location or to customize even a new list. If you want to mention any other fantastic destination to visit, feel free to do so!

We shall be very happy about any feedback from you!! May be such a list motivates you to discover more beautiful places in this huge and colorful country. See you then here somewhere in BRAZIL!