Ouro Preto, a antiga Vila Rica/Ouro Preto, das alte Vila Rica/Ouro Preto, the old Vila Rica

bandeiradobrasil

Ouro Preto, a antiga Vila Rica

No meu livro 66 x Brasil, Ouro Preto constitui um dos 66 pontos em destaque no Brasil. Para quem se interessa em conhecer um pouco do passado brasileiro, deve visitar Ouro Preto e conhecer a cidade que foi o palco da Inconfidência Mineira (revolta ocorrida em 1789) e abriga importantes exemplares do período artístico conhecido como Barroco Mineiro.  Ouro Preto, localizada na Serra do Espinhaço, em Minas Gerais, surgiu como consequência das bandeiras, aquelas expedições que adentravam pelo interior do Brasil em busca de ouro, pedras preciosas. O descobrimento de jazidas atraiu uma grande quantidade de pessoas vindas diretamente de Portugal e de outros lugares do Brasil Colônia. Ouro Preto é tombada pela UNESCO.

A estrada que liga Belo Horizonte a Ouro Preto é verdejante, tem uma parte montanhosa, é bonita, existem muitos atrativos naturais localizadas nos arredores de Ouro Preto. Erich e eu passamos três dias lá. A cidade é emoldurada por montanhas, o que confere um charme especial ao lugar. É um núcleo urbano caracterizado por possuir muitas ladeiras e cheia de recantos que faz com que você tenha a impressão que voltou ao passado. São muitas as igrejas, cada uma delas com sua beleza peculiar, há antigos e belos chafarizes. O casario colonial impressiona pela beleza dos antigos casarões e sobrados, exemplares típicos da arquitetura civil produzida na época colonial. O trabalho do Aleijadinho, Antônio Francisco Lisboa, pode ser visto em várias igrejas de Ouro Preto, de Minas Gerais. Suas imagens de profetas e santos, as obras de entalhe existentes nas igrejas de Ouro Preto e de outras localidades mineiras constituem um grande patrimônio para o povo brasileiro. O trabalho desse inigualável artista é reconhecido internacionalmente. Além de Aleijadinho, destaca-se também o nome do Mestre Ataíde, cujas pinturas podem ser vistas em muitas igrejas de Ouro Preto.

A cidade possui muitas repúblicas com jovens que vão para lá cursar o ensino superior. Ouro Preto tem um carnaval muito famoso no Brasil.

Além de andar bastante pela cidade, Erich e eu alugamos um carro e visitamos os arredores. Dentre os locais visitados, fomos a uma antiga mina de exploração de ouro. Mais uma vez, ressalto, que para quem quer conhecer sobre a história do Brasil, a visita a Ouro Preto é recomendada. Se você, que está lendo esse post, se interessar em visitar essa cidade, recomendo que aproveite para fazer um giro pelas cidades históricas de Minas Gerais. Nessa viagem, visitamos, além de Ouro Preto, Congonhas do Campo, São João Del Rey, Tiradentes e Mariana.

Para conhecer mais sobre Ouro Preto, clique aqui.

bandeiradaalemanha

Ouro Preto, das alte Vila Rica

In meinem Buch “66 x Brasilien”, ist Ouro Preto eine der 66 vorgestellten Reiseziele in Brasilien. Diejenigen, die an der brasilianischen Vergangenheit Interesse bekunden, sollten Ouro Preto  besuchen, die Stadt, bekannt für den Aufstand  im Jahre 1789,  ist auch die Heimat der künstlerischen Periode des “Barock Mineiro”.

Ouro Preto, in der Serra do Espinhaço in Minas Gerais gelegen, ist das Ergebnis von Expeditionen weit in das Innere Brasiliens auf der Suche nach Gold und Edelsteinen. Die Entdeckung dieser Fundstätten zog viele Menschen  aus Portugal und anderen Teilen des kolonialen Brasiliens an. Ouro Preto ist  von der UNESCO als Weltkulturerbe aufgelistet.

Die Straße zwischen Belo Horizonte nach Ouro Preto führt durch grüne Natur und schöne bergige Landschaft  mit  einigen natürlichen Sehenswürdigkeiten am Stadtrand von Ouro Preto. Erich und ich verbrachten drei Tage dort. Die Stadt ist umgeben von Hügeln, die dem Ort einen besonderen Charme verleihen. Das Zentrum ist gekennzeichnet durch viele Hügel und es gibt Ecken, die sie sich  in die Vergangenheit zurückversetzt fühlen lassen. Es gibt viele Kirchen, jede mit ihrer eigenen Schönheit ausgestattet, es gibt viele alte und schöne Brunnen. Die Kolonialhäuser mit der Schönheit  alter Villen beeindrucken als typische Beispiele der zivilen Architektur der Kolonialzeit.

Die Arbeiten des Aleijadinho, Antonio Francisco Lisboa, können in verschiedenen Kirchen von Ouro Preto und Minas Gerais bewundert werden. Seine Bilder der Propheten und Heiligen, seine Werke  in den Kirchen von Ouro Preto und anderen Bergbaustädten stellen eine große Bereicherung für das brasilianische Volk das. Die Arbeit dieses unvergleichlichen Künstlers ist international anerkannt. Neben Aleijadinho ist auch der Name des Meister-Athayde zu benennen, dessen Bilder auch in vielen Kirchen von Ouro Preto besichtigt werden können.

Die Stadt offeriert viele sogenannte “Republiken” (Studentenunterkünfte). Der Karneval in Ouro Preto zählt zu den berühmten in Brasilien.

Neben unseren Spaziergängen in der Stadt haben Erich und ich ein Auto gemietet für unsere Besuche in der Umgebung, u.a.. ein altes Bergwerk der Goldexploration. Wir empfehlen ihnen, eine Tour durch die historischen Städte von Minas Gerais zu machen. Auf dieser Reise besuchten wir neben Ouro Preto, Congonhas do Campo, São João Del Rey, Tiradentes und Mariana. Tauchen sie ein in die barocke Vergangenheit Brasiliens!

Um mehr über Ouro Preto zu erfahren, klicken Sie hier.

BRITAIN

Ouro Preto, the old Vila Rica

In my book 66 x Brazil, Ouro Preto is one of 66 featured destinations in Brazil. For those interested in knowing more about the Brazilian past, should visit Ouro Preto, to know the city that was the scene of Minas Conspiracy (uprising occurred in 1789) and is home of important examples of artistic period known as the Baroque Mineiro. Ouro Preto, located in the Serra do Espinhaço in Minas Gerais, has emerged as a result of those expeditions far into the interior of Brazil in search for gold and precious stones. The discovery of deposits attracted a lot of people coming directly from Portugal and other parts of colonial Brazil. Ouro Preto is registered by UNESCO as worldheritage.

The road connecting Belo Horizonte to Ouro Preto leads through green nature and has a mountainous part, beautiful. There are many natural attractions located in the outskirts of Ouro Preto. Erich and I spent three days there. The city is encircled by hills, which gives a special charm to the place. It is an urban center characterized by having many hills and full of corners that makes you have the impression that you turned into the past. There are many churches, each with its peculiar beauty, there are old and beautiful fountains. The colonial houses impressed by the beauty of the old mansions and houses, typical examples of civil architecture produced in colonial times. The work of Aleijadinho, Antonio Francisco Lisboa, can be seen in various churches of Ouro Preto, Minas Gerais. His images of prophets and saints, his works in the churches of Ouro Preto and other mining towns are a major asset for the Brazilian people. The work of this incomparable artist is internationally recognized. In addition to Aleijadinho also stands out the name of Master Athayde, whose paintings can be seen in many churches of Ouro Preto.

The city has many “republics” (student-houses) full with many young people studying. Ouro Preto celebrates a very famous carnival in Brazil.

Beside our walking-tours in the city, Erich and I rented a car and visited the surrounding area. Among the places visited, we went to an old mine of gold exploration.

If you, who are reading this post and being interested in visiting this city, I recommend you take the time to make a tour through the historic cities of Minas Gerais. On this trip we visited beside Ouro Preto, Congonhas do Campo, São João Del Rey, Tiradentes and Mariana.

To read more about Ouro Preto, click here.

Centro Comercial/Einkaufsstrasse/Commercial center
Centro Comercial/Einkaufsstrasse/Commercial center
Igreja de São Francisco de Assis/Kirche São Francisco de Assis/ São Francisco de Assis Church.
Igreja de São Francisco de Assis/Kirche São Francisco de Assis/ São Francisco de Assis Church.
OP blog7 fim
Ouro Preto
Praça Tiradentes, com a Casa de Câmara e Cadeia/Platz Tiradentes mit Rathaus und dem Gëfangnis/Tiradentes Square, with Chamber House and Jail.
Praça Tiradentes, com a Casa de Câmara e Cadeia/Platz Tiradentes mit Rathaus und dem Gëfangnis/Tiradentes Square, with Chamber House and Jail.
OP blog5 fim
Ouro Preto
OP blog4 fim
Detalhes arquitetônicos/architektonische Details/Architectural details
OP blog3 fim
Detalhes arquitetônicos/architektonische Details/Architectural details

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s