Arquivo da tag: Bahia

Praia do Forte, simpático destino nordestino/Praia do Forte, ein sympathisches Reiseziel im Nordosten Brasiliens/Praia do Forte, a friendly destination in the north-east of Brazil

Erich e Marcia/Erich und Marcia/Erich and Marcia

O Brasil tem um litoral com, aproximadamente,8.000 km recheado com praias lindas e com águas mornas. Dentre essas praias, para quem gosta de um mar calminho, ótimo para banho e também para quem se preocupa e se interessa em preservação do meio ambiente, vale a pena visitar a Praia do Forte localizada no litoral norte da costa baiana.

Mapa do litoral norte da Bahia/Karte Nordküste von Bahia/Map of the north coast of Bahia. Fonte/Quelle/source: http://www.bahia.com.br
Mar tranquilo/ruhiger See/Calm see

Essa praia está situada na Estrada do Coco (rodovia BA-099, entre Lauro de Freitas e Praia do Forte), no município de Mata de São João, distante em torno de 55 km do aeroporto Antônio Carlos Magalhães e aproximadamente 80 km de Salvador.

Quando a gente lembra da Praia do Forte, imediatamente, vem à mente o Projeto Tamar. É nessa praia onde está localizada a sede desse belo projeto que faz tanto pela preservação das tartarugas no Brasil.

Projeto Tamar/Tamar-Projekt/Tamar project
Erich no Projeto Tamar/Erich in Tamar/Erich at Tamar Project

A praia possui um vilarejo com pousadas, resorts, condomínios de casas de veraneio também possui um centrinho com muitas lojas e restaurantes, além de uma singela igreja localizada a beira-mar.

Alameda do Sol, a rua de pedestres/ Alameda do Sol, die Fußgängerzone/ Alameda do Sol, the pedestrian street
Paróquia de São Francisco do Litoral/Pfarrei St. Francis/Parish of São Francisco

Tive a oportunidade de visitar a Praia do Forte quando a maré estava baixa e achei o banho de mar ótimo, com águas calmas, ideal para tomar banho com crianças. Observei que o centrinho da Praia do Forte é organizado, é zona para pedestres, e vi que apenas um transporte especial, um tipo de “bicicleta riquixá” é permitido circular pelo centro, veja na foto abaixo.

“Bicicleta riquixá”/”Rikscha Fahrrad”/”Bicycle Rickshaw”

Há sinalização turística e também observei a presença de vegetação como árvores e plantas nos canteiros centrais da avenida principal.

Além da praia, da avenida principal, onde estão localizadas os principais restaurantes e lojas, o Projeto Tamar, que está bem acessível, no final da avenida principal, ao lado da igreja, a Reserva de Sapiranga, a Praia do Forte também oferece um atrativo histórico: as ruínas do Castelo de Garcia D´Ávila, uma das primeiras edificações militares erguidas no Brasil pelos portugueses.

Ruínas do castelo de Garcia D´Ávila/Ruinen von Garcia D’Ávila/Ruins of the castle of Garcia D’Ávila.Fonte/Quelle/Source: http://praiadoforte.org.br/atrativos-turisticos/castelo-garcia-davila/

Vale a pena visitar também o Instituto Baleia Jubarte e o Parque Klaus Peters. Da Praia do Forte é possível fazer passeios para outras praias e vilarejos nas proximidades, além de também ser possível visitar Salvador.

Enfim, a Praia do Forte é um destino recomendado para todos, casais, famílias com crianças e pessoas desacompanhadas.

Praia do Portinho/Praia do Portinho Strand/Praia do Portinho Beach

Para conhecer mais sobre a Praia do Forte, clique aqui.

p.s. Visitamos a Praia do Forte com Diego, que presta serviço de translado do aeroporto e faz passeios no litoral norte da Bahia. Telefone (071)996529622

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

Praia do Forte, ein sympathisches Reiseziel im Nordosten Brasiliens

Erich e Marcia/Erich und Marcia/Erich and Marcia

Brasilien verfügt über eine Küste von etwa 8000 km mit schönen Stränden und warmem Wasser. Für all diejenigen, die nach ruhigem Meer suchen, ideal zum Schwimmen und auch Interesse am Schutz der Umwelt bekunden, lohnt sich ein Besuch in „Praia do Forte“ an der Nordküste von Bahia.

Mapa do litoral norte da Bahia/Karte Nordküste von Bahia/Map of the north coast of Bahia. Fonte/Quelle/source: http://www.bahia.com.br
Mar tranquilo/ruhiger See/Calm see

Dieser Strand befindet sich an der Estrada do Coco (Kokosnuss-Straβe BA-099) etwa 55 km vom Flughafen Antonio Carlos Magalhães und ca. 80 km von Salvador entfernt.

Wenn wir uns an Praia do Forte erinnern, dann denken wir sofort an das Tamar-Projekt. Es ist dieser Strand, an dem sich das Hauptquartier dieses schönen Projektes befindet, das sich so sehr für die Erhaltung der Schildkröten in Brasilien engagiert.

Projeto Tamar/Tamar-Projekt/Tamar project
Erich no Projeto Tamar/Erich in Tamar/Erich at Tamar Project

Am Strand entlang sind ein Dorf mit Hotels, Resorts und Ferienhäuser gelegen, es gibt auch eine kleine Fuβgängerzone mit vielen Geschäften und Restaurants sowie einer einfachen Kirche direkt am Meer gelegen.

Alameda do Sol, a rua de pedestres/ Alameda do Sol, die Fußgängerzone/ Alameda do Sol, the pedestrian street
Paróquia de São Francisco do Litoral/Pfarrei St. Francis/Parish of São Francisco

Ich konnte Praia do Forte bei Ebbe besuchen mit ruhigem Wasser ideal für Familien mit Kindern.  Das kleine Zentrum ist sehr gut organisiert, nur Fahrrad-Rikschas sind erlaubt, alles ist sehr gut ausgeschildert und Bäume und Pflanzen bieten angenehmen Schatten.

“Bicicleta riquixá”/”Rikscha Fahrrad”/”Bicycle Rickshaw”

Das Tamar-Projekt, hier das Sapiranga Reservat, ist leicht zugänglich am Ende der Fuβgängerzone direkt am Meer neben der Kirche.

Praia do Forte bietet auch eine historische Attraktion: die Ruinen der Bastion Garcia D’Avila, eine der ersten Militäreinrichtungen in Brasilien errichtet von den Portugiesen.

Ruínas do castelo de Garcia D´Ávila/Ruinen von Garcia D’Ávila/Ruins of the castle of Garcia D’Ávila.Fonte/Quelle/Source: http://praiadoforte.org.br/atrativos-turisticos/castelo-garcia-davila/

Es lohnt sich auch das Buckelwal-Institut und Klaus Peters Park besuchen.

Praia do Forte ermöglicht Ausflüge zu weiteren Stränden und Dörfern in der Nähe, aber selbst Salvador können Sie von hier aus besuchen.

Wie auch immer, Praia do Forte ist ein empfehlenswertes Reiseziel für alle, also für Paare, Familien mit Kindern, Gruppen und Singles.

Für weitere Informationen über Praia do Forte klicken Sie hier.

Praia do Portinho/Praia do Portinho Strand/Praia do Portinho Beach

P.S.  Wir besuchten Praia do Forte mit Diego, der den Flughafen-Transfer-Service anbietet und auch Touren an der Nordküste von Bahia realisiert. Telefon (071) 996 529 622

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

Praia do Forte, a friendly destination in the north-east of Brazil

Erich e Marcia/Erich und Marcia/Erich and Marcia

Brazil has a coastline of about 8000 km with beautiful beaches and warm water. For those who are looking for a calm sea, ideal for swimming and also being interested in the protection of the environment, it is worth visiting Praia do Forte on the north coast of Bahia.

Mapa do litoral norte da Bahia/Karte Nordküste von Bahia/Map of the north coast of Bahia. Fonte/Quelle/source: http://www.bahia.com.br
Mar tranquilo/ruhiger See/Calm see

This beach is located at the Estrada do Coco (coconut road BA-099) about 55 km from Antonio Carlos Magalhães airport and about 80 km from Salvador.

When we remember Praia do Forte we immediately think of the Tamar project. It is this beach where the headquarters of this beautiful project is located dedicated to the conservation of turtles in Brazil.

Projeto Tamar/Tamar-Projekt/Tamar project
Erich no Projeto Tamar/Erich in Tamar/Erich at Tamar Project

Along the beach are a village with hotels, resorts and holiday houses, there is also a small pedestrian zone with many small shops and restaurants as well as a simple church at the beach.

Alameda do Sol, a rua de pedestres/ Alameda do Sol, die Fußgängerzone/ Alameda do Sol, the pedestrian street
Paróquia de São Francisco do Litoral/Pfarrei St. Francis/Parish of São Francisco

I could visit Praia do Forte at low tide with calm water ideal for families with children. The small center is very well organized, only bicycle rickshaws are allowed, everything is very well signposted and trees and plants offer pleasant shade.

“Bicicleta riquixá”/”Rikscha Fahrrad”/”Bicycle Rickshaw”

The Tamar Project, here the Sapiranga Reserve, is easily accessible at the pedestrian zone right next to the church at the beach.

Praia do Forte also offers a historical attraction: the ruins of Bastion Garcia D’Avila, one of the first military facilities built in Brazil by the Portuguese.

Ruínas do castelo de Garcia D´Ávila/Ruinen von Garcia D’Ávila/Ruins of the castle of Garcia D’Ávila.Fonte/Quelle/Source: http://praiadoforte.org.br/atrativos-turisticos/castelo-garcia-davila/

Also worth visiting are the Humpback Whale Institute and Klaus Peters Park.

Praia do Forte allows excursions to further beaches and villages nearby, but even Salvador you can visit from here.

However, Praia do Forte is a recommended destination for all, so for couples, families with children, groups and singles.

Praia do Portinho/Praia do Portinho Strand/Praia do Portinho Beach

For more information about Praia do Forte click here. 

P.S. We visited Praia do Forte with Diego, who offers the airport transfer service and also tours on the north coast of Bahia. Telephone (071) 996 529 622

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

Salvador, a primeira capital do Brasil/Salvador, die erste Hauptstadt Brasiliens/Salvador, the first capital of Brazil

bandeiradobrasil

Salvador, a primeira capital do Brasil

Viajar a Salvador é sempre um prazer. A primeira capital do Brasil, fundada por Tomé de Souza em 1549, é um caldeirão cultural e a cidade em si, é muito interessante. Salvador é famosa pelo seu centro histórico, considerada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, pelo seu Carnaval grandioso, pelos eventos religiosos relacionados com a Umbanda, Candomblé, dentre outros.

Salvador hoje em dia é uma grande metrópole do nordeste, com quase três milhões de habitantes. O coração da cidade, que atrai uma grande quantidade de visitantes é dividido na parte alta, onde está localizado o Pelourinho e a cidade baixa, onde está o famoso Mercado Modelo. O elemento de ligação principal dessas duas partes de Salvador, é o elevador Lacerda, um dos cartões postais da cidade. Da área onde está localizado esse elevador, na parte alta, há um mirante de onde descortina-se uma bela vista da Baía de Todos os Santos. Salvador tem uma longa orla marítima onde é possível se deliciar com as águas mornas de suas praias, sendo que uma das mais famosas, é a do Farol, onde são realizados inúmeros eventos.

Já visitei Salvador várias vezes. Já me hospedei em hotel afastado do centro e da última vez, fiquei em um hotel simpático localizado no centro histórico. Se você vai pela primeira vez à Salvador e se interessa em conhecer os atrativos históricos da cidade, vale a pena se hospedar lá porque assim, você poderá visita a pé o centro e seus principais atrativos, como suas belas igrejas! A Igreja de São Francisco é deslumbrante, com seu altar dourado e detalhes refinados da arquitetura barroca. Dependendo de seu interesse pessoal, Salvador oferece muitas opções, é só escolher a época apropriada para visitá-la!

Para conhecer mais sobre Salvador, clique aqui.

bandeiradaalemanha

Salvador, die erste Hauptstadt Brasiliens

Nach Salvador zu reisen ist immer ein Vergnügen. Die erste Hauptstadt von Brasilien, von Tomé de Souza 1549 gegründet, ist ein Schmelztiegel (v.a. Afrika) der Kulturen und die Stadt selbst ist sehr interessant. Die Altstadt von Salvador ist Weltkulturerbe der UNESCO, es ist berühmt für seinen  Karneval und  seine religiösen Veranstaltungen bezogen auf Umbanda, Candomblé  unter anderem.

Salvador ist heute  eine große Stadt im Nordosten mit fast drei Millionen Einwohner. Das Herz der Stadt, das viele Besucher anzieht, ist die Oberstadt, wo sich der Pelourinho-Platz befindet und auch die Unterstadt, wo sich der berühmte Mercado Modelo befindet. Das Hauptverbindungselement dieser beiden Stadteile Salvadors ist der Aufzug Lacerda, eine der Postkartenansichten der Stadt. Oben beim Aufzug gibt es einen Aussichtspunkt mit einem schönen Blick auf die Bucht von “Baía de Todos os Santos”. Salvador verfügt über eine lange Küste mit Stränden warmen Wassers, die bekanntesten sind die am Leuchtturm, wo  Jahr für Jahr zahlreiche Veranstaltungen stattfinden.

Wenn Sie zum ersten Mal  Salvador besuchen und die historischen Sehenswürdigkeiten der Altstadt besuchen wollen, lohnt eine Unterkunft in derselben von wo aus  sie  dann alles bequem zu Fuß erkunden können.   Die Kirche San Francisco ist atemberaubend  mit ihrem goldenen Altar und raffinierten Details der barocken Architektur. Je nach ihrer persönlichen Interessenslage bietet Salvador viele Optionen, wählen Sie einfach die entsprechende Jahreszeit, um es zu besuchen! Es lohnt wahrhaftig!

Um mehr über Salvador zu erfahren, klicken Sie hier.

BRITAIN

Salvador, the first capital of Brazil

Travel to Salvador is always a pleasure. The first capital of Brazil, founded by Tomé de Souza in 1549, is a cultural melting pot with Strong influence from Africa and the city itself is very interesting. Salvador is famous for its historical center,  a World Heritage Site of UNESCO.  It is famous for its great Carnival and the religious events related to Umbanda, Candomblé, among others.

Salvador today is a big city in the northeast with almost three million inhabitants. The heart of the city, which attracts a lot of visitors is divided into the upper town, where is located the Pelourinho and the lower town, where you find the famous Mercado Modelo.

The main binding element of these two parts of Salvador is the elevator Lacerda, one of the postcards of the city. The area where it is located this elevator, at the high end, there is a viewpoint from which unfolds-a beautiful view onto the “Bay of All Saints”. Salvador has a long coastline where you can relish in the warm waters of its beaches, of which the most famous is the Lighthouse, which hosts numerous events.

Salvador we have visited several times  If you go for the first time to Salvador and you are interested in knowing the historical attractions of the city, it is worthfile staying there as well, you can visit on foot the center and its main attractions, such as its beautiful churches! The Church of San Francisco is stunning with its golden altar and refined details of baroque architecture. Depending on your personal interests, Salvador offers many options, just choose the appropriate time to visit it! It is worthfile!

To read more about Salvador, click here

Farol da Barra/Leuchtturm Farol da Barra/Farol da Barra Lighthouse
Farol da Barra/Leuchtturm Farol da Barra/Farol da Barra Lighthouse
Vista da Cidade Alta e da Cidade Baixa/Blick auf die Ober - und Unterstadt/View of Upper Town and Lower Town
Vista da Cidade Alta e da Cidade Baixa/Blick auf die Ober – und Unterstadt/View of Upper Town and Lower Town
Largo do Pelourinho
Largo do Pelourinho
Casario do centro histórico de Salvador/Häuser im historischen Zentrum Salvador/Houses in the historical center of Salvador
Casario do centro histórico de Salvador/Häuser im historischen Zentrum Salvador/Houses in the historical center of Salvador
Igreja de São Francisco/Kirche São Francisco/São Francisco Church
Igreja de São Francisco/Kirche São Francisco/São Francisco Church
BlogSalvador2fim
Típica baiana/Typische  einer Baiana/A typical baiana
BlogSalvador1fim
Elevador Lacerda e Baía de Todos os Santos