Arquivo da tag: Rio de Janeiro

15 PRAIAS ESPETACULARES NO BRASIL/15 SPEKTAKULÄRE STRÄNDE IN BRASILIEN/15 SPECTACULAR BEACHES IN BRAZIL

O Brasil é um país de dimensões continentais e que possui muitas belezas naturais. A costa brasileira tem mais de 7.000 quilômetros com praias paradisíacas. Visitamos grande parte do litoral do Brasil quando estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil e continuamos nossa jornada, sempre descobrindo lugares incríveis pelo mundo. Nesse post, fizemos uma seleção das 10 praias brasileiras que vale a pena viajar para conhece-las. Veja abaixo nossa seleção:

1 – Praia dos Carneiros, localizada no município de Tamandaré, no estado de Pernambuco:

2 – Praia do Madeiro, localizada no município de Tibau do Sul, no estado do Rio Grande do Norte:

3 – Praia de Moreré, na Ilha de Boipeba localizada no município de Cairu, no estado da Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Baía do Sancho, localizada na Ilha de Fernando de Noronha, no estado de Pernambuco:

5 – Praia fluvial de Alter do Chão, localizada no distrito de Alter do Chão pertencente ao município de Santarém, no estado do Pará:

6 – Praia do Aventureiro, localizada na Ilha Grande, no município de Angra dos Reis, Rio de Janeiro:

7 – Praia de Jericoacoara, localizada no município de Jijoca de Jericoacoara, no estado de Ceará:

8 – Praia da Guarita, localizada no município de Torres, no estado do Rio Grande do Sul:

9 – Praia de Copacabana, localizada no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro:

10 – Praia do Bonete, no município de Ilhabela, no estado de São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, no município de São Miguel dos Milagres, no estado de Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, localizada no distrito de Caraívas, no município de Porto Seguro, no estado Bahia:

13 – Praia do Sono, localizada no município de Paraty, no estado do Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina, localizada no município de Florianópolis, no estado Santa Catarina:


15 – Praia de Taipu de Fora, localizada no município de Maraú, no estado da Bahia:

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

15 spektakuläre Strände in Brasilien

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Dimensionen und verfügt über sehr viele natürliche Schönheiten. Die brasilianische Küste dehnt sich über mehr als 7.000 Kilometer mit paradiesischen Stränden aus. Wir haben den größten Teil der Küste Brasiliens besucht als wir die Fotos für unser 66 x Brasilien Buch machten. Auf unsere Reisen waren wir immer auf der Suche nach unglaublichen Orten auf der ganzen Welt.

In diesem Beitrag wollen wir nun 12 brasilianischen Strände vorstellen (unter vielen, vielen weiteren), die es wert sind, sie einmal zu besuchen und so kennenzulernen. (Praia = Strand)

Hier unsere Auswahl: 

1- Praia dos Carneiros, in der Gemeinde Tamandaré, im Bundesstaat Pernambuco

2- Madeiro Beach, in der Gemeinde Tibau do Sul, im Bundesstaat Rio Grande do Norte

3 – Strand von Moreré, auf der Insel Boipeba in der Gemeinde Cairu, im Bundesstaat Bahia

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, auf der Insel Fernando de Noronha, im Bundesstaat Pernambuco

5 – Der Flussstrand von Alter do Chão, der sich im Bezirk von Alter do Chão befindet, gehört zur Gemeinde Santarém im Bundesstaat Pará

6 – Praia do Aventureiro, auf der Insel Ilha Grande, in der Stadt Angra dos Reis, Bundesstaat Rio de Janeiro

7 – Jericoacoara Strand, in der Gemeinde Jijoca de Jericoacoara, im Bundesstaat Ceará entfernt

8 – Praia da Guarita, in der Gemeinde Torres, im Bundesstaat Rio Grande do Sul gelegen

9 – Copacabana Strand, in der Stadt Rio de Janeiro, im Bundesstaat Rio de Janeiro

10 – Praia do Bonete, in der Gemeinde Ilhabela, im Bundesstaat São Paulo.

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in der Gemeinde São Miguel dos Milagres, im Bundesstaat Alagoas

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, im Bezirk Caraívas, in der Gemeinde Porto Seguro, im Bundesstaat Alagoas.

13 – Praia do Sono,  in der Gemeinde  Paraty, im Bundesstaat  Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,  in der Gemeinde Florianópolis, im Bundesstaat Santa Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,  in der Gemeinde Maraú, im Bundesstaat Bahia:

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

15 spectacular beaches in Brazil

Brazil is a country of continental dimensions and has many natural beauties. The Brazilian coast extends over more than 7,000 kilometers of paradisiacal beaches. We visited most of the coast of Brazil when we took the pictures for our 66 x Brazil book. On our travels we have always been in search for incredible places all around the world.

In this post we want to introduce to you now 12 Brazilian beaches (among many, many others more) that are worth visiting and getting to know. (Praia = Beach)

Here now our selection:

1 – Praia dos Carneiros, in the municipality of Tamandaré, in the state of Pernambuco:

2 – Madeiro Beach, in the municipality of Tibau do Sul, in the state of Rio Grande do Norte:

3 – Moreré beach, Boipeba Island, Cairu, Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, on the island of Fernando de Noronha, in the state of Pernambuco:

5 – The Alter de Chão river beach, located in the district of Alter do Chão, belongs to the municipality of Santarém in the state of Pará:

6 – Praia do Aventureiro, on the island of Ilha Grande, in the city of Angra dos Reis, state of Rio de Janeiro:

7 – Jericoacoara beach, located in the municipality of Jijoca de Jericoacoara, in the state of Ceará:

8 – Praia da Guarita, located in the municipality of Torres, in the state of Rio Grande do Sul:

9 – Copacabana beach, in the city of Rio de Janeiro, in the state of Rio de Janeiro:

10- Praia do Bonete, in the municipality of Ilhabela, in the state of São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in the municipality of São Miguel dos Milagres, in the state of Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, in the district of Caraívas, in the municipality of Porto Seguro, in the state of Alagoas:

13 – Praia do Sono,   in the municipality of Paraty, in the state of Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,     in the municipality of Florianópolis,  in the state ofSanta Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,   in the municipality of Maraú, in the state of Santa CatarinaBahia:

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

Quitandinha, o colossal hotel-cassino do Brasil/QUITANDINHA – das kolossale Hotel-Casino in Brasilien/Quitandinha, the colossal hotel-casino in Brazil

Quitandinha, o colossal hotel-cassino do Brasil

Existem pessoas que  já nascem com o dom de empreender e uma delas, se chamou Joaquim Rolla, nome que deveria ser mais conhecido dos brasileiros por ter sido um dos grandes empreendedores da nossa nação. Nasceu pobre, no interior de Minas Gerais e alcançou uma grande notoriedade durante as décadas de 30 e 40, foi proprietário dos cassinos da Urca, no Rio de Janeiro e o Icaraí, em Niterói. Eu, particularmente, nunca tinha escutado ou lido alguma coisa sobre ele. Porém, tive o imenso prazer de saber sobre sua carreira empreendedora quando visitei Petrópolis e tive a felicidade de participar de um espetacular tour, conduzido pela guia Glaúcia, funcionária do SESC Quitandinha, atual proprietário das áreas sociais do colossal prédio onde funcionou o luxuoso hotel-cassino Quitandinha.

Quitandinha com o lago que lembra o formato do mapa do Brasil/Quitandinha mit dem See davor erinnert an die Landkarte von Brasilien / Quitandinha with the lake in front that resembles the shape the map of Brazil

Para quem se interessa por história, arquitetura, decoração, a visita ao Quitandinha torna-se quase um passeio obrigatório para quem viaja a Petrópolis. Porém, recomendo que você opte por fazer um tour guiado, pois a visita ao prédio sem ele, perde quase que completamente o encanto.

Durante 1 hora e meia, Erich e eu aprendemos muito sobre Joaquim Rolla e a construção do Quitandinha. Tudo se torna ainda mais incrível quando se imagina que o edifício foi construído na década de 40, no alto de uma serra, com um acesso difícil.

O Hotel Quitandinha, projeto do arquiteto Luís Fossati, foi inaugurado em 1944, parcialmente, para ser o maior e mais luxuoso hotel-cassino da América Latina.  O prédio foi construído em um estilo neo-normando, tem 50 mil metros quadrados de área, 6 pavimentos, 440 apartamentos, 13 grandes salões.

A beleza do edifício no estilo neo-normando/Die Schönheit des Gebäudes im neo-normannischen Stil / The beauty of the building in the neo-Norman style

A área projetada para ser o cassino, o Salão Mauá, com 30 metros de altura e 51 metros de diâmetro, tem a segunda maior cúpula do mundo depois da cúpula da Basílica de São Pedro no Vaticano!!!

O lugar ainda guarda traços do seu esplendor. Há uma área, denominada Galeria das Estrelas, cujo lustres foram confeccionados pela fábrica americana Tiffany.

Lustre fabricado pela Tiffany/Kronleuchter, hergestellt von Tiffany/Chandelier made by Tiffany

São tantas as curiosidades sobre esse lugar. A piscina do hotel, em forma de piano de cauda, com profundidade que varia entre 1 e 5 metros, cuja parte mais profunda tem o objetivo de refletir com mais volume, a decoração pintada nas paredes em volta dela. A inauguração dela foi feita com grande festa e show da estrela de Hollywood Esther Williams.

Piscina térmica em formato de um piano de cauda/Thermalbecken in Form eines Flügels / Thermal pool in the shape of a grand piano

Carmen Miranda, Oscarito, dentre outros, fizeram grandes shows no teatro do hotel que tem três palcos giratórios e capacidade para 1000 espectadores.

Teatro/Theater/Theater
Marcia na Galeria das Estrelas / Marcia in der Galerie der Stars / Marcia at the stars Gallery

O projeto de decoração do interior do edifício foi Dorothy Draper, uma das mais famosas decoradoras americanas, que criou espaços verdadeiramente hollywoodianos.

Galeria Brasil/Galerie Brasilien / Gallery Brazil
Erich na Galeria das Estrelas/ Erich in der Galerie der Stars / Erich at the stars Gallery
Ânforas concebidas exclusivamente para a decoração do Quitandinha na Sala dos Correspondentes/Amphoren als Dekoration im Saal für Korrespondenten / Amphoras designed exclusively for the decoration of Quitandinha in the área of Correspondents
Fonte decorada com motivos marinhos na sala denominada Pátio da Fonte/Brunnen dekoriert mit maritimen Motiven im sogenannten Brunnenhof / Fountain decorated with marine motifs in the room called Pátio da Fonte
Lustre refletido no espelho da Biblioteca/Kronleuchter im Spiegel der Bibliothek / Chandelier reflected in the Library mirror

O Quitandinha foi palco de muitos eventos, dentre os quais, a eleição de Martha Rocha com Miss Brasil em 23 de julho de 1954.

Foto de jornal antigo com fotos de Martha Rocha e Miriam Jacqueline Stevenson/ Foto von alter Zeitung mit Bildern von Martha Rocha und Miriam Jacqueline Stevenson / Photo of old newspaper with photos of Martha Rocha and Miriam Jacqueline Stevenson. Fonte/Quelle/source: https://efemeridesdoefemello.com/2014/07/23/por-duas-polegadas-martha-rocha-perde-o-miss-universo/

Foi também no Quitandinha onde foi assinada declaração de guerra dos países americanos às Potencias do Eixo, durante a Segunda Guerra Mundial.

Varanda da Área de Eventos/Balkonbereich Veranstaltungen / Balcony Area Events

Joaquim Rolla construiu o prédio realmente para ser o melhor, o mais grandioso e imaginava que seu hotel-cassino teria vida longa. O que não aconteceu. Em abril de 1946, o Presidente Eurico Gaspar Dutra assinou o decreto que proibia o jogo no Brasil. A partir daí, começou a decadência do lugar, que não conseguiu sobreviver apenas com shows e hospedagem. Para “salvar a situação”, Joaquim começou a vender os apartamentos individualizados e separou a parte social. Hoje em dia, a parte dos apartamentos integra um condomínio residencial e  a área do cassino e suas dependências  foram adquiridos  pelo SESC RJ que restaurou e revitalizou de forma brilhante o que restou dos tempos áureos.

Visitar o Quitandinha é fazer um mergulho aos tempos gloriosos desse magnifico prédio e conhecer particularidades da história do Brasil que estão diretamente relacionadas com esse antigo hotel-cassino.

Erich e Marcia no Jardim de Inverno/Erich und Marcia im Wintergarten / Erich and Marcia in the Winter Garden

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

QUITANDINHA – das kolossale Hotel-Casino in Brasilien

Es gibt Menschen, die mit dem Geschenk des Unternehmertums geboren zu sein scheinen und einer von ihnen wurde Joaquim Rolla genannt, einer, der den Brasilianern mehr bekannt sein sollte, war er doch einer der ganz großen Unternehmer unserer Nation.

Er wurde in Minas Gerais arm geboren und erzielte große Bekanntheit in den 30er und 40er Jahren, er wurde der Besitzer der Casinos Urca in Rio de Janeiro und Icaraí in Niterói. Ich persönlich hatte noch nie etwas von ihm gehört oder gelesen.

Es war eine große Überraschung für mich während unserer Reise nach Petropolis von seiner groβen unternehmerischen Karriere zu hören bei einer wirklich spektakulären geführten Tour von Glaucia durch die sozialen Bereiche des riesigen kolossalen Gebäudes, in dem sich auch das luxuriöse Hotel Quitandinha-Casino befindet.

Quitandinha

Für Interessenten an Geschichte, Architektur und Dekoration ist der Besuch von „Quitandinha“ ein fast obligatorischer Spaziergang beim Besuch von Petrópolis.  

Während der 90minütigen Führung haben Erich und ich viel gelernt über Joaquim Rolla und den Bau von Quitandinha. Alles wird noch erstaunlicher, wenn man bedenkt, dass das Gebäude in den 40er Jahren gebaut wurde hoch oben in den Bergen mit seinem sehr schwierigen Zugang.

Das Quitandinha Hotel wurde von dem Architekten Luís Fossati entworfen und öffnete im Jahr 1944 teilweise, um das größte und luxuriöseste Hotel-Casino in Lateinamerika zu sein. Das Gebäude wurde in einem neo-normannischen Stil gebaut mit 50.000 m2, 6 Etagen, 440 Apartments und 13 große Hallen.

A beleza do edifício no estilo neo-normando/Die Schönheit des Gebäudes im neo-normannischen Stil / The beauty of the building in the neo-Norman style

Die Fläche für das Casino, die Mauá Halle, hatte 51m im Durchmesser und war 30 Meter hoch, somit also die zweitgrößte Kuppel der Welt nach dem Vatikan!!!

Der Ort zeigt noch Spuren seiner ehemaligen Pracht. Es gibt einen Bereich, die Galerie der Stars, deren Kronleuchter durch die amerikanische Fabrik Tiffany angefertigt wurden.

Lustre fabricado pela Tiffany/Kronleuchter, hergestellt von Tiffany/Chandelier made by Tiffany

Es gibt so viele Kuriositäten an diesen Ort. Der Pool im Hotel in Flügelform mit einer Tiefe von 1 bis 5 Metern. Der tiefste Teil des Pools sollte so einfach mehr Volumen der bemalten Wanddekoration reflektieren. Die Eröffnung wurde mit einer großen Feier und Show von Hollywood-Star Esther Williams zelebriert.

Piscina térmica em formato de um piano de cauda/Thermalbecken in Form eines Flügels / Thermal pool in the shape of a grand piano

Der Theatersaal des Hotels verfügt über drei Drehbühnen und eine Kapazität für 1000 Zuschauer.

Teatro/Theater/Theater
Marcia na Galeria das Estrelas / Marcia in der Galerie der Stars / Marcia at the stars Gallery

Das Innere des Gebäudes war ein Projekt von Dorothy Draper, einer der berühmtesten amerikanischen Dekorateure, die hier wirkliche „cineastische“ Hollywoodräume geschaffen hat.

Galeria Brasil/Galerie Brasilien / Gallery Brazil
Erich na Galeria das Estrelas/ Erich in der Galerie der Stars / Erich at the stars Gallery
Ânforas concebidas exclusivamente para a decoração do Quitandinha na Sala dos Correspondentes/Amphoren als Dekoration im Saal für Korrespondenten / Amphoras designed exclusively for the decoration of Quitandinha in the área of Correspondents
Fonte decorada com motivos marinhos na sala denominada Pátio da Fonte/Brunnen dekoriert mit maritimen Motiven im sogenannten Brunnenhof / Fountain decorated with marine motifs in the room called Pátio da Fonte
Lustre refletido no espelho da Biblioteca/Kronleuchter im Spiegel der Bibliothek / Chandelier reflected in the Library mirror

Die Quitandinha war Gastgeber für viele groβe Veranstaltungen, darunter auch die Wahl von Martha Rocha zur Miss Brasilien am 23. Juli 1954.

Foto de jornal antigo com fotos de Martha Rocha e Miriam Jacqueline Stevenson/ Foto von alter Zeitung mit Bildern von Martha Rocha und Miriam Jacqueline Stevenson / Photo of old newspaper with photos of Martha Rocha and Miriam Jacqueline Stevenson. Fonte/Quelle/source: https://efemeridesdoefemello.com/2014/07/23/por-duas-polegadas-martha-rocha-perde-o-miss-universo/

In Quitandinha wurde auch die Kriegserklärung der amerikanischen Länder gegenüber den Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg unterzeichnet.

Varanda da Área de Eventos/Balkonbereich Veranstaltungen / Balcony Area Events

Joaquim Rolla wollte, dass dieses Gebäude wirklich das Beste und das Größte sein sollte und er stellte sich vor, dass sein Hotel-Casino eine sehr lange Lebensdauer haben würde. Das ist jedoch nicht geschehen.

Im April 1946 unterzeichnete Präsident Eurico Gaspar Dutra das Dekret, welches das „Casino-Spielen“ in Brasilien verbot. Das war der Beginn des Abstieges dieses Ortes, der nicht nur mit Shows und Hotelerie allein überleben konnte.

Um „die Situation zu retten“, begann Joaquim einzelne Wohnungen zu verkaufen und trennte sie von den gesellschaftlichen Bereichen ab. Heute formen die Wohnungen ein riesiges Kondominium und das Casino und seine Einrichtungen wurden von der SESC Rio de Janeiro erworben, brillant restauriert und revitalisiert, was von den goldenen Zeiten übrig geblieben ist.

Der Besuch von Quitandinha bedeutet ein Eintauchen in die glorreichen Tage dieses Prachtbautes und präsentiert Besonderheiten der Geschichte Brasiliens, die zu diesem alten Hotel-Casino in direkter Verwandtschaft stehen.

Erich e Marcia no Jardim de Inverno/Erich und Marcia im Wintergarten / Erich and Marcia in the Winter Garden

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

Quitandinha, the colossal hotel-casino in Brazil

There are people who seem to be born with the gift of entrepreneurship, and one of them was named Joaquim Rolla, one of the Brazilians, who was one of the great entrepreneurs of our nation.

He was born poor in the interior of Minas Gerais and achieved great notoriety during the 30s and 40s when he was the owner of Urca’s casinos in Rio de Janeiro and Icaraí in Niterói.

I had never heard or read anything about him. However, I had the great pleasure of knowing about his entrepreneurial career when I visited Petropolis and had the pleasure of participating in a spectacular tour led by the guide Glaúcia through the social areas of the colossal building where also the luxurious hotel Casino-Quitandinha is accomodated.

Quitandinha

For those interested in history, architecture and decoration the visit to the “Quitandinha” is an almost obligatory walk whilst visiting Petrópolis.

During the 90 minute tour Erich and I learned a lot about Joaquim Rolla and the construction of Quitandinha. Everything will be even more amazing when you consider that the building was built in the 40s high up in the mountains with its very difficult access.

The Quitandinha Hotel was designed by the architect Luís Fossati and opened in 1944 partially to be the largest and most luxurious hotel casino in Latin America. The building was built in a neo-Norman style with 50,000 m2, 6 floors, 440 apartments and 13 large halls.

A beleza do edifício no estilo neo-normando/Die Schönheit des Gebäudes im neo-normannischen Stil / The beauty of the building in the neo-Norman style

The area for the casino, the Mauá Hall, was 51m in diameter and was 30 meters high, thus the second largest dome in the world after the Vatican !!!

The place still shows traces of its former splendor. There is an area, the gallery of the stars whose chandeliers were made by the American factory Tiffany.

Lustre fabricado pela Tiffany/Kronleuchter, hergestellt von Tiffany/Chandelier made by Tiffany

There are so many curiosities at this place. The pool in the hotel is in wing form with a depth from 1 to 5 meters. The deepest part of the pool should simply reflect more volume of painted wall decoration.

The opening was celebrated with a great celebration and show by Hollywood star Esther Williams.

Piscina térmica em formato de um piano de cauda/Thermalbecken in Form eines Flügels / Thermal pool in the shape of a grand piano

The hotel’s theater hall has three stages and a capacity for 1000 spectators.

Teatro/Theater/Theater
Marcia na Galeria das Estrelas / Marcia in der Galerie der Stars / Marcia at the stars Gallery

The interior of the building was a project by Dorothy Draper, one of the most famous American decorators who created real “cineastic” Hollywood spaces.

Galeria Brasil/Galerie Brasilien / Gallery Brazil
Erich na Galeria das Estrelas/ Erich in der Galerie der Stars / Erich at the stars Gallery
Ânforas concebidas exclusivamente para a decoração do Quitandinha na Sala dos Correspondentes/Amphoren als Dekoration im Saal für Korrespondenten / Amphoras designed exclusively for the decoration of Quitandinha in the área of Correspondents
Fonte decorada com motivos marinhos na sala denominada Pátio da Fonte/Brunnen dekoriert mit maritimen Motiven im sogenannten Brunnenhof / Fountain decorated with marine motifs in the room called Pátio da Fonte
Lustre refletido no espelho da Biblioteca/Kronleuchter im Spiegel der Bibliothek / Chandelier reflected in the Library mirror

The Quitandinha hosted many major events including the election of Martha Rocha to Miss Brazil on July 23, 1954.

Foto de jornal antigo com fotos de Martha Rocha e Miriam Jacqueline Stevenson/ Foto von alter Zeitung mit Bildern von Martha Rocha und Miriam Jacqueline Stevenson / Photo of old newspaper with photos of Martha Rocha and Miriam Jacqueline Stevenson. Fonte/Quelle/source: https://efemeridesdoefemello.com/2014/07/23/por-duas-polegadas-martha-rocha-perde-o-miss-universo/

In Quitandinha also the war declaration of the American countries against the Axis powers in the Second World War was signed.

Varanda da Área de Eventos/Balkonbereich Veranstaltungen / Balcony Area Events

Joaquim Rolla wanted this building to be the best and the greatest, and he imagined that his hotel casino would have a very long life. But this has not happened.

In April 1946, President Eurico Gaspar Dutra signed the decree prohibiting casino gambling in Brazil. This was the beginning of the descent of this place, which could not only survive with shows and hotel services.

To “save the situation”, Joaquim began to sell individual apartments and separated them from the social areas. Today, the apartments form a huge condominium and the casino and its facilities have been acquired by the SESC Rio de Janeiro, brilliantly restored and revitalized and nowadays showing what is left from the golden age.

The visit of Quitandinha means a dip into the glorious days of this splendid building and presents  special features of the history of Brazil, which are directly related to this old hotel casino.

Erich e Marcia no Jardim de Inverno/Erich und Marcia im Wintergarten / Erich and Marcia in the Winter Garden

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

10 CIDADES BRASILEIRAS QUE VALE A VISITA/10 BESUCHENSWERTE BRASILIANISCHE STÄDTE/10 SPECIAL CITIES IN BRAZIL

bandeiradobrasil

10 Cidades brasileiras que vale a visita

O Brasil é um país de grandes dimensões, com grandes contrastes e rico em cultura e paisagens. São muitas as cidades interessantes desse país continental. O Blog Imagens e Viagens elaborou uma lista de 10 cidades que vale a pena a visita devido a razões diversas. São as seguintes:

Gramado: cidade localizada na Serra Gaúcha, atrai milhares de visitantes devido, principalmente, o evento chamado “Natal Luz” quando a cidade é decorada com motivos natalinos e se enche de luz e cores. Por que vale a visita? Para conhecer a belíssima decoração natalina e aproveitar os eventos especiais dessa época do ano, além apreciar uma bela cidade.

Gramado
Gramado

Ouro Preto: cidade localizada em Minas Gerais desempenhou papel relevante na corrida do ouro brasileira. A cidade possui um conjunto arquitetônico e artístico espetaculares representantes do Barroco Mineiro. Por que vale a pena conhecer? Para mergulhar na história do Brasil.

Ouro Preto
Ouro Preto

Rio de Janeiro: é a cidade brasileira mais conhecida no exterior, é famosa pela sua paisagem natural, que atraia milhares de turistas todo ano. É Patrimônio da Humanidade da UNESCO como “Patrimônio Cultural Urbano”. Por que vale a pena conhecer? Para apreciar paisagens espetaculares de vários pontos da cidade.

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Florianópolis: localizada na região sul do Brasil, colonizada por portugueses oriundos da Ilha dos Açores, a cidade é rica em belezas naturais Por que vale a pena visitar? Para conhecer belas praias e apreciar paisagens especiais.

Florianópolis
Florianópolis

Brasília: cidade idealizada por Juscelino Kubitschek, planejada por Lúcio Costa (autor do projeto urbanístico do Plano Piloto) e com projetos arquitetônicos de autoria de Oscar Niemeyer, Brasília é a capital do Brasil. Por que vale a pena visitar? Para conhecer a capital do Brasil e conhecer de perto a obra de Niemeyer e Lúcio Costa.

Brasília
Brasília

Blumenau: cidade localizada em Santa Catarina, é símbolo da imigração alemã no Brasil. Por que conhecer Blumenau? Para conhecer as influências dos imigrantes alemães na cultura brasileira e participara da Oktoberfest, a maior festa da cultura alemã na América do Sul.

Blumenau
Blumenau

Paraty: localizada no estado do Rio de Janeiro, era o local onde o ouro e pedras preciosas, oriundos das Minas Gerais, era embarcado para o Rio de Janeiro e de lá, para Lisboa. Possui um casario arquitetônico que representa a arquitetura daquela época. Por que vale a pena conhecer? Para conhecer uma cidade com um conjunto arquitetônico valioso e apreciar paisagens naturais com grande beleza.

Paraty
Paraty

Belém: localizada na região norte do Brasil, é o portão de entrada para a região amazônica. Por que vale a pena conhecer Belém? Para mergulhar nos cheiros, sabores, crendices e belezas da Amazônia Brasileira.

Belém
Belém

Olinda: com seus casarões, igrejas e ladeiras contém tesouros arquitetônicos como a Igreja e Convento Franciscano de Nossa Senhora das Neves. Essa cidade é famosa também por ter um Carnaval bem animado, atraindo turistas de todo o mundo. Por que vale a pena conhecer Olinda? Para conhecer mais sobre a colonização portuguesa no Brasil e saborear as iguarias nordestinas, como comer tapioca no Alto da Sé.

Olinda
Olinda

Curitiba: cidade pioneira em projetos ecológicos no Brasil, sempre à frente com os cuidados com o meio ambiente, foi criada com influências dos imigrantes alemães, poloneses, italianos. É conhecida como a “cidade verde” do Brasil. Por que vale a pena conhecer Curitiba? Para conhecer mais sobre as influências dos imigrantes na formação das cidades brasileiras e conhecer uma cidade que está sempre a frente nas inovações que favorecem o meio ambiente, além de ser um exemplo da experiência brasileira na área urbanística.

Curitiba
Curitiba

Para conhecer mais sobre as belezas brasileiras, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

10 BESUCHENSWERTE BRASILIANISCHE STÄDTE

Brasilien ist ein riesiges Land mit gewaltigen Kontrasten und reich an Kultur und Landschaften. Es gibt viele interessante Städte dieses einem Kontinent gleichenden Landes. Unser Blog „travel and images“ hat eine Liste von 10 Städten vorbereitet, die einen Besuch aus verschiedenen Gründen lohnenswert macht. Es sind dies:

Gramado: Stadt in der Serra Gaucha, sie zieht  Tausende von Besuchern vor allem wegen des Festivals “Weihnachtslicht” an, wenn die Stadt mit Weihnachtsmotiven dekoriert ist und in weihnachtlichen Licht und Farben erstrahlt. Warum lohnt der Besuch? Um die fantastische Weihnachtsdekoration und die besonderen Events dieser Zeit des Jahres zu genießen und auch die schöne Stadt selbst.

Gramado
Gramado

Ouro Preto: die Stadt in Minas Gerais spielte eine wichtige Rolle während des brasilianischen Goldrausches. Die Stadt offeriert ein spektakuläres architektonisches und künstlerisches Ensemble des „Barock Mineiro“. Warum ein Besuch? Um tiefer in die Geschichte Brasiliens einzutauchen.

Ouro Preto
Ouro Preto

Rio de Janeiro: ist die bekannteste brasilianische Stadt im Ausland, sie ist berühmt für seine landschaftliche Lage, die jedes Jahr Millionen von Touristen anzieht. Sie ist ein UNESCO-Weltkulturerbe. Warum ein Besuch? Um in den Genuss der spektakulären Landschaften an verschiedenen Punkten der Stadt zu kommen.

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Florianopolis: im Süden Brasiliens gelegen, von den Portugiesen von den Azoreninseln kommend kolonisiert, ist die Stadt reich an natürlicher Schönheit. Warum ein Besuch? Um die wunderschönen Stränden zu genießen und ganz besondere Landschaften.

Florianópolis
Florianópolis

Brasilia: die idealisierte Stadt von Juscelino Kubitschek, geplant von Lúcio Costa (Autor des Pilot-Planes dieses Stadtprojektes) und den architektonische Entwürfen des Oscar Niemeyer, Brasilia ist die Hauptstadt von Brasilien. Warum ein Besuch? Um die Hauptstadt von Brasilien kennenzulernen und die Werke von Niemeyer und Lucio Costa.

Brasília
Brasília

Blumenau: Stadt in Santa Catarina gelegen, ist sie ein Symbol der deutschen Einwanderung in Brasilien. Warum ein Besuch in Blumenau? Um die Einflüsse der deutschen Einwanderer bezüglich der brasilianischen Kultur kennenzulernen und an der Wies´n, dem Oktoberfest, der größten Party deutscher Kultur in Südamerika teilzunehmen.

Blumenau
Blumenau

Paraty:  im Bundesstaat Rio de Janeiro, war der Ort, von wo Gold und Edelsteinen von Minas Gerais kommend weiter nach Rio de Janeiro verschifft wurden und von dort dann weiter nach Lissabon. Es verfügt über historische Altstadt, welche die Architektur jener Epoche widerspiegelt. Warum ein Besuch? Um eine Stadt mit ihrem wertvollen architektonischen Ensemble und ihre angrenzenden Naturlandschaften von sehr großer Schönheit genießen zu können.

Paraty
Paraty

Belém: im Norden von Brasilien, ist das Tor zur Amazonas-Region. Warum ein Besuch in Belem? Um einzutauchen in die Gerüche, Aromen, Farben, religiösen Bräuche und den Schönheiten des brasilianischen Amazonas.

Belém
Belém

Olinda: enthält mit seinen Villen, Kirchen und Hügeln architektonische Schätze wie z.B. die Kirche und das Franziskanerkloster „de Nossa Senhora das Neves“. Die Stadt ist auch berühmt für seinen sehr lebendigen Karneval, ein Anziehungspunkt für Touristen aus der ganzen Welt. Warum Olinda besuchen? Um mehr über die portugiesische Kolonisation in Brasilien kennenzulernen und die nordöstlichen Spezialitäten wie „Tapioka“ oben im „Alto da Sé“  zu genießen.

Olinda
Olinda

Curitiba: Stadt mit Pioniercharakter bezüglich  ökologischen Projekten in Brasilien, immer einen Schritt voraus mit Sorge um die Umwelt, mit Einflüssen deutscher, polnischer und italienischen Einwanderern gegründet. Die Stadt ist als die “grüne Stadt” in Brasilien bekannt. Warum ein Besuch in Curitiba? Um mehr über die Einflüsse von Immigranten hinsichtlich der Gründung brasilianischer Städte kennenzulernen und um eine Stadt zu erfahren, die immer nach Innovationen strebt und hierbei immer die Umwelt begünstigt. Curitiba ist ein sehr gutes Beispiel für brasilianische Erfahrung im Bereich urbaner Stadtentwicklung.

Curitiba
Curitiba

Um mehr über brasilianische Attraktionen zu erfahren, klick hier.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

 BRITAIN

10 SPECIAL CITIES IN BRAZIL

Brazil is a huge country with huge contrasts and rich in culture and landscapes. There are many interesting cities of this continent-like country. Our “travel and images” blog has prepared a list of 10 cities that make a visit worthwhile for a variety of reasons. These are:

Gramado: town in the Serra Gaucha, attracts thousands of visitors mainly because of the “Christmas light” festival when the city is decorated with Christmas motifs and shines in Christmas lights and colors. Why is the visit worthwhile? To enjoy the fantastic Christmas decoration and the special events during this time of the year and also the beautiful city itself.

Gramado
Gramado

Ouro Preto: the city in Minas Gerais played an important role during the Brazilian gold rush. The city offers a spectacular architectural and artistic ensemble of the “Baroque Mineiro”. Why visit? To dive deeper into the history of Brazil.

Ouro Preto
Ouro Preto

Rio de Janeiro: the most famous Brazilian city abroad is famous for its scenic location which attracts millions of tourists every year. It is a UNESCO World Heritage site. Why visit? To enjoy the spectacular landscapes at different points of the city.

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Florianopolis: located in the south of Brazil, colonized by the Portuguese from the Azores islands, the city is rich in natural beauty. Why visit? To enjoy the beautiful beaches and very special landscapes.

Florianópolis
Florianópolis

Brasilia: the idealized city of Juscelino Kubitschek, designed by Lúcio Costa (author of the pilot plan of this city project) and the architectural designs of Oscar Niemeyer, Brasilia is the capital of Brazil. Why visit? To get to know the capital of Brazil and the works of Niemeyer and Lucio Costa.

Brasília
Brasília

Blumenau: located in Santa Catarina it is a symbol of German immigration in Brazil. Why visit Blumenau? To get to know the influences of the German immigrants with regard to the Brazilian culture and to participate in the Wies’n, the Oktoberfest, the largest party of German culture in South America.

Blumenau
Blumenau

Paraty: in the state of Rio de Janeiro was the place where gold and precious stones from Minas Gerais were shipped to Rio de Janeiro, and from there then to Lisbon. It has a historic old town, which reflects the architecture of that epoch. Why visit? To be able to enjoy a city with its valuable architectural ensemble and its adjacent natural landscapes of very great beauty.

Paraty
Paraty

Belém: in the north of Brazil it is the gateway to the Amazon region. Why visit Belem? To dive into the smells, aromas, colors, religious customs and the beauties of the Brazilian Amazon.

Belém
Belém

Olinda: with its villas, churches and hills, architectural treasures such as the The church and the Franciscan monastery of „Nossa Senhora das Neves”. The city is also famous for its very lively carnival, an attraction for tourists from all over the world. Why visit Olinda? To learn more about the Portuguese colonization in Brazil and enjoy the northeastern specialties like “Tapioka” at the “Alto da Sé”.

Olinda
Olinda

Curitiba: a pioneering town in ecological projects in Brazil, always one step ahead with concern for the environment, with the influence of German, Polish and Italian immigrants. The city is known as the “green city” in Brazil. Why visit Curitiba? To learn more about the influence of immigrants about the founding of Brazilian cities and to learn about a city that always strives for innovation and always favors the environment. Curitiba is a very good example of Brazilian experience in urban development.

Curitiba
Curitiba

To learn more about Brazilian attractions, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.