Arquivo da tag: Gramado

GRAMADO, PÉROLA DA SERRA GAÚCHA/GRAMADO – DIE  PERLE DER SERRA GAÚCHA/GRAMADO – THE PEARL OF SERRA GAÚCHA

GRAMADO, PÉROLA DA SERRA GAÚCHA

Gramado é uma cidade localizada na Serra Gaúcha, no norte do Rio Grande do Sul, está distante 120 km de Porto Alegre, a capital do estado e com altitude de 855 metros.

A cidade, com 35 mil habitantes, é sede de muitos eventos, porém, os mais famosos são o “Natal Luz”, um megaevento que atrai milhares de visitantes, o Festival de Turismo, considerado um dos maiores feiras de negócios da América Latina, e o tradicional Festival de Cinema de Gramado.

Erich e eu já havíamos visitado Gramado para captar imagens para o nosso livro 66 X Brasil (veja aqui mais informações sobre nosso livro impresso e digital) e resolvemos voltar para comemorar o aniversário de Erich e ver as novidades na cidade e no seu entorno. Além disso, quisemos vivenciar a cidade fora da alta estação de turismo (julho, outubro, novembro, dezembro). Ficamos impressionados com a quantidade de novas atrações que Gramado e sua vizinha Canela oferecem.

Gramado continua bem organizada, povo hospitaleiro, com suas ruas floridas e com uma infraestrutura turística de fazer inveja a muitos destinos no Brasil. É grande a quantidade de bons hotéis, a cidade oferece em torno de 10 000 leitos, além de muitos restaurantes para todos os bolsos.

Como foi nossa experiência em Gramado pela segunda vez? Bom, decidimos que não iríamos alugar carro e por isso optamos por comprar um passe para dois dias do Bustour. Sim, Gramado tem um ônibus tipo “hop on hop off” com paradas em 38 pontos, incluindo a cidade de Canela, vizinha famosa. Além dessa linha turística, a cidade também possui a Jardineira das Hortênsias e a Fumacinha.

No primeiro dia, decidimos por descer na parada dos Bondinhos Aéreos – Teleférico de Canela,

onde se pode avistar a cachoeira do Parque Caracol

e por visitar novamente o Lago Negro, as arvores do entorno do mesmo foram trazidas de Floresta Negra, na Alemanha.

O passeio é muito agradável e é nesse lago onde acontece um espetáculo de Natal imperdível! Também visitamos o Parque Temático Alemanha Encantada.

Nesse primeiro dia passamos por outros atrativos de Gramado e Canela, como a Snowland, Parques do Caracol, dos Dinossauros, Mundo Mágico, Mundo à Vapor,

Museu dos Automóveis, Parque Knorr – Aldeia de Papai Noel, Le Jardim – Parque da Lavanda, o sensacional Minimundo, dentre outros.

No segundo dia elegemos visitar o Mundo à Vapor e a cidade de Canela, cujo monumento mais importante é a Catedral de Pedra.

Nesse dia, também visitamos lojas no centro de Gramado e conhecemos a nova cervejaria Rasen Platz,

inspirada na Hofenbrauhaus de Munique, localizada na Rua Coberta de Gramado.

É muito agradável tomar um drinque nessa rua e ficar apreciando o vai e vem de pedestres em um clima de total tranquilidade.

Nas noites em que estávamos em Gramado, aproveitamos para saborear uma típica fondue suíça (sim, é escrito no feminino), que, aliás, combina muito bem com o clima frio da serra,

e também nos deliciamos com a culinária alemã.

É possível fazer passeios bem interessantes a partir de Gramado. Existem roteiros temáticos como os de tradições gaúchas, para crianças, há o chamado roteiro cervejeiro e também o de agro turismo.

São muitas as opções de passeios. Se você se interessa pelas tradições alemãs, vale a pena visitar Nova Petrópolis, cidade localizada a apenas 30 km de Gramado.

Gramado também oferece muitas outras atrações como diversos museus (Museu do Festival do Cinema, do Perfume, de Minerais e Pedras Preciosas, Super Carros, Dreamland, Medieval Castelo Saint George, Hollywood Dreams Cars e Harley Motors Show), zoológico, vinícolas, dentre outros passeios.

Em relação às compras, Gramado é famosa pela fabricação de chocolates, malhas, produtos coloniais, móveis e artesanato.

No que diz a respeito à realização de eventos, a cidade possui dois grandes centros de eventos que totalizam 35.000 m2 de área, além dos espaços dos hotéis.

Definitivamente Gramado é um destino que agrada em qualquer época do ano, para aqueles que querem curtir um friozinho e os hotéis românticos da serra, durante os meses mais frios, e para os querem mergulhar no clima natalino, o que, aliás, começa cedo em Gramado, o Natal Luz acontece a partir da segunda quinzena de outubro. Porém, se você pensa em visitar Gramado nessa época do ano, reserve seu hotel com bastante antecedência, me disseram que com até um ano de antecedência…não comprovei porque não testei, mas, fica a dica.

COMO IR DO AEROPORTO DE PORTO ALEGRE A GRAMADO DE ÔNIBUS?

É possível comprar a passagem de ônibus para ir do Aeroporto de Porto Alegre até Gramado. Você compra no site da CITRAL. Quando você chegar no aeroporto, no piso do desembarque, você se dirige para o escritório da VEPPO, localizada vizinha a loja da Citral Serra, onde você faz a troca do voucher que você imprimiu no momento da compra na Internet pela passagem.  O Embarque no Aeroporto Salgado Filho deve ser feito no 2º piso do Terminal nº 1, junto ao portão de acesso ao Edifício Garagem. O trajeto dura em torno de duas horas.

COMO FOI A EXPERIÊNCIA NO BUSTOUR?

A experiência no Bustour atendeu nossas expectativas. Recomendo que antes de comprar o ticket, veja na Internet os pontos de paradas do ônibus e veja que você se interessa em conhecer. Dependendo da quantidade de pontos, você escolhe a duração do ticket que você vai comprar, é possível comprar para até 3 dias. O único ponto que não gostei do Bustour é que ele não vai até o Parque da Ferradura, um lugar lindo e que fica a apenas 5 km da parada final que é a dos Bondinhos Aéreos – Teleférico de Canela.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

GRAMADO – DIE  PERLE DER SERRA GAÚCHA

Gramado ist eine Stadt in der Serra Gaúcha im Norden von Rio Grande do Sul, 120 km entfernt von Porto Alegre, der Landeshauptstadt, und auf einer Höhe von 855 Metern gelegen.

Die Stadt mit 35.000 Einwohnern beherbergt viele Veranstaltungen, die bekanntesten hiervon sind die “Natal Luz“  (Mega-Weihnachtsfestival), ein Groβ-Event, der Tausende von Besuchern anzieht, die Tourismusmesse, welche als eine der größten Messen in Lateinamerika gilt, und das traditionelle Gramado Film-Festival.

Erich und ich hatten Gramado bereits vor Jahren besucht, um Bilder für unser Buch 66 x Brazil zu machen (siehe hierfür mehr Informationen über unser  digitales Buch) und so beschlossen wir,  Erichs Geburtstag hier zu feiern und zu sehen, was es in der Stadt und Umfeld Neues gibt.

Darüber hinaus wollten wir die Stadt auch außerhalb der Hochsaison (Juli, Oktober, November, Dezember) erleben. Wir waren sehr beeindruckt von der Menge an neuen Attraktionen, die die Stadt bietet.

Gramado bleibt sehr gut organisiert, gastfreundlich mit seinen blumigen Straßen und mit einer touristischen Infrastruktur, die viele andere Destinationen in Brasilien beneiden. Die Anzahl an guten Hotels ist groß, die Stadt bietet rund 10 000 Betten sowie viele Restaurants für jeden Geldbeutel.

Wie war nun unsere Erfahrung in Gramado beim zweiten Mal? Wir beschlossen, dass wir kein Auto mieten würden und entschieden uns daher für zwei Tage einen Pass für den “Hop on Hop off” Bus mit 38 Haltestellen einschließlich der berühmten Nachbarstadt Canela zu erwerben. Neben dieser rein touristischen Linie hat die Stadt auch die Jardineira das Hortênsias (Bus) und die Fumacinha (Zug).

Wir stoppten also zuerst bei der Seilbahn bei Canela

mit tollen Ausblicken auf den Wasserfall des Caracol-Parkes.

Wir besuchten auch wieder den kleinen See Lago Negro mit sehr angenehmen Spaziergang und einem Hauch von Schwarzwald-Atmosphäre,

auch dort im Parque Temático Alemanha Encantada.

Weitere Attraktionen auf der Route sind das Snowland, der Caracol Park, Dinosaurier, Magic World, Minimundo (sehr empfehlenswert),

Dampf-Museum, Museum der Automobiles, Knorr Park – Dorf von Santa Claus, Le Garden – Park Lavendel usw.

Am zweiten Tag besuchten wir das Dampf-Museum

und die Stadt Canela, deren wichtigstes Monument die Kathedrale Catedral de Pedra ist.

Am gleichen Tag besuchten wir auch Geschäfte im Zentrum von Gramado und lernten in der Rua Coberta de Gramado (eine überdachte Fuβgängerstraße)

die neue Brauerei Rasen-Platz kennen, (inspiriert vom Hofbräuhaus in München).

Es ist sehr schön, hier etwas zu trinken und das Kommen und Gehen der Menschen in einem Klima entspannter Ruhe zu genießen.

An den Abenden in Gramado genossen wir entweder ein typisches Schweizer Fondue, was sehr gut zum kalten Klima der Berge passt,

oder auch Delikatessen der deutschen Küche.

Von Gramado aus können interessante Touren unternommen werden, es gibt thematische Routen wie die der Gaucho-Traditionen, Touren speziell für Kinder, es existiert die sogenannte Brauereiroute oder auch Agrotourismus-Ausflüge.

  Falls Sie an deutschen Traditionen interessiert sind, dann lohnt es sich Nova Petrópolis, eine Stadt nur 30 km von Gramado entfernt, zu besuchen.

Gramado offeriert viele weitere Attraktionen wie Museen des Film Festivals, Parfüm, Mineralien und Edelsteine, Super Cars, Dreamland, mittelalterliches Saint George Castle, Hollywood Dreams Autos und Harley Motors Show), einen Zoo, Weingüter, unter anderen Touren.

In Bezug auf Einkäufe ist Gramado berühmt für die Herstellung von Pralinen, Strickwaren, Kolonialwaren, Möbeln und Kunsthandwerk.

In Bezug auf die Durchführung von Veranstaltungen verfügt die Stadt über zwei große Veranstaltungszentren mit einer Gesamtfläche von 35.000 m2, zusätzlich zu den Hotelbereichen.

Gramado ist definitiv ein Reiseziel für jede Jahreszeit, für diejenigen, die in den kälteren Monaten eine Erfrischung und die romantischen Hotels in den Bergen suchen und denjenigen, die in eine Weihnachtsstimmung eintauchen möchten, welche übrigens schon sehr früh beginnt in Gramado, das Natal Luz (Weihnachtslicht-Festival) findet schon ab der zweiten Oktoberhälfte statt. Allerdings, falls Sie Gramado um diese Jahreszeit besuchen wollen, buchen Sie Ihr Hotel frühzeitig, mir wurde gesagt „bis zu einem Jahr im Voraus …“  Nur so als Tipp.

Hinweis: Falls Sie uns auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

GRAMADO – THE PEARL OF SERRA GAÚCHA

Gramado is a city in the Serra Gaúcha in the north of Rio Grande do Sul, 120 km from Porto Alegre, the capital, and located at an altitude of 855 meters.

The town of 35,000 inhabitants hosts many events, the most famous of which are the “Natal Luz” (Mega-Christmas Festival), a large event that attracts thousands of visitors, the Tourism Fair, considered one of the largest fairs in Latin America, and the traditional Gramado Film Festival.

Erich and I had visited Gramado years ago to make pictures for our book 66 x Brazil (see more information about our digital book) and so we decided to celebrate Erich’s birthday here again and to see what it was all about City and surroundings and if there are new things.

In addition we wanted to experience the city outside the high season (July, October, November, December). We were very impressed with the amount of new attractions the city offers.

Gramado remains very well organized, hospitable with its flowery streets and tourist infrastructure that many other destinations in Brazil envy. The number of good hotels is large, the city offers about 10 000 beds and many restaurants for all budgets.

How was now our experience in Gramado the second time? We decided that we would not rent a car and therefore decided to buy a pass for the “Hop on Hop off” bus for two days with 38 stops including the famous neighboring town of Canela. In addition to this purely touristy line the city also has the Jardineira das Hortênsias (bus) and the Fumacinha (train).

We stopped first at the cable car near Canela

with great views of the waterfall of the Caracol Park.

We visited again the small lake Lago Negro with a very pleasant walk and a touch of Black Forest atmosphere,

also there is  the Parque Temático Alemanha Encantada.

Other attractions on the route are the Snowland, the Caracol Park, Dinosaurs, Magic World, Minimundo (highly recommended),

Steam Museum, Museum of Automobiles, Knorr Park – Village of Santa Claus, Le Garden – Park Lavender etc.

On the second day we visited the Steam Museum

and the city of Canela whose main monument is the Cathedral Catedral de Pedra.

During the same day we also visited shops in the center of Gramado and got to know the new brewery Rasen-Platz

in Rua Coberta de Gramado (a covered pedestrian street), inspired by the Hofbräuhaus in Munich.

It is very nice to have a drink here and enjoy the comings and goings of the people in a climate of relaxed tranquility.

In the evenings in Gramado we either enjoyed a typical Swiss fondue, which fits very well with the cold climate of the mountains

or even delicacies of the German cuisine.

From Gramado interesting tours can be made, there are thematic routes such as the Gaucho traditions, tours especially for children, there is the so-called brewery route or even agritourism excursions.

If you are interested in German traditions, then it is worth visiting Nova Petrópolis, a town just 30 km from Gramado.

Gramado offers many more attractions such as  many Museums like: Film Festival, Perfume, Minerals and Gems, Super Cars, Dreamland, Medieval Saint George Castle, Hollywood Dreams Cars and Harley Motors Show, you might visit also the zoo, wineries among other tours.

In terms of shopping Gramado is famous for making chocolates, knitwear, groceries, furniture and handicrafts.

In terms of organizing events the city has two large venues with a total area of 35,000 m2 in addition to the hotel areas.

Gramado is definitely a destination for every season, for those looking for a refreshment during the colder months in the romantic hotels of the mountains and for those who want to immerse themselves into a Christmas spirit, which starts very early in Gramado, the Natal Luz ( Christmas Light Festival) will take place from the second half of October. However, if you want to visit Gramado at this time of the year, book your hotel early, I was told “up to one year in advance …” just as a tip.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natal em Gramado/ Weihnachten in Gramado/Christmas in Gramado

bandeiradobrasil

Natal em Gramado (Dezembro/2016)

João Paulo
João Paulo

Texto e fotos: João Paulo Canário, advogado, apaixonado por viajar, aspirante a mochileiro.Gosta de conhecer novos lugares e novas culturas. Está sempre pensando na próxima viagem.

Gramado é uma cidade mágica e fica ainda mais encantadora na época do Natal, onde a cidade respira o clima natalino, enchendo-se de enfeites, luzes, cores e espetáculos.

Cheguei em Gramado no auge das comemorações de Natal de 2016, tudo estava muito enfeitado e organizado, a temperatura estava agradável, variando entre 18 e 25ºC, esfriando mais à noite. As hortênsias já tinham desabrochado, dando um verdadeiro show a parte com a beleza de suas flores.

Hortensias
Hortensias

Saindo de Porto Alegre, optei por pegar a famosa Rota Romântica, que é uma estrada alternativa para Gramado conhecida pela beleza das paisagens. Essa rota interliga as cidades de São Leopoldo e São Francisco de Paula. Ao chegar em Nova Petrópolis pela BR-116, é só pegar a RS-235 direto até chegar em Gramado.

A estrada até Gramado é ótima, repleta de cenários maravilhosos. É possível ver muita vegetação, muitas araucárias, também muitas construções de estilo europeu. O caminho possui algumas curvas, mas nada que cause preocupação demasiada. Peguei a estrada bem cedo para aproveitar logo o primeiro dia em Gramado. A viagem durou cerca de 2h30min, mas isso vai depender de vários fatores, como a velocidade do carro, condições da estrada e etc.

É válido complementar que há a obrigatoriedade no pagamento de pedágio antes de entrar em Gramado, portanto é importante estar precavido nesse sentido para quem está de carro próprio ou alugado.

Fiquei encantado logo na entrada da cidade, onde fui recepcionado por  um mar de hortênsias nos dois lados da pista, além do pórtico que é uma das paradas interessantes para tirar fotos. Lembrando que Gramado possui dois pórticos, vale a pena conhecer os dois.

Entrada da cidade / Stadteingang / City entrance
Entrada da cidade / Stadteingang / City entrance

Gramado é repleta de hortênsias, elas estão presentes em todas as partes, chegando a formar verdadeiros tapetes azuis em vários trechos, principalmente na entrada da cidade, onde encantam aqueles que nela chegam. Vale muito a pena ir a Gramado nessa época do ano, não só pela magia do Natal Luz, mas também pela beleza das hortênsias.

Mas os encantos de Gramado não param aí, a cidade é repleta de belezas naturais, ela é bastante arborizada, com lagos belíssimos, como é o caso do Lago Negro;também possui lindas praças, além de possuir muitas atrações interessantes, como a igreja Matriz São Pedro, a fábrica de Cristais (onde é possível fazer compras de peças de cristais, além de poder assistir a uma pequena demonstração gratuita da fabricação das peças); também fábricas de chocolate; Mini Mundo (um espaço com várias réplicas de cidades e monumentos em formatos bem menores que os originais); Snowland (um parque temático de neve onde é possível esquiar além de praticar outras modalidades de esportes, como a patinação no gelo).

Lago Negro / lleiner See Lago Negro / the lake Lago Negro
Lago Negro / lleiner See Lago Negro / the lake Lago Negro
Igreja Matriz São Pedro Apóstolo / Kirche / Church
Igreja Matriz São Pedro Apóstolo / Kirche / Church
Pista de sky na Snowland / Skipiste in Snowland / Snowland Ski Area
Pista de sky na Snowland / Skipiste in Snowland / Snowland Ski Area

O Lago Negro é um espaço público dentro da cidade onde é possível fazer caminhadas ao ar livre, encontros com a família ou amigos e passeios com pedalinhos no lago (não gratuito). O lugar é deslumbrante, o lago é rodeado por árvores e por flores, principalmente hortênsias. É um excelente espaço para estar em contato com a natureza. Recomendo demais.

A praça das etnias fica bastante enfeitada durante o Natal, com muitas luzes, cores e objetos de arte. Recomendo a visita principalmente à noite, para ver as luzes do Natal, mas de dia a visita também é interessante. Existe um espaço na praça onde é possível comprar biscoitos artesanais, cucas de vários sabores, etc., fabricados no próprio local. Muito bom.

Perto da praça das etnias está localizada a Rua Torta, uma rua muito charmosa, bastante florida, construída em formato sinuoso, no mesmo estilo da Lombard street, localizada na cidade americana de San Francisco, na Califórnia. É uma das atrações turísticas de Gramado.

Rua Torta/Straße Torta/Street Torta
Rua Torta/Straße Torta/Street Torta

Além da Rua Torta, existe também a Rua Coberta, com muitos restaurantes e muitas lojas. É uma rua muito agradável, localizada em frente ao Palácio dos Festivais. À noite, essa rua recebe um charme a mais, seu teto fica todo iluminado, com uma decoração linda.

Rua Coberta / Straße Coberta / Street Coberta
Rua Coberta / Straße Coberta / Street Coberta

Na época do Natal, a Rua Coberta recebe várias atrações musicais em todos os dias do evento Natal Luz, além do famoso show de acendimento das luzes da cidade, que acontece no Palácio dos Festivais.

O show de acendimento da cidade é um programa imperdível para quem está em Gramado na época do Natal. É o momento em que as luzes da cidade são acendidas, precedido por uma encenação de uma história de Natal muito encantadora. O espetáculo é gratuito e é para todas as idades. Vale muito a pena, não deixe de assistir. Vá pelo menos um dia da visita ao Natal Luz de Gramado.

A beleza das luzes / Schönheit der Lichter / The beauty of the lights
A beleza das luzes / Schönheit der Lichter / The beauty of the lights

Além do show de acendimento da cidade, os espetáculos: Eu sou Maria; o Grande desfile de Natal e o Natal pelo Mundo também fazem parte da grade de programações do Natal Luz em Gramado. Porém tais espetáculos não são gratuitos.

 Iluminação noturna / nächtliche Beleuchtung / Night illumination
Iluminação noturna / nächtliche Beleuchtung / Night illumination

Recomendo que ao programar a viagem para o Natal em Gramado, realize a compra dos ingressos de forma bastante antecipada, pois eles se esgotam com facilidade. Eu assisti aos dois primeiros espetáculos (Eu sou Maria e o Grande desfile de Natal), e testemunhei várias pessoas que deixaram de assistir aos shows por falta de senhas. A prevenção nesse caso é ideal.

Fiquei encantado com o espetáculo: Eu sou Maria. É um musical realizado com uma superprodução, que conta a história de Maria, mãe de Jesus.  A emoção aflora a cada cena que se passa, é de tirar o fôlego. As palavras jamais terão o condão de descrever a beleza do espetáculo de forma digna, só assistindo mesmo para se encantar. Recomendo demais.

O Grande desfile de Natal também é um espetáculo encantador. É uma encenação recheada de muita música, personagens, carros decorados, que contam uma história de Natal. Recomendo, principalmente para quem está com crianças.

São essas algumas das razões pelas quais eu sou encantado por Gramado, principalmente pelo Natal Luz. Claro que Gramado possui diversos outros atrativos, porém tentei, de forma sucinta, especificar os principais pontos que eu mais curti na cidade.    Tenho certeza que Gramado encanta a todos que nela passam.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

Weihnachten in Gramado

João Paulo
João Paulo

Text und Fotos:  João Paulo Canário, Anwalt, liebt es zu reisen, möchte gern ein Backpacker sein. Ihm gefällt es, neue Orte und Kulturen kennen zu lernen. Er denkt immer schon an die nächste Reise.

GRAMADO  ist eine Schönheit in den Bergen  der SERRA GAUCHA auf 830 Metern Höhe gelegen in der bekannten Hortensienregion und ist 76 km von Porto Alegre entfernt.

Gramado ist v.a. berühmt wegen seines einzigartigen Weihnachtsspektakels „Natal Luz“ („die Lichter Weihnachtens“), aber auch wegen seines in ganz Südamerika bekannten alljährlich stattfindenden Filmfestivals.

Das Städtchen mit seinen etwa 30.000 Einwohnern besticht auch durch seine Architektur, Ordnung, Sauberkeit und Gastronomie. Von Gramado aus lassen sich eindrucksvolle Ausflüge in die nähere Umgebung mit spektakulären Landschaften und Wasserfällen unternehmen, auch das Städtchen Canela lohnt einen Besuch.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatis

Hortensias
Hortensias
Lago Negro / lleiner See Lago Negro / the lake Lago Negro
Lago Negro / lleiner See Lago Negro / the lake Lago Negro
A beleza das luzes / Schönheit der Lichter / The beauty of the lights
A beleza das luzes / Schönheit der Lichter / The beauty of the lights
Entrada da cidade / Stadteingang / City entrance
Entrada da cidade / Stadteingang / City entrance
Igreja Matriz São Pedro Apóstolo / Kirche / Church
Igreja Matriz São Pedro Apóstolo / Kirche / Church
Pista de sky na Snowland / Skipiste in Snowland / Snowland Ski Area
Pista de sky na Snowland / Skipiste in Snowland / Snowland Ski Area
 Iluminação noturna / nächtliche Beleuchtung / Night illumination
Iluminação noturna / nächtliche Beleuchtung / Night illumination
Rua Torta/Straße Torta/Street Torta
Rua Torta/Straße Torta/Street Torta
Rua Coberta / Straße Coberta / Street Coberta
Rua Coberta / Straße Coberta / Street Coberta

BRITAIN

Christmas in Gramado

João Paulo
João Paulo

Text and photos: João Paulo Canário, lawyer, likes to travel, would like to be a backpacker. He likes to get to know new places and cultures. He always thinks about the next trip.

GRAMADO is a beauty in the mountains of the SERRA GAUCHA at an altitude of 830 meters located in the famous hydrangea region, 76 km from Porto Alegre.
Gramado is very famous for its unique Christmas “Natal Luz” (“the lights of Christmas”) festival, but also because of its annual film festival which is very well known all over South America.
The town with its 30,000 inhabitants is also characterized by its architecture, order, cleanliness and gastronomy. From Gramado you can take impressive excursions to the surrounding area with spectacular landscapes and waterfalls, the town of Canela is also worth a visit.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

Hortensias
Hortensias
Lago Negro / lleiner See Lago Negro / the lake Lago Negro
Lago Negro / lleiner See Lago Negro / the lake Lago Negro
A beleza das luzes / Schönheit der Lichter / The beauty of the lights
A beleza das luzes / Schönheit der Lichter / The beauty of the lights
Entrada da cidade / Stadteingang / City entrance
Entrada da cidade / Stadteingang / City entrance
Igreja Matriz São Pedro Apóstolo / Kirche / Church
Igreja Matriz São Pedro Apóstolo / Kirche / Church
 Iluminação noturna / nächtliche Beleuchtung / Night illumination
Iluminação noturna / nächtliche Beleuchtung / Night illumination
Rua Torta/Straße Torta/Street Torta
Rua Torta/Straße Torta/Street Torta
Rua Coberta / Straße Coberta / Street Coberta
Rua Coberta / Straße Coberta / Street Coberta

 

 

10 CIDADES BRASILEIRAS QUE VALE A VISITA/10 BESUCHENSWERTE BRASILIANISCHE STÄDTE/10 SPECIAL CITIES IN BRAZIL

bandeiradobrasil

10 Cidades brasileiras que vale a visita

O Brasil é um país de grandes dimensões, com grandes contrastes e rico em cultura e paisagens. São muitas as cidades interessantes desse país continental. O Blog Imagens e Viagens elaborou uma lista de 10 cidades que vale a pena a visita devido a razões diversas. São as seguintes:

Gramado: cidade localizada na Serra Gaúcha, atrai milhares de visitantes devido, principalmente, o evento chamado “Natal Luz” quando a cidade é decorada com motivos natalinos e se enche de luz e cores. Por que vale a visita? Para conhecer a belíssima decoração natalina e aproveitar os eventos especiais dessa época do ano, além apreciar uma bela cidade.

Gramado
Gramado

Ouro Preto: cidade localizada em Minas Gerais desempenhou papel relevante na corrida do ouro brasileira. A cidade possui um conjunto arquitetônico e artístico espetaculares representantes do Barroco Mineiro. Por que vale a pena conhecer? Para mergulhar na história do Brasil.

Ouro Preto
Ouro Preto

Rio de Janeiro: é a cidade brasileira mais conhecida no exterior, é famosa pela sua paisagem natural, que atraia milhares de turistas todo ano. É Patrimônio da Humanidade da UNESCO como “Patrimônio Cultural Urbano”. Por que vale a pena conhecer? Para apreciar paisagens espetaculares de vários pontos da cidade.

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Florianópolis: localizada na região sul do Brasil, colonizada por portugueses oriundos da Ilha dos Açores, a cidade é rica em belezas naturais Por que vale a pena visitar? Para conhecer belas praias e apreciar paisagens especiais.

Florianópolis
Florianópolis

Brasília: cidade idealizada por Juscelino Kubitschek, planejada por Lúcio Costa (autor do projeto urbanístico do Plano Piloto) e com projetos arquitetônicos de autoria de Oscar Niemeyer, Brasília é a capital do Brasil. Por que vale a pena visitar? Para conhecer a capital do Brasil e conhecer de perto a obra de Niemeyer e Lúcio Costa.

Brasília
Brasília

Blumenau: cidade localizada em Santa Catarina, é símbolo da imigração alemã no Brasil. Por que conhecer Blumenau? Para conhecer as influências dos imigrantes alemães na cultura brasileira e participara da Oktoberfest, a maior festa da cultura alemã na América do Sul.

Blumenau
Blumenau

Paraty: localizada no estado do Rio de Janeiro, era o local onde o ouro e pedras preciosas, oriundos das Minas Gerais, era embarcado para o Rio de Janeiro e de lá, para Lisboa. Possui um casario arquitetônico que representa a arquitetura daquela época. Por que vale a pena conhecer? Para conhecer uma cidade com um conjunto arquitetônico valioso e apreciar paisagens naturais com grande beleza.

Paraty
Paraty

Belém: localizada na região norte do Brasil, é o portão de entrada para a região amazônica. Por que vale a pena conhecer Belém? Para mergulhar nos cheiros, sabores, crendices e belezas da Amazônia Brasileira.

Belém
Belém

Olinda: com seus casarões, igrejas e ladeiras contém tesouros arquitetônicos como a Igreja e Convento Franciscano de Nossa Senhora das Neves. Essa cidade é famosa também por ter um Carnaval bem animado, atraindo turistas de todo o mundo. Por que vale a pena conhecer Olinda? Para conhecer mais sobre a colonização portuguesa no Brasil e saborear as iguarias nordestinas, como comer tapioca no Alto da Sé.

Olinda
Olinda

Curitiba: cidade pioneira em projetos ecológicos no Brasil, sempre à frente com os cuidados com o meio ambiente, foi criada com influências dos imigrantes alemães, poloneses, italianos. É conhecida como a “cidade verde” do Brasil. Por que vale a pena conhecer Curitiba? Para conhecer mais sobre as influências dos imigrantes na formação das cidades brasileiras e conhecer uma cidade que está sempre a frente nas inovações que favorecem o meio ambiente, além de ser um exemplo da experiência brasileira na área urbanística.

Curitiba
Curitiba

Para conhecer mais sobre as belezas brasileiras, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

10 BESUCHENSWERTE BRASILIANISCHE STÄDTE

Brasilien ist ein riesiges Land mit gewaltigen Kontrasten und reich an Kultur und Landschaften. Es gibt viele interessante Städte dieses einem Kontinent gleichenden Landes. Unser Blog „travel and images“ hat eine Liste von 10 Städten vorbereitet, die einen Besuch aus verschiedenen Gründen lohnenswert macht. Es sind dies:

Gramado: Stadt in der Serra Gaucha, sie zieht  Tausende von Besuchern vor allem wegen des Festivals “Weihnachtslicht” an, wenn die Stadt mit Weihnachtsmotiven dekoriert ist und in weihnachtlichen Licht und Farben erstrahlt. Warum lohnt der Besuch? Um die fantastische Weihnachtsdekoration und die besonderen Events dieser Zeit des Jahres zu genießen und auch die schöne Stadt selbst.

Gramado
Gramado

Ouro Preto: die Stadt in Minas Gerais spielte eine wichtige Rolle während des brasilianischen Goldrausches. Die Stadt offeriert ein spektakuläres architektonisches und künstlerisches Ensemble des „Barock Mineiro“. Warum ein Besuch? Um tiefer in die Geschichte Brasiliens einzutauchen.

Ouro Preto
Ouro Preto

Rio de Janeiro: ist die bekannteste brasilianische Stadt im Ausland, sie ist berühmt für seine landschaftliche Lage, die jedes Jahr Millionen von Touristen anzieht. Sie ist ein UNESCO-Weltkulturerbe. Warum ein Besuch? Um in den Genuss der spektakulären Landschaften an verschiedenen Punkten der Stadt zu kommen.

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Florianopolis: im Süden Brasiliens gelegen, von den Portugiesen von den Azoreninseln kommend kolonisiert, ist die Stadt reich an natürlicher Schönheit. Warum ein Besuch? Um die wunderschönen Stränden zu genießen und ganz besondere Landschaften.

Florianópolis
Florianópolis

Brasilia: die idealisierte Stadt von Juscelino Kubitschek, geplant von Lúcio Costa (Autor des Pilot-Planes dieses Stadtprojektes) und den architektonische Entwürfen des Oscar Niemeyer, Brasilia ist die Hauptstadt von Brasilien. Warum ein Besuch? Um die Hauptstadt von Brasilien kennenzulernen und die Werke von Niemeyer und Lucio Costa.

Brasília
Brasília

Blumenau: Stadt in Santa Catarina gelegen, ist sie ein Symbol der deutschen Einwanderung in Brasilien. Warum ein Besuch in Blumenau? Um die Einflüsse der deutschen Einwanderer bezüglich der brasilianischen Kultur kennenzulernen und an der Wies´n, dem Oktoberfest, der größten Party deutscher Kultur in Südamerika teilzunehmen.

Blumenau
Blumenau

Paraty:  im Bundesstaat Rio de Janeiro, war der Ort, von wo Gold und Edelsteinen von Minas Gerais kommend weiter nach Rio de Janeiro verschifft wurden und von dort dann weiter nach Lissabon. Es verfügt über historische Altstadt, welche die Architektur jener Epoche widerspiegelt. Warum ein Besuch? Um eine Stadt mit ihrem wertvollen architektonischen Ensemble und ihre angrenzenden Naturlandschaften von sehr großer Schönheit genießen zu können.

Paraty
Paraty

Belém: im Norden von Brasilien, ist das Tor zur Amazonas-Region. Warum ein Besuch in Belem? Um einzutauchen in die Gerüche, Aromen, Farben, religiösen Bräuche und den Schönheiten des brasilianischen Amazonas.

Belém
Belém

Olinda: enthält mit seinen Villen, Kirchen und Hügeln architektonische Schätze wie z.B. die Kirche und das Franziskanerkloster „de Nossa Senhora das Neves“. Die Stadt ist auch berühmt für seinen sehr lebendigen Karneval, ein Anziehungspunkt für Touristen aus der ganzen Welt. Warum Olinda besuchen? Um mehr über die portugiesische Kolonisation in Brasilien kennenzulernen und die nordöstlichen Spezialitäten wie „Tapioka“ oben im „Alto da Sé“  zu genießen.

Olinda
Olinda

Curitiba: Stadt mit Pioniercharakter bezüglich  ökologischen Projekten in Brasilien, immer einen Schritt voraus mit Sorge um die Umwelt, mit Einflüssen deutscher, polnischer und italienischen Einwanderern gegründet. Die Stadt ist als die “grüne Stadt” in Brasilien bekannt. Warum ein Besuch in Curitiba? Um mehr über die Einflüsse von Immigranten hinsichtlich der Gründung brasilianischer Städte kennenzulernen und um eine Stadt zu erfahren, die immer nach Innovationen strebt und hierbei immer die Umwelt begünstigt. Curitiba ist ein sehr gutes Beispiel für brasilianische Erfahrung im Bereich urbaner Stadtentwicklung.

Curitiba
Curitiba

Um mehr über brasilianische Attraktionen zu erfahren, klick hier.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

 BRITAIN

10 SPECIAL CITIES IN BRAZIL

Brazil is a huge country with huge contrasts and rich in culture and landscapes. There are many interesting cities of this continent-like country. Our “travel and images” blog has prepared a list of 10 cities that make a visit worthwhile for a variety of reasons. These are:

Gramado: town in the Serra Gaucha, attracts thousands of visitors mainly because of the “Christmas light” festival when the city is decorated with Christmas motifs and shines in Christmas lights and colors. Why is the visit worthwhile? To enjoy the fantastic Christmas decoration and the special events during this time of the year and also the beautiful city itself.

Gramado
Gramado

Ouro Preto: the city in Minas Gerais played an important role during the Brazilian gold rush. The city offers a spectacular architectural and artistic ensemble of the “Baroque Mineiro”. Why visit? To dive deeper into the history of Brazil.

Ouro Preto
Ouro Preto

Rio de Janeiro: the most famous Brazilian city abroad is famous for its scenic location which attracts millions of tourists every year. It is a UNESCO World Heritage site. Why visit? To enjoy the spectacular landscapes at different points of the city.

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Florianopolis: located in the south of Brazil, colonized by the Portuguese from the Azores islands, the city is rich in natural beauty. Why visit? To enjoy the beautiful beaches and very special landscapes.

Florianópolis
Florianópolis

Brasilia: the idealized city of Juscelino Kubitschek, designed by Lúcio Costa (author of the pilot plan of this city project) and the architectural designs of Oscar Niemeyer, Brasilia is the capital of Brazil. Why visit? To get to know the capital of Brazil and the works of Niemeyer and Lucio Costa.

Brasília
Brasília

Blumenau: located in Santa Catarina it is a symbol of German immigration in Brazil. Why visit Blumenau? To get to know the influences of the German immigrants with regard to the Brazilian culture and to participate in the Wies’n, the Oktoberfest, the largest party of German culture in South America.

Blumenau
Blumenau

Paraty: in the state of Rio de Janeiro was the place where gold and precious stones from Minas Gerais were shipped to Rio de Janeiro, and from there then to Lisbon. It has a historic old town, which reflects the architecture of that epoch. Why visit? To be able to enjoy a city with its valuable architectural ensemble and its adjacent natural landscapes of very great beauty.

Paraty
Paraty

Belém: in the north of Brazil it is the gateway to the Amazon region. Why visit Belem? To dive into the smells, aromas, colors, religious customs and the beauties of the Brazilian Amazon.

Belém
Belém

Olinda: with its villas, churches and hills, architectural treasures such as the The church and the Franciscan monastery of „Nossa Senhora das Neves”. The city is also famous for its very lively carnival, an attraction for tourists from all over the world. Why visit Olinda? To learn more about the Portuguese colonization in Brazil and enjoy the northeastern specialties like “Tapioka” at the “Alto da Sé”.

Olinda
Olinda

Curitiba: a pioneering town in ecological projects in Brazil, always one step ahead with concern for the environment, with the influence of German, Polish and Italian immigrants. The city is known as the “green city” in Brazil. Why visit Curitiba? To learn more about the influence of immigrants about the founding of Brazilian cities and to learn about a city that always strives for innovation and always favors the environment. Curitiba is a very good example of Brazilian experience in urban development.

Curitiba
Curitiba

To learn more about Brazilian attractions, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.