Arquivo da tag: Alagoas

Rota Ecológica, lugar de praias espetaculares/Die „Ökologische Route“ – Ort spektakulärer Strände/The “Ecological Route” – Place of spectacular beaches

Imagine um lugar com praias paradisíacas de águas esverdeadas e emolduradas por um vasto coqueiral e distantes apenas em torno de 100 km de uma capital? Esse cenário cinematográfico existe sim e está localizado no litoral norte de Alagoas.

Mas, antes de prosseguir, é bom esclarecer que essa expressão de “Rota Ecológica”, segundo o blog “Viagem na Viagem”, do renomado Jornalista Ricardo Freire, foi criada no final dos anos 90 por um prefeito de São Miguel dos Milagres. Essa parte da costa alagoana integra a Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais, rica em biodiversidade.

A Rota Ecológica de Alagoas é constituída pelos municípios de Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres e Porto das Pedras, local onde existe a Associação do Peixe-Boi, maior mamífero em extinção do planeta. Nessa área existem vilarejos como o do Marceneiro, do Riacho, do Toque, dentre outros.

Essa rota é famosa pela beleza da natureza e pela existência de pousadas charmosas e gastronomia de alta qualidade. Dentre as mais belas praias destacam-se as Praias do Toque, do Patacho, de Tatuamunha, da Laje, Japaratinga, dentre outras. Aliás, por falar de praia, acreditamos que essa parte do litoral de Alagoas possui algumas das mais belas praias do Brasil!

Uma das formas de você conhecer esse paraíso é alugar um carro em Maceió ou Recife e percorrer toda a Costa dos Corais. Quando Erich e eu estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil, nós procedemos dessa forma e assim, visitamos todas as praias dessa região. Da última vez que visitamos a Rota Ecológica, procedemos assim: chegamos por Maceió e contratamos um transfer que nos levou até a Praia do Toque onde nos hospedamos na maravilhosa Pousada do Toque.

Visitar a Rota dos Milagres é definitivamente uma viagem para os amantes de sol, mar, natureza e tranqüilidade.

Para conhecer mais sobre as belezas do estado de Alagoas, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die „Ökologische Route“ – Ort spektakulärer Strände

Stellen Sie sich einen Ort mit paradiesischen Stränden mit grünem Wasser vor, eingerahmt von riesigen Palmenhainen und nur etwa 100 km von der Hauptstadt entfernt? Dieses Filmszenario existiert und befindet sich an der Nordküste von Alagoas.

Aber bevor wir fortfahren, ist es gut zu erklären, dass der Name „Rota Ecológica“ laut dem Blog „Viagem na Viagem“ des renommierten Journalisten Ricardo Freire am Ende der 90er Jahre von dem Bürgermeister aus São Miguel dos Milagres geschaffen wurde. Dieser Teil der Küste von Alagoas ist Teil des Umweltschutzgebiets „Costa dos Corais“ (Korallenküste), reich an biologischer Vielfalt.

Die Alagoas Ecological Route umfasst die Gemeinden Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres und Porto das Pedras, wo die Peixe-Boi (Seekuh) Association zum Schutz dieses größten gefährdeten Säugetier der Erde existiert. In dieser Gegend gibt es unter anderem Dörfer wie Marceneiro, Riacho, Toque.

Die Route ist berühmt für die Schönheit der Natur und die Existenz charmanter Gasthäuser und hochwertiger Küche. Unter den schönsten Stränden stechen unter anderem Praia do Toque, Patacho, Tatuamunha, Laje und Japaratinga hervor. Apropos Strand, wir glauben, dass dieser Teil der Küste von Alagoas einige der schönsten Strände Brasiliens offeriert!

Eine der Möglichkeiten, dieses Paradies kennenzulernen, besteht darin, in Maceió oder Recife ein Auto zu mieten und die gesamte Korallenküste entlangzufahren. Als Erich und ich für unser Buch 66 x Brasilien Fotos machten, gingen wir genau so vor und besuchten alle Strände dieser Region.

Als wir nun das letzte Mal die Ökologische Route besuchten, gingen wir anders vor: Wir kamen in Maceió an und buchten einen Transfer, der uns nach Praia do Toque brachte, wo wir in der wunderschönen Pousada do Toque übernachteten.

Der Besuch der Rota dos Milagres ist definitiv eine Reise für Liebhaber von Sonne, Meer, Natur und Ruhe.

Um mehr über die Schönheiten des Bundesstaates Alagoas zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The “Ecological Route” – Place of spectacular beaches

Do you imagine a place with paradisiacal beaches with green waters, framed by huge palm groves and only about 100 km from the capital? This movie scenario exists and is located on the north coast of Alagoas.

But before we continue, it is good to explain that the name “Rota Ecológica” was created by the mayor of São Miguel dos Milagres at the end of the 90s, according to the blog “Viagem na Viagem” by the renowned journalist Ricardo Freire. This part of the Alagoas coast is part of the Costa dos Corais (coral coast) Environmental Protection Area, rich in biodiversity.

The Alagoas Ecological Route includes the communities of Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres and Porto das Pedras, where the Manatee Association, the largest endangered mammal on earth, exists. In this area there are villages such as Marceneiro, Riacho, Toque, among others.

The route is famous for the beauty of nature and the existence of charming inns and quality cuisine. Among the most beautiful beaches, Praia do Toque, Patacho, Tatuamunha, Laje and Japaratinga stand out, among others. Speaking of beaches, we believe this part of the Alagoas coast offers some of the most beautiful beaches in Brazil!

One of the ways to get to know this paradise is to rent a car in Maceió or Recife and drive all along the Coral Coast. When Erich and I took photos for our book 66 x Brazil, we did the same and visited all the beaches in this region.

Now, the last time we visited the Ecological Route, we took a different approach: we arrived in Maceió and booked a transfer that took us to Praia do Toque, where we stayed at the beautiful Pousada do Toque.

Visiting the Rota dos Milagres is definitely a trip for lovers of sun, sea, nature and tranquility.

To learn more about the beauties of the state of Alagoas, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

15 PRAIAS ESPETACULARES NO BRASIL/15 SPEKTAKULÄRE STRÄNDE IN BRASILIEN/15 SPECTACULAR BEACHES IN BRAZIL

O Brasil é um país de dimensões continentais e que possui muitas belezas naturais. A costa brasileira tem mais de 7.000 quilômetros com praias paradisíacas. Visitamos grande parte do litoral do Brasil quando estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil e continuamos nossa jornada, sempre descobrindo lugares incríveis pelo mundo. Nesse post, fizemos uma seleção das 10 praias brasileiras que vale a pena viajar para conhece-las. Veja abaixo nossa seleção:

1 – Praia dos Carneiros, localizada no município de Tamandaré, no estado de Pernambuco:

2 – Praia do Madeiro, localizada no município de Tibau do Sul, no estado do Rio Grande do Norte:

3 – Praia de Moreré, na Ilha de Boipeba localizada no município de Cairu, no estado da Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Baía do Sancho, localizada na Ilha de Fernando de Noronha, no estado de Pernambuco:

5 – Praia fluvial de Alter do Chão, localizada no distrito de Alter do Chão pertencente ao município de Santarém, no estado do Pará:

6 – Praia do Aventureiro, localizada na Ilha Grande, no município de Angra dos Reis, Rio de Janeiro:

7 – Praia de Jericoacoara, localizada no município de Jijoca de Jericoacoara, no estado de Ceará:

8 – Praia da Guarita, localizada no município de Torres, no estado do Rio Grande do Sul:

9 – Praia de Copacabana, localizada no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro:

10 – Praia do Bonete, no município de Ilhabela, no estado de São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, no município de São Miguel dos Milagres, no estado de Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, localizada no distrito de Caraívas, no município de Porto Seguro, no estado Bahia:

13 – Praia do Sono, localizada no município de Paraty, no estado do Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina, localizada no município de Florianópolis, no estado Santa Catarina:


15 – Praia de Taipu de Fora, localizada no município de Maraú, no estado da Bahia:

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

15 spektakuläre Strände in Brasilien

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Dimensionen und verfügt über sehr viele natürliche Schönheiten. Die brasilianische Küste dehnt sich über mehr als 7.000 Kilometer mit paradiesischen Stränden aus. Wir haben den größten Teil der Küste Brasiliens besucht als wir die Fotos für unser 66 x Brasilien Buch machten. Auf unsere Reisen waren wir immer auf der Suche nach unglaublichen Orten auf der ganzen Welt.

In diesem Beitrag wollen wir nun 12 brasilianischen Strände vorstellen (unter vielen, vielen weiteren), die es wert sind, sie einmal zu besuchen und so kennenzulernen. (Praia = Strand)

Hier unsere Auswahl: 

1- Praia dos Carneiros, in der Gemeinde Tamandaré, im Bundesstaat Pernambuco

2- Madeiro Beach, in der Gemeinde Tibau do Sul, im Bundesstaat Rio Grande do Norte

3 – Strand von Moreré, auf der Insel Boipeba in der Gemeinde Cairu, im Bundesstaat Bahia

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, auf der Insel Fernando de Noronha, im Bundesstaat Pernambuco

5 – Der Flussstrand von Alter do Chão, der sich im Bezirk von Alter do Chão befindet, gehört zur Gemeinde Santarém im Bundesstaat Pará

6 – Praia do Aventureiro, auf der Insel Ilha Grande, in der Stadt Angra dos Reis, Bundesstaat Rio de Janeiro

7 – Jericoacoara Strand, in der Gemeinde Jijoca de Jericoacoara, im Bundesstaat Ceará entfernt

8 – Praia da Guarita, in der Gemeinde Torres, im Bundesstaat Rio Grande do Sul gelegen

9 – Copacabana Strand, in der Stadt Rio de Janeiro, im Bundesstaat Rio de Janeiro

10 – Praia do Bonete, in der Gemeinde Ilhabela, im Bundesstaat São Paulo.

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in der Gemeinde São Miguel dos Milagres, im Bundesstaat Alagoas

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, im Bezirk Caraívas, in der Gemeinde Porto Seguro, im Bundesstaat Alagoas.

13 – Praia do Sono,  in der Gemeinde  Paraty, im Bundesstaat  Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,  in der Gemeinde Florianópolis, im Bundesstaat Santa Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,  in der Gemeinde Maraú, im Bundesstaat Bahia:

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

15 spectacular beaches in Brazil

Brazil is a country of continental dimensions and has many natural beauties. The Brazilian coast extends over more than 7,000 kilometers of paradisiacal beaches. We visited most of the coast of Brazil when we took the pictures for our 66 x Brazil book. On our travels we have always been in search for incredible places all around the world.

In this post we want to introduce to you now 12 Brazilian beaches (among many, many others more) that are worth visiting and getting to know. (Praia = Beach)

Here now our selection:

1 – Praia dos Carneiros, in the municipality of Tamandaré, in the state of Pernambuco:

2 – Madeiro Beach, in the municipality of Tibau do Sul, in the state of Rio Grande do Norte:

3 – Moreré beach, Boipeba Island, Cairu, Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, on the island of Fernando de Noronha, in the state of Pernambuco:

5 – The Alter de Chão river beach, located in the district of Alter do Chão, belongs to the municipality of Santarém in the state of Pará:

6 – Praia do Aventureiro, on the island of Ilha Grande, in the city of Angra dos Reis, state of Rio de Janeiro:

7 – Jericoacoara beach, located in the municipality of Jijoca de Jericoacoara, in the state of Ceará:

8 – Praia da Guarita, located in the municipality of Torres, in the state of Rio Grande do Sul:

9 – Copacabana beach, in the city of Rio de Janeiro, in the state of Rio de Janeiro:

10- Praia do Bonete, in the municipality of Ilhabela, in the state of São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in the municipality of São Miguel dos Milagres, in the state of Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, in the district of Caraívas, in the municipality of Porto Seguro, in the state of Alagoas:

13 – Praia do Sono,   in the municipality of Paraty, in the state of Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,     in the municipality of Florianópolis,  in the state ofSanta Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,   in the municipality of Maraú, in the state of Santa CatarinaBahia:

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).