Calcutá, também conhecida como Kolkata, é uma metrópole agitada na parte oriental da Índia. Situada às margens do rio Hooghly, esta cidade é um caldeirão de culturas, tradições e estilos de vida. Com uma rica história que remonta ao século XVII, Kolkata é um lugar de grande importância histórica. Foi uma vez o centro do domínio colonial britânico na Índia e serviu como capital do país até 1911.
A cidade é conhecida por sua vibrante cena artística, tradição literária e diversidade cultural. Muitos escritores, poetas e artistas renomados viveram e trabalharam aqui, incluindo Rabindranath Tagore, o primeiro laureado com o Prêmio Nobel de Literatura asiático. Kolkata também é conhecida por suas celebrações festivas, especialmente durante o Durga Puja, quando a cidade é envolta em um mar de luzes, cores e sons.
A paisagem urbana de Kolkata é caracterizada por uma mistura de arquitetura colonial, arranha-céus modernos e edifícios tradicionais bengalis. Pontos de referência proeminentes incluem o Memorial Victoria, a Ponte Howrah e o Templo Belur Math. As ruas de Kolkata estão cheias de vida, com mercados animados, lojas movimentadas e vendedores ambulantes oferecendo uma variedade de produtos e delícias culinárias.
A cidade também abriga algumas das instituições educacionais e de pesquisa mais prestigiadas da Índia, incluindo a Universidade de Calcutá, o Museu Indiano e o Instituto Indiano de Estatística. Kolkata é um importante centro econômico e um porto significativo, facilitando o comércio e o comércio na região.
Calcutá atrai muitos peregrinos que visitam a casa onde viveu a a religiosa Madre Teresa.
Nos últimos anos, Kolkata experimentou um desenvolvimento econômico constante e se tornou um polo chave para empresas de TI e tecnologia. Apesar de seu progresso moderno, Kolkata continua a preservar seu rico patrimônio cultural e atmosfera única, atraindo visitantes de todo o mundo.
Kalkutta, auch bekannt als Kolkata, ist eine pulsierende Metropole im östlichen Teil Indiens. Diese Stadt am Ufer des Hooghly-Flusses ist ein Schmelztiegel der Kulturen, Traditionen und Lebensstile. Mit einer reichen Geschichte, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht, ist Kolkata ein Ort von großer historischer Bedeutung. Es war einst das Zentrum der britischen Kolonialherrschaft in Indien und diente als Hauptstadt des Landes bis 1911.
Die Stadt ist bekannt für ihre lebendige Kunstszene, ihre literarische Tradition und ihre kulturelle Vielfalt. Hier haben viele renommierte Schriftsteller, Dichter und Künstler gelebt und gearbeitet, darunter Rabindranath Tagore, der erste asiatische Nobelpreisträger für Literatur. Kolkata ist auch für seine festlichen Feiern, insbesondere während Durga Puja, bekannt, wenn die Stadt in ein Meer von Lichtern, Farben und Klängen gehüllt ist.
Das Stadtbild von Kolkata ist geprägt von einer Mischung aus kolonialer Architektur, modernen Wolkenkratzern und traditionellen bengalischen Gebäuden. Zu den markanten Sehenswürdigkeiten gehören der Victoria Memorial, das Howrah-Brücke und der Belur-Math-Tempel. Die Straßen von Kolkata sind voller Leben, mit lebhaften Märkten, geschäftigen Geschäften und Straßenhändlern, die eine Vielzahl von Waren und kulinarischen Köstlichkeiten anbieten.
Die Stadt beherbergt auch einige der renommiertesten Bildungs- und Forschungseinrichtungen Indiens, darunter die University of Calcutta, das Indian Museum und das Indian Statistical Institute. Kolkata ist ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum und ein bedeutender Hafen, der Handel und Handel in die Region bringt.
Kalkutta zieht viele Pilger an, die das Haus besuchen, in dem die religiöse Mutter Teresa lebte.
In den letzten Jahren hat Kolkata eine stetige wirtschaftliche Entwicklung erlebt und ist zu einem wichtigen Standort für IT- und Technologieunternehmen geworden. Trotz seines modernen Fortschritts bewahrt Kolkata jedoch weiterhin seine reiche kulturelle Erbe und seine einzigartige Atmosphäre, die Besucher aus aller Welt anzieht.
Kolkata, also known as Calcutta, is a bustling metropolis in the eastern part of India. Situated on the banks of the Hooghly River, this city is a melting pot of cultures, traditions, and lifestyles. With a rich history dating back to the 17th century, Kolkata is a place of great historical significance. It was once the center of British colonial rule in India and served as the country’s capital until 1911.
The city is renowned for its vibrant art scene, literary tradition, and cultural diversity. Many renowned writers, poets, and artists have lived and worked here, including Rabindranath Tagore, the first Asian Nobel laureate in Literature. Kolkata is also known for its festive celebrations, especially during Durga Puja, when the city is enveloped in a sea of lights, colors, and sounds.
The cityscape of Kolkata is characterized by a mix of colonial architecture, modern skyscrapers, and traditional Bengali buildings. Prominent landmarks include the Victoria Memorial, Howrah Bridge, and Belur Math Temple. The streets of Kolkata are bustling with life, featuring lively markets, bustling shops, and street vendors offering a variety of goods and culinary delights.
The city is also home to some of India’s most prestigious educational and research institutions, including the University of Calcutta, the Indian Museum, and the Indian Statistical Institute. Kolkata is a major economic center and a significant port, facilitating trade and commerce in the region.
Calcutta attracts many pilgrims who visit the house where the religious Mother Teresa lived.
In recent years, Kolkata has experienced steady economic development and has become a key hub for IT and technology companies. Despite its modern progress, Kolkata continues to preserve its rich cultural heritage and unique atmosphere, attracting visitors from around the world.
Nepal, um país no sul da Ásia, é conhecido pela sua deslumbrante paisagem, pelas majestosas montanhas do Himalaia e pela rica diversidade cultural. A capital, Catmandu, é uma mistura de tradição e modernidade. Nepal é lar de muitos grupos étnicos e línguas.
O Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, está localizado no Nepal e atrai aventureiros e alpinistas de todo o mundo. Além de trekking e alpinismo, Nepal também oferece uma riqueza de experiências espirituais com seus inúmeros templos e locais sagrados.
A culinária nepalesa oferece uma variedade de sabores que cativam as papilas gustativas. Dal Bhat, Momos e iguarias Newari são apenas alguns dos pratos deliciosos que se deve experimentar.
A cultura nepalesa é caracterizada por danças tradicionais, música e artesanato. Festivais como Dashain e Tihar são celebrações coloridas que refletem o patrimônio cultural do país.
Porém, o destaque da nossa curtíssima estadia de 5 dias no Nepal, além de todas as impressões religiosas, culturais e paisagísticas, foi um voo para a região montanhosa do Himalaia com vistas incríveis.
Nepal, ein Land in Südasien, ist bekannt für seine atemberaubende Landschaft, die majestätischen Himalaya-Berge und die reiche kulturelle Vielfalt. Die Hauptstadt Kathmandu ist ein Schmelztiegel der Tradition und Moderne. Nepal ist die Heimat vieler ethnischer Gruppen und Sprachen.
Der Mount Everest, der höchste Berg der Welt, befindet sich in Nepal und zieht Abenteurer und Bergsteiger aus der ganzen Welt an. Neben Trekking und Bergsteigen bietet Nepal auch eine Fülle von spirituellen Erfahrungen mit seinen zahlreichen Tempeln und heiligen Stätten.
Nepals Küche bietet eine Vielzahl von Aromen, die die Geschmacksknospen ansprechen. Dal Bhat, Momos und Newari-Köstlichkeiten sind nur einige der köstlichen Gerichte, die man probieren sollte.
Die nepalesische Kultur wird durch traditionelle Tänze, Musik und Kunsthandwerk geprägt. Feste wie Dashain und Tihar sind farbenfrohe Feiern, die das kulturelle Erbe des Landes widerspiegeln.
Höhepunkt unseres sehr kurzen 5-tägigen Aufenthaltes in Nepal war jedoch neben all den Eindrücken religiöser, kultureller und landschaftlicher Art ein Flug in die Himalaya-Gebirgsregion mit unglaublichen Ausblicken.
Nepal, a country in South Asia, is renowned for its stunning landscape, majestic Himalayan mountains, and rich cultural diversity. The capital city, Kathmandu, is a blend of tradition and modernity. Nepal is home to many ethnic groups and languages.
Mount Everest, the tallest mountain in the world, is situated in Nepal, drawing adventurers and climbers from across the globe. Besides trekking and mountaineering, Nepal also offers an abundance of spiritual experiences with its numerous temples and sacred sites.
Nepal’s cuisine offers a variety of flavors that tantalize the taste buds. Dal Bhat, Momos, and Newari delicacies are just some of the delicious dishes one should try.
Nepalese culture is characterized by traditional dances, music, and craftsmanship. Festivals such as Dashain and Tihar are colorful celebrations that reflect the country’s cultural heritage
However, the highlight of our very short 5-day stay in Nepal, in addition to all the religious, cultural and scenic impressions, was a flight to the Himalayan mountain region with incredible views.
Butão, a Terra do Dragão Trovão, está situado nas encostas orientais do Himalaia. É conhecido por sua paisagem deslumbrante, espiritualidade profunda e cultura única.
A capital, Thimphu, oferece insights sobre as tradições do país com seus mosteiros, mercados e o impressionante Tashichho Dzong.
Uma das principais atrações do Butão é o Mosteiro de Taktsang, também conhecido como Ninho do Tigre. Ele se ergue espetacularmente em um penhasco, oferecendo uma vista incrível. O mercado do Vale de Paro é outro lugar para experimentar a cultura local e a arte artesanal.
O Butão é famoso por seus festivais, especialmente o Paro Tsechu, onde danças mascaradas vibrantes e rituais são celebrados. A rica flora e fauna do país o tornam um paraíso para os amantes da natureza, com parques nacionais como o Parque Nacional Jigme Dorji.
Os butaneses dão grande importância à preservação do seu ambiente e promovem o turismo sustentável. Os visitantes são obrigados a pagar uma taxa diária, contribuindo para a preservação da cultura e do ambiente únicos.
NOTA: O blog Imagens e Viagens agradece a médica Maria Helena Vieira de Melo, que adora visitar belas paisagens no planeta, pela gentileza de nos ceder as belas fotos que ilustram este post.
Bhutan, das Land des Donnerdrachens, liegt eingebettet in den östlichen Ausläufern des Himalayas. Es ist bekannt für seine atemberaubende Landschaft, tiefe Spiritualität und einzigartige Kultur.
Die Hauptstadt Thimphu bietet einen Einblick in die Traditionen des Landes mit ihren Klöstern, Märkten und dem imposanten Tashichho Dzong.
Eine der Hauptattraktionen Bhutans ist das Taktsang-Kloster, auch bekannt als Tiger’s Nest. Es thront spektakulär auf einer Klippe und bietet einen unglaublichen Ausblick. Der Paro-Talmarkt ist ein weiterer Ort, an dem man die lokale Kultur und Handwerkskunst erleben kann.
Bhutan ist berühmt für seine Feste, insbesondere das Paro-Tsechu, bei dem farbenfrohe Maskentänze und Rituale zelebriert werden. Die reichhaltige Flora und Fauna des Landes machen es zu einem Paradies für Naturliebhaber, mit Nationalparks wie dem Jigme-Dorji-Nationalpark.
Die Bhutaner legen großen Wert auf den Schutz ihrer Umwelt und fördern einen nachhaltigen Tourismus. Besucher müssen eine tägliche Gebühr zahlen, die dazu beiträgt, die einzigartige Kultur und Umwelt zu erhalten.
HINWEIS: Der Blog Imagens e Viagens dankt der Ärztin Maria Helena Vieira de Melo, die gerne wunderschöne Landschaften auf dem Planeten besucht, für die freundliche Bereitstellung der wunderschönen Fotos, die diesen Beitrag illustrieren.
Um mehr über Bhutan zu erfahren, klicken Sie hier.
Bhutan, Land of Happiness
Bhutan, the Land of the Thunder Dragon, is nestled in the eastern slopes of the Himalayas. It’s renowned for its stunning landscape, profound spirituality, and unique culture.
The capital city Thimphu offers insights into the country’s traditions with its monasteries, markets, and the impressive Tashichho Dzong.
One of Bhutan’s main attractions is the Taktsang Monastery, also known as Tiger’s Nest. It spectacularly perches on a cliff, offering an incredible view. The Paro Valley market is another place to experience local culture and craftsmanship.
Bhutan is famous for its festivals, especially the Paro Tsechu, where vibrant masked dances and rituals are celebrated. The country’s rich flora and fauna make it a haven for nature enthusiasts, with national parks like the Jigme Dorji National Park.
Bhutanese people place a strong emphasis on preserving their environment and promote sustainable tourism. Visitors are required to pay a daily fee, contributing to the preservation of the unique culture and environment.
NOTE: The Imagens e Viagens blog thanks doctor Maria Helena Vieira de Melo, who loves visiting beautiful landscapes on the planet, for kindly giving us the beautiful photos that illustrate this post.
Durante nossa visita de um dia a Ho Chi Minh, também conhecida como Saigon, ficamos muito impressionados com o incrível calor tropical e a umidade extremamente elevada. E foi incrível ver que o trânsito infernal não provocava acidentes constantemente.
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Aqui estão mais impressões de nossa curta visita.
Catedral de Notre-Dame: Um impressionante exemplo de arquitetura francesa.
Mercado Ben Thanh: Um mercado animado com uma variedade de produtos.
Museu de Vestígios de Guerra: Testemunho da história tumultuada do Vietnã.
Palácio da Independência: Símbolo histórico da independência vietnamita.
Correios Centrais de Saigon: Arquitetura impressionante no coração da cidade.
Bitexco Financial Tower: Marco moderno com vistas deslumbrantes.
Pagode do Imperador de Jade: Um lugar tranquilo de espiritualidade no meio da agitação.
Rio Saigon: Oportunidade para passeios de barco relaxantes e caminhadas.
Museu de Belas Artes: Obras de arte de várias épocas em exibição.
Rua Pedonal Nguyen Hue: Um calçadão popular com uma iluminação impressionante.
Eindrücke im pulsierenden Saigon in Vietnam
Bei unserem eintägigen Besuch in Ho Chi Minh auch bekannt als Saigon waren wir sehr beeindruckt von der unglaublichen tropischen Hitze und der extrem hohen Luftfeuchtigkeit. Und es war unglaublich zu sehen, dass es bei dem infernalen Verkehr nicht laufend zu irgendwelchen Unfällen führte.
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Hier nun weitere Eindrücke von unserem Kurzbesuch.
Die Kathedrale Notre-Dame: Ein beeindruckendes Beispiel französischer Architektur.
Ben-Thanh-Markt: Ein lebhafter Markt mit vielfältigem Angebot an Waren.
Kriegsopfermuseum: Zeugnis über die bewegte Geschichte Vietnams.
Unabhängigkeitspalast: Historisches Symbol für die vietnamesische Unabhängigkeit.
Saigon Central Post Office: Beeindruckende Architektur im Herzen der Stadt.
Bitexco Financial Tower: Modernes Wahrzeichen mit atemberaubender Aussicht.
Jadekaiser-Pagode: Ein ruhiger Ort der Spiritualität inmitten des Trubels.
Saigon River: Möglichkeit für entspannte Bootsfahrten und Spaziergänge.
Museum der schönen Künste: Kunstwerke aus verschiedenen Epochen.
Nguyen-Hue-Promenade: Beliebte Flaniermeile mit beeindruckender Beleuchtung.
Impressions in vibrant Saigon in Vietnam
During our one-day visit to Ho Chi Mihn also known as Saigon, we were very impressed by the incredible tropical heat and extremely high humidity. And it was incredible to see that the infernal traffic didn’t constantly lead to any accidents.
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Here are more impressions from our short visit there.
Notre-Dame Cathedral: A stunning example of French architecture.
Ben Thanh Market: A lively market with a diverse range of goods.
War Remnants Museum: Testimony to Vietnam’s tumultuous history
Independence Palace: Historical symbol of Vietnamese independence.
Saigon Central Post Office: Impressive architecture in the heart of the city.
Bitexco Financial Tower: Modern landmark with breathtaking views
Jade Emperor Pagoda: A tranquil place of spirituality amidst the bustle
Saigon River: Opportunity for relaxed boat rides and strolls.
Museum of Fine Arts: Artworks from various eras on display.
Nguyen Hue Walking Street: Popular promenade with impressive lighting.
Istambul possui em torno de 15 milhões de habitantes. Ela está localizada entre o mar de Mármara e o mar Negro, no local onde o Corno de Ouro desemboca no Bósforo, passagem importante entre a Ásia e a Europa.
Erich e eu já visitamos Istambul algumas vezes, sendo que a última vez nem estava incluída na nossa programação, voltamos lá devido uma mudança de rota de um cruzeiro. Nós elaboramos uma lista de alguns lugares e experiências que sugerimos viver e conhecer quando se visita essa bela e grandiosa cidade. São os seguintes:
Yerebatan Saryi, conhecida como o Palácio Submerso, trata-se de uma cisterna imensa que se pode percorrer sobre passarelas rolantes;
Fonte/source: Kafran Hotel
Ayasofya, a famosa Basílica de Santa Sofia;
Kapali Çarsi, o Grande Bazar, é de enlouquecer as pessoas que amam as compras…
Realizar o passeio de barco no Bósforo, de onde Istambul pode ser apreciada em toda a sua plenitude;
Topkaki Sarayi, é aquele palácio dos sultões que imaginamos quando lemos o romance das Mil e Uma Noite;
Visitar um banho turco com massagem incluída em uma das Hammam para revitalizar o corpo. A Galatasaray Hamami, com uma história que remonta o ano de 1461, é um dos lugares sugeridos. Existem vários locais na cidade;
Mesquita Azul, outro grande exemplar arquitetônico de grande beleza;
Kahriye Camii (antiga Igreja de São Salvador em Chora), para quem quer apreciar os mais belos mosaicos bizantinos da cidade.
A cidade de Istambul é um destino que está sempre presente na lista dos apaixonados por viagens. Para conhecer mais sobre essa bela cidade, clique aqui.
Istanbul – Stadt aus Tausend und einer Nacht
Istanbul hat rund 15 Millionen Einwohner. Es liegt zwischen dem Marmarameer und dem Schwarzen Meer, wo das Goldene Horn in den Bosporus mündet, eine wichtige Passage zwischen Asien und Europa.
Erich und ich haben Istanbul mehrere Male besucht, das letzte Mal war es nicht einmal geplant, wir sind wegen einer Routenänderung auf einer Kreuzfahrt dorthin quasi „zurückgekehrt worden“.
Wir haben eine Liste mit einigen empfehlenswerten Orten zusammengestellt, falls Sie diese schöne und grandiose einmal Stadt besuchen sollten. Dies sind:
Yerebatan Saryi, bekannt als der versunkene Palast, es ist eine riesige Zisterne, durch die Sie auf Laufbändern gehen können;
Fonte/source: Kafran Hotel
Ayasofya, die berühmte Hagia Sophia;
Kapali Çarsi, der Große Basar, soll Shopping-Liebhaber in den Wahnsinn treiben…
Machen Sie eine Bootsfahrt auf dem Bosporus, von wo aus Sie Istanbul in seiner ganzen Fülle genießen können;
Topkaki Sarayi ist der Palast der Sultane, den wir uns vorstellen, wenn wir den Roman „Tausend und eine Nacht“ lesen;
Besuchen Sie ein türkisches Bad mit Massage in einem der Hammams, um den Körper zu revitalisieren. Galatasaray Hamami, dessen Geschichte bis ins Jahr 1461 zurückreicht, ist einer der vorgeschlagenen Orte. Es gibt mehrere Standorte in der Stadt;
Blaue Moschee, ein weiteres großartiges architektonisches Beispiel von großer Schönheit;
Kahriye Camii (ehemalige Kirche San Salvador in Chora), für diejenigen, die die schönsten byzantinischen Mosaiken der Stadt bewundern möchten.
Die Stadt Istanbul ist ein Reiseziel, das immer auf der Liste von Reiseliebhabern stehen sollte. Um mehr über diese wunderschöne Stadt zu erfahren, klicken Sie hier.
Istanbul – City of One Thousand and One Nights
Istanbul has around 15 million inhabitants. It lies between the Sea of Marmara and the Black Sea, where the Golden Horn meets the Bosphorus, an important passage between Asia and Europe.
Erich and I have visited Istanbul several times, the last time it wasn’t even planned, we were “returned” there because of a change of route on a cruise.
We have compiled a list of some recommended places if you should visit this beautiful and grandiose city. These are:
Yerebatan Saryi, known as the Sunken Palace, it’s a huge cistern that you can walk through on treadmills;
Fonte/source: Kafran Hotel
Ayasofya, the famous Hagia Sophia;
Kapali Çarsi, the Grand Bazaar, is said to drive shoppers crazy…
Take a Bosphorus cruise from where you can enjoy Istanbul in all its fullness;
Topkaki Sarayi is the palace of the sultans that we imagine when we read the novel The Thousand and One Nights;
Visit a Turkish bath with massage in one of the hammams to revitalize the body. Galatasaray Hamami, whose history dates back to 1461, is one of the suggested locations. There are several locations in the city;
Blue Mosque, another great architectural example of great beauty;
Na semana passada iniciamos o relato de uma viagem bem especial realizada pelos amigos Dâmaso e Leia aos Emiratos Árabes Unidos. Eles descreveram o que viram e sentiram de uma forma bem especial. Nessa semana continuamos a apresentar as impressões deles sobre essa parte do planeta tão rica em belezas.
Travessia do CreekNos barcos Abra
Algo em comum com a velha travessia para a Redinha do cais da Tavares de Lira!
Ah os aromas!
Dos Souks
Agora situe-se geograficamente onde estão estas atrações
Centro antigo de Dubai ( Al Fahidi)
Descrevi o que vi na margem sul, a leste e oeste. Bem no centro do Al Fahidi não deixe de experimentar o Arabian Tea House Restaurant & Café
Outro passeio que considerei interessante! Jumeirah Archaeological Site!
No complexo tem um museu e um Arabian Tea House!
O passeio pelo sítio se faz num carrinho de Golf, depois o museu um almoço no Arabian Tea House.
Museu do sítio Arqueológico
Restaurante Arabian Tea House do Sítio arqueológico
O Blog Imagens e Viagens agradece imensamente a Dâmaso e Leila pela generosidade em nos relatar suas impressões e nos fornecer as fotos que ilustram esse post.
Os amigos Leila e Dâmaso realizaram uma viagem linda aos Emirados Árabes Unidos. Achei muito interessante uma conversa que tive com Dâmaso sobre esse périplo e gostei muito do olhar detalhado e sensível que esse casal teve ao passear por essa região do globo. Por isso, achei que valia a pena publicar essas observações e dicas valiosas, entremeadas por fotos, para vocês. Como recebi muitas fotos e impressões interessantes, resolvi dividir esse assunto em três posts. O próximo vai ser publicado na próxima semana. Boa leitura!
Antes de mais nada, vale relembrar que os Emirados Árabes Unidos é um país localizado no Oriente Médio e constituído, em 1971, por sete emirados: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ra’s al- Khaimah, Sharjah, Umm al-Quawain.
Agora vamos ao relato de Dâmaso e Leila:
“Vamos iniciar pelo mais importante! Você está lembrada q para se tomar uma cerveja ou um vinho não é fácil por lá! Mas aqui, todos os restaurantes servem bebidas! No Time Out Dubai
ó uma questão! Todos os restaurantes do Time Out só aceitam pagamento no cartão de crédito! Não aceitam em cash
Distrito Histórico de Al Fahidi (Al Bastkiya)
De onde vêm nossos nichos e arcos!
Nossas dispensas
Nossas divisões com meia parede
Era tudo tão familiar!
Neste museu constatei nossa intimidade com a arquitetura árabe! Tudo isso me remetia às casas das fazendas do Seridó!
Esses cobogós sobre as portas para ventilar! Eram iguais!
Olha só! Os girais onde se colocavam os queijos para curtir!
As torres de vento
vistas por dentro
Veja os alpendres e cobogós!
Alpendres internos e externos
Al Seef Dubai (beira mar)
Ainda da mesma margem o Shindagha Histórico District (onde ficam os 4 museus Shindagha)
Tipos de construções ao longo do tempo (Shindagha Museum)
O Blog Imagens e Viagens agradece imensamente a Dâmaso e Leila pela generosidade em nos relatar suas impressões e nos fornecer as fotos que ilustram esse post.
A Malásia é um país localizado no Sudoeste Asiático, cuja capital é Kuala Lumpur. Trata-se de uma metrópole cosmopolita, com uma população aproximada de 1.808 milhões de habitantes e com muitos atrativos interessantes.
Quando se fala sobre Kuala Lumpur, imediatamente nos vem à mente o seu mais famoso cartão postal: as Torres Gêmeas Petronas, com 452 metros de altura e fruto de um projeto do arquiteto americano Cesar Pélli, que recebeu a encomenda para elaborar o trabalho da Companhia de Petróleo da Malásia.
Além desse ponto de interesse famoso, existem outros locais que vale a pena a visita, como a torre de televisão, chamada KL Tower, com 88 metros de altura, o KLCC Parque localizado nos pés das Torres Gêmeas, é o maior parque urbano e possui o Lago Sinfonia onde é realizado o show de luzes e cores. Para os amantes da natureza, vale a visita ao parque dos pássaros, denominado Kuala Lumpur Bird Park, o KL Butterfly Park, um dos maiores parques de borboletas do mundo, localizado vizinho ao Perdana Botanical Garden, outro atrativo também interessante. Para os amantes em conhecer comida de rua, vale a pena visitar a Petaling Street que possui além de comida, muitas outras lojas de produtos diversos. Ainda tratando sobre compras, KL tem o Mercado Central localizado no interior de um prédio Art Deco muito bonito. Outro local para o turista se esbaldar nas compras é a área conhecida como Bukit Binntang Shopping District. Para os que querem mergulhar na história da Malásia, vale a visita ao Museu Nacional e também a Medeka Square.
Além dos atrativos localizados na cidade, há as famosas cavernas Batu Caves, localizadas a apenas 13 km do centro e o Sunway Lagoon Theme Park, outra opção para quem quer conhecer um parque localizado também fora da cidade.
Estávamos em Kuala Lumpur durante uma grande viagem à Ásia, durante a qual visitamos também o país vizinho Cingapura.
Para saber mais sobre esta vibrante cidade de KL, clique aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Kuala Lumpur – weltoffene Metropole
Malaysia ist ein Land in Südostasien und dessen Hauptstadt ist Kuala Lumpur ist. Es ist eine kosmopolitische Metropole mit einer ungefähren Bevölkerung von 1.8 Millionen Einwohnern und vielen interessanten Sehenswürdigkeiten.
Wenn man über Kuala Lumpur spricht, fällt einem sofort seine berühmteste Postkartenansicht ein: die Petronas Twin Towers, 452 Meter hoch und das Ergebnis eines Projekts des amerikanischen Architekten Cesar Pélli, der mit der Realisierung dieses Projekts von Malaysia Oil Industry beauftragt wurde.
Neben dieser berühmten Sehenswürdigkeit gibt es noch weitere besuchenswerte Orte wie z.B. der Fernsehturm, genannt KL Tower, mit 88 Metern Höhe, der KLCC Park am Fuße der Twin Towers, es ist der größte Stadtpark und offeriert die Lake Symphony, wo eine Licht- und Farbshow stattfindet.
Für Naturliebhaber lohnt es sich, den Vogelpark Kuala Lumpur, Bird Park, den KL Butterfly Park, einen der größten Schmetterlingsparks der Welt, neben dem Perdana Botanical Garden, einer weiteren Attraktion, die ebenfalls interessant ist, zu besuchen.
Für Liebhaber von Streetfood lohnt sich ein Besuch in der Petaling Street, die neben Essen viele andere Geschäfte mit verschiedenen Produkten bietet. Zum Thema Shopping, KL hat den Central Market in einem wunderschönen Art-Deco-Gebäude.
Ein weiterer Ort für Touristen zum Einkaufen ist die Gegend, die als Bukit Binntang Shopping District bekannt ist.
Für diejenigen, die in die Geschichte Malaysias eintauchen möchten, sind das Nationalmuseum und der Medeka Square einen Besuch wert.
Neben den Attraktionen in der Stadt gibt es die berühmten Batu Caves, die nur 13 km vom Zentrum entfernt liegen, und den Sunway Lagoon Theme Park, eine weitere Option für diejenigen, die einen Park außerhalb der Stadt besuchen möchten.
Wir waren in Kuala Lumpur, während einer groβen Asienreise, bei der wir u.a. auch das Nachbarland Singapur besucht haben.
Um mehr über diese pulsierende Stadt KL zu erfahren, klicken Sie hier.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Kuala Lumpur – cosmopolitan metropolis
Malaysia is a country in Southeast Asia and its capital is Kuala Lumpur. It is a cosmopolitan metropolis with an approximate population of 1.8 million people and lots of interesting sights.When you talk about Kuala Lumpur you immediately think of its most famous postcard view: the Petronas Twin Towers, 452 meters high and the result of a project by the American architect Cesar Pélli, who was commissioned by Malaysia Oil Industry to carry out this project.
In addition to this famous sight there are other places worth visiting such as the television tower, called KL Tower, with a height of 88 meters, the KLCC Park at the foot of the Twin Towers, it is the largest city park and offers the Lake Symphony, where a light and color show takes place.
For nature lovers it is worth visiting the Kuala Lumpur Bird Park and the KL Butterfly Park, one of the largest butterfly parks in the world, next to the Perdana Botanical Garden, another attraction that is also very interesting.
For street food lovers a visit to Petaling Street is worthwhile, which in addition to food offers many other shops with various products. On the theme of shopping KL has the Central Market in a beautiful Art Deco building.
Another place for tourists to shop is the area known as the Bukit Binntang Shopping District.
For those looking to immerse themselves in Malaysia’s history, the National Museum and Medeka Square are well worth a visit.
In addition to the attractions in the city, there are the famous Batu Caves, just eight miles from the center, and the Sunway Lagoon Theme Park, another option for those looking to visit a park outside of the city.
We were in Kuala Lumpur, during a big trip to Asia, during which we also visited the neighboring country Singapore.
To find out more about this vibrant city of KL, click here.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Taipé ou Taipei é a capital de Taiwan e está localizada na ilha de mesmo nome. É uma cidade cosmopolita com quase três milhões de habitantes de acordo com o site Worldometer . Ela é uma cidade cheia de vida, animada, com ruas comerciais diversificadas e muitos atrativos turísticos histórico-culturais e naturais.
Além disso, ela é também um centro industrial. Taipei é uma cidade que se desenvolveu muito durante os últimos anos.
Durante a ocupação japonesa entre 1895 e 1945, Taipei viveu avanços significativos no seu processo de modernização. Logo depois disso, Taipei serviu como sede dos nacionalistas depois que os comunistas expulsaram o governo de Chiang Kay-shek do continente da China em 1949. Taipei ganhou o título de município especial em 1967, proporcionando uma posição semelhante à de uma província.
Esta agitada cidade centenária no Mar da China Oriental está situada a 23 quilômetros a oeste da cidade portuária de Keelung. Hoje a maior e mais moderna cidade do país, Taipei não esqueceu sua história culturalmente rica. Com uma economia atualmente invejável, as principais indústrias de Taipé são as de fabricação de frutas, conservas e açúcar.
Erich e eu visitamos Taipé durante uma viagem de navio que realizamos no Sudeste Asiático antes da pandemia do Coronavírus.
Um dos aspectos de Taipei que mais nos chamou a atenção foi olhar para o céu e avistar o Taipei 101, um dos maiores arranha-céus do mundo, com seus 508 metros de altura, um dos cartões postais mais famosos de Taipei.
O objetivo desse post é apresentar uma visão geral dessa cidade cheia de encantos. Por isso selecionamos uma lista, de acordo com nossa opinião, de dez atrações turísticas que vale a pena destacar em Taipei:
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Taipeh – eine mondäne Metropole mit jugendlichem Geist
Taipeh ist die Hauptstadt von Taiwan und liegt auf der gleichnamigen Insel. Laut der Worldometer-Website ist es eine kosmopolitische Stadt mit fast drei Millionen Einwohnern. Es ist eine Stadt voller Leben mit abwechslungsreichen Einkaufsstraßen und vielen historischen, kulturellen und natürlichen Sehenswürdigkeiten.
Darüber hinaus ist es auch ein Industriezentrum. Taipeh ist eine Stadt, die sich in den letzten Jahren sehr stark fortentwickelt hat.
Während der japanischen Besatzung zwischen 1895 und 1945 erlebte Taipeh bedeutende Fortschritte in seinem Modernisierungsprozess. Kurz darauf diente Taipeh als Hauptquartier der Nationalisten, nachdem die Kommunisten 1949 die Regierung von Chiang Kay-shek vom chinesischen Festland vertrieben hatten. 1967 erhielt Taipeh den Titel einer Sondergemeinde, was einer Position ähnlich der einer Provinz entspricht.
Diese geschäftige, jahrhundertealte Stadt am Ostchinesischen Meer liegt 23 Kilometer westlich vom Hafen Keelung. Heute ist Taipeh die größte und modernste Stadt des Landes und hat seine kulturell-reiche Geschichte nicht vergessen. Mit einer derzeit beneidenswerten Wirtschaft sind die Hauptindustrien in Taipeh die Herstellung von Obst, Konserven und Zucker.
Erich und ich besuchten Taipeh während einer Kreuzfahrt, die wir vor der Coronavirus-Pandemie in Südostasien unternommen haben.
Einer der Aspekte von Taipeh, der unsere Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog, war der Blick in den Himmel auf den Taipei 101, eines der höchsten Wolkenkratzer der Welt, mit seinen 508 Metern Höhe, eine der berühmtesten Postkartenansicht von Taipeh.
Der Zweck dieses Beitrags ist es, Ihnen einen Überblick über diese Stadt voller Anreize zu verschaffen. Aus diesem Grund haben wir eine Liste von zehn touristischen Attraktionen ausgewählt, die es wert sind, in Taipeh hervorgehoben zu werden:
Um mehr über Taipeh zu erfahren, klicken Sie hier.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Taipei – a sophisticated metropolis with a youthful spirit
Taipei is the capital of Taiwan and is located on the island of the same name. According to the Worldometer website it is a cosmopolitan city of nearly three million people. It is a city full of life with varies shopping streets and many historical, cultural and natural attractions.
In addition it is also an industrial center. Taipei is a city that has developed a lot in recent years.
During the Japanese occupation between 1895 and 1945 Taipei saw significant advances in its modernization process. Shortly thereafter, Taipei served as the nationalist headquarters after the Communists drove the Chiang Kay-shek government from mainland China in 1949. In 1967 Taipei received the title of special parish, which corresponds to a position similar to that of a province.
This bustling centuries-old city on the East China Sea is 14 miles west of Keelung Port. Today Taipei is the largest and most modern city in the country and has not forgotten its culturally rich history. With an enviable economy currently the main industries in Taipei are fruits, canned food and sugar manufacture.
Erich and I visited Taipei during a cruise we took before the coronavirus pandemic in Southeast Asia.
One of the aspects of Taipei that caught our attention the most was the sky-view of Taipei 101, one of the tallest skyscrapers in the world, at 508 meters, one of the most famous postcard views of Taipei.
The purpose of this post is to give you an overview of this attractive city. For this reason, we have selected a list of ten tourist attractions that are worth highlighting in Taipei:
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
A Mongólia é um país localizado na Ásia oriental, sem acesso à costa marítima e limita-se com a Rússia e China. A capital da Mongólia é Ulan Bator e as outras principais cidades são: Darhan, Erdenet e Choybalsan.
Quando tratamos sobre a Mongólia vem à mente a cultura nômade e o grande Deserto de Gobi localizado a sudeste do país, as montanhas de Altai no Oeste. A Mongólia é formada na maior parte do seu território por um planalto. Sua população é estimada em 3.278.290 pessoas em 2020, de acordo com dados da ONU. A população da Mongólia é equivalente a 0,04% da população mundial total. A densidade populacional na Mongólia é de 2 habitantes por km2 . A idade média na Mongólia é 28,2 anos, ou seja, a maioria de sua população é jovem.
A maioria de nós, ocidentais, não lemos e nem assistimos na mídia internacional muitas notícias sobre a Mongólia. A história dessa nação está diretamente relacionada com o Império Mongol, que no século XIII dominou grande parte da Ásia sob o comando de Gengis Khan. Com o fim do império, a partir do século XIV, os mongóis voltaram a se dividir em tribos.
Esse país possui cinco bens inscritos na Lista do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura UNESCO, sendo três bens culturais e dois bens naturais.
Você deve estar se perguntando por que escrevemos este post sobre a Mongólia. É muito simples, por causa da pandemia, tivemos que adiar duas vezes uma viagem planejada e agendada à Mongólia para viajar de lá para a Europa com a Ferrovia Transiberiana e, finalmente, para visitar Moscou e São Petersburgo. Vamos ver e esperar agora se isso funcionará na 3ª tentativa em 2022.
Os bens culturais são os seguintes, a data entre parênteses indica quando foi inscrito na lista da UNESCO:
– A Grande Montanha Burkhan Khaldun Mountain e sua paisagem sagrada circundante (2015)
Quer conhecer mais sobre a Mongólia? Clique aqui e aqui
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Natur- und Kulturerbe der Mongolei
Die Mongolei ist ein Land in Ostasien ohne Zugang zu Meeresküsten und grenzt an Russland und China. Die Hauptstadt der Mongolei ist Ulan Bator und die weiteren wichtigen Städte sind: Darhan, Erdenet und Choybalsan.
Wenn wir über die Mongolei sprechen, dann kommen einem sofort die Nomadenkultur und die große Wüste Gobi im Südosten des Landes und das Altai-Gebirge im Westen in den Sinn. Die Mongolei wird in den meisten Regionen durch ein Plateau geformt.
Die Bevölkerung der Mongolei wird nach UN-Angaben auf 3.278.290 Menschen im Jahr 2020 geschätzt, die Bevölkerung der Mongolei entspricht 0,04 % der gesamten Weltbevölkerung. Die Bevölkerungsdichte in der Mongolei beträgt 2 Einwohner pro km2. Das Durchschnittsalter in der Mongolei beträgt 28,2 Jahre, was bedeutet, dass die Mehrheit der Bevölkerung jung ist.
Die meisten von uns Westlern lesen oder sehen nicht viele Nachrichten über die Mongolei in den internationalen Medien. Die Geschichte dieser Nation ist direkt mit dem Mongolenreich verbunden, das im 13. Jahrhundert unter Dschingis Khan einen Großteil Asiens beherrschte. Mit dem Ende dieses Reiches ab dem 14. Jahrhundert wurden die Mongolen dann wieder in Stämme aufgeteilt.
Sie fragen sich nun vielleicht, warum wir über die Mongolei diesen Blogpost verfasst haben. Es ist ganz einfach, wegen der Pandmie mussten wir nun schon zweimal eine geplante und gebuchte Reise in die Mongolei verschieben, um dann von dort aus mit der Transsibirischen Eisenbahn nach Europa zu reisen um abschlie noch Moskau und Sankt Petersburg zu besuchen. Mal sehen und hoffen nun, ob dies nun im 3. Anlauf 2022 funktionieren könnte.
Dieses Land hat fünf Einträge in der UNESCO-Welterbeliste der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, drei hiervon sind Kulturgüter und zwei Naturgüter.
Die Kulturgüter sind wie folgt, das Datum in Klammern gibt an, wann es in die UNESCO-Liste aufgenommen wurde :
– Der Große Burkhan Khaldun Berg und seine umgebende heilige Landschaft (2015)
Möchten Sie mehr über die Mongolei erfahren? Klicken Sie hier und hier
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Natural and cultural heritage of Mongolia
Mongolia is a country in East Asia with no access to sea coasts and borders with Russia and China. The capital of Mongolia is Ulan Bator and the other important cities are: Darhan, Erdenet and Choybalsan.
When we talk about Mongolia, the nomadic culture and the great Gobi Desert in the southeast of the country and the Altai Mountains in the west immediately come to mind. Mongolia is formed by a plateau in most regions.
According to UN data the population of Mongolia is estimated at 3,278,290 people in 2020, the population of Mongolia corresponds to 0.04% of the total world population. The population density in Mongolia is 2 people per km2. The median age in Mongolia is 28.2 years, which means that the majority of the population is young.
Most of us Westerners do not read or see much news about Mongolia in the international media. The history of this nation is directly linked to the Mongol Empire, which ruled much of Asia under Genghis Khan in the 13th century. With the end of this empire from the 14th century the Mongols were then again divided into tribes.
You might be wondering why we wrote this blog post about Mongolia. It’s very simple, because of the pandemic we have had to postpone a planned and booked trip to Mongolia twice in order to travel from there to Europe with the Trans-Siberian Railway and finally to visit Moscow and Saint Petersburg. Let’s see and hope now whether this could work in the 3rd attempt in 2022.
This country has five entries on the UNESCO World Heritage List of the United Nations Education, Science and Culture, three of which are cultural assets and two are natural assets.
The cultural assets are as follows, the date in brackets indicates when it was added to the UNESCO list :
– The Great Burkhan Khaldun Mountain and its surrounding sacred landscape (2015)
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.
