Buenos Aires, uma charmosa senhora de idade

bandeiradobrasil

Buenos Aires, uma charmosa senhora de idade

Fazia muito tempo que Erich e eu visitamos Buenos Aires. Somente me lembrava da Av. 9 de Julho com seu imponente Obelisco, a Casa Rosada e nada mais. Aliás, criei uma regra que diz o seguinte: se você visitou um lugar e já faz 10 anos, então você já pode retornar a esse lugar porque a viagem já perdeu a validade.  Para relembrar os principais pontos turísticos de Buenos Aires, usamos o ônibus tipo “Hop on Hop off,” é  uma forma interessante de visitar os principais pontos turísticos de uma cidade. Sempre fazemos isso no primeiro dia de uma viagem.

IMG_6025 blog wm
Ônibus de turismo de Buenos Aires
O Obelisco da Av. 9 de Julho
O Obelisco da Av. 9 de Julho
Quase todo turista gosta de ter uma foto em frente a Casa Rosada
Quase todo turista gosta de ter uma foto em frente a Casa Rosada

Buenos Aires, a velha senhora, continua com um charme especial. Para muitos, Buenos Aires é a cidade com traços europeus da América do Sul. É um destino próximo ao Brasil e os brasileiros são sempre bem recebidos por lá. A rivalidade entre Brasil e Argentina só existe no futebol. Fora isso, os “hermanos” recebem bem os brasileiros.

O centro da cidade, com a Rua Florida, com seus edifícios antigos, alguns bem especiais como o edifício da Galeria Pacífico (famoso centro comercial), da Galeria Güemes com seu mirante, a tradicional e esplêndida livraria Ateneo são exemplares arquitetônicos elegantes e que vale a pena a visita. Sou suspeita para comentar sobre livrarias, pois, faço parte daquele grupo de pessoas que adoram visitar livrarias.

IMG_6001 blog wm
Rua Florida
IMG_5999 blog wm
Teto da Galeria Pacífico
Vista do mirante da Galeria Güemes
Vista do mirante da Galeria Güemes
IMG_6006 blog wm
Livraria Ateneo

Buenos Aires é uma cidade que tem várias facetas. Tem o lado antigo tradicional, mas tem também os bairros modernos como Puerto Madeiro com seus altos edifícios de linhas arrojadas. A cidade surpreende com a mistura do tradicional com o moderno.

IMG_5892 blog wm
Puerto Madeiro

Um lugar agradável, que me encantou, foi o bairro de Santelmo, tranquilo, com praças embelezadas por frondosas árvores onde se pode ver um show de tango ao ar livre enquanto você se delicia com um café ou uma cerveja bem gelada quando é verão.

Buenos Aires é também uma cidade vibrante, como o Bairro do Retiro, com Terminal Rodoviário, Ferroviário. São muitos os transeuntes nessa área.

Há também os passeios tradicionais para o turista, que quem já foi, sempre vale a pena retornar como é o caso de Caminito (rua considerada “museu” localizada no bairro La Boca), que concentra casas coloridas, com lojinhas e restaurantes cheios de turistas e de vida.

Caminito
Edificação colorida no Caminito
Varanda colorida no Caminito
Varanda colorida no Caminito

Outro passeio agradável é visitar o Cemitério da Recoleta onde estão os túmulos de personalidades argentinas como o de Evita Perón, ainda muito visitado por todos.

IMG_6125 blog wm
Igreja da Recoleta

Buenos Aires, é uma cidade para você voltar várias vezes e cada vez descobrir um pouco mais. Eu, por exemplo, não visitei a área de Palermo (composta por Palermo Chico, Palermo Hollywood, Bosques de Palermo e  Palermo Soho), muito famosa pelos restaurantes e bares.

Se quiser conhecer mais sobre Buenos Aires, clique aqui.

bandeiradaalemanha

Buenos Aires, eine reizende alte Dame

Für lange Zeit waren Erich und ich nicht mehr in Buenos Aires. Ich erinnere mich nur an die Avenida. 9. Juli mit ihrem imposanten Obelisken und die Casa Rosada. In der Tat habe ich eine Regel, die folgendes  besagt: wenn Sie einen Ort besucht haben und das ist nun schon 10 Jahre her, so ist es an der Zeit, dass man nun an diesen Ort zurückkehren sollte, weil quasi das Haltbarkeitsdatum für diese Reise bereits abgelaufen ist. Um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Buenos Aires zu sehen, können Sie u.a. den “Hop on Hop off” Bus verwenden, es ist eine interessante Art und Weise, um an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu gelangen. Wir tun dies immer am ersten Tag unserer Reisen.

IMG_6025 blog wm
Sightseeing Bus
O Obelisco da Av. 9 de Julho
Der Obelisk auf der Avenida 9. Juli
Quase todo turista gosta de ter uma foto em frente a Casa Rosada
Fast jeder Tourist will von sich, ein Foto vor der Casa Rosada haben

Buenos Aires, die alte Dame, versprüht  einen ganz besonderen Charme. Für viele ist Buenos Aires die Stadt mit den meisten europäischen Merkmalen in Südamerika. Es ist ein Reiseziel Brasilien sehr nahe und die Brasilianer sind immer gut aufgenommen. Die Rivalität zwischen Brasilien und Argentinien gibt es nur im Fußball, ansonsten sind wir wie Brüder…!!

Das Stadtzentrum mit der Straße Florida zeigt alte Gebäuden, einige besondere darunter wie das Gebäude von Pacific Gallery (berühmtes Einkaufszentrum), die Guemes-Galerie mit seinem Pavillon, die traditionelle und prächtige Buchhandlung Ateneo sind elegante und beispielhafte Architektur und einen Besuch wert. Ich gehöre zu der Gruppe von Menschen, die es lieben Buchhandlungen zu besuchen.

IMG_6001 blog wm
Florida Straße
IMG_5999 blog wm
Die Decke der Pacific Gallery
Vista do mirante da Galeria Güemes
Die Belvedere Aussicht von der Guemes Galerie
IMG_6006 blog wm
Ateneo Buchhandlung

Buenos Aires ist eine Stadt mit vielen Facetten hat. Es hat die traditionelle, alte Seite aber auch die modernen Viertel wie Puerto Madero mit seinen hohen Gebäuden geprägt von starken architektonischen Linien. Die Stadt überrascht mit dem Mix aus Tradition und Moderne.

IMG_5892 blog wm
Puerto Madeiro

Ein Ort, der mich faszinierte, war das schöne St. Elmo Viertel, ruhig, mit Plätzen voller schattiger Bäume, wo Sie im Freien eine Tango-Show sehen können während Sie sich eines Kaffees oder eines kühlen Bieres erfreuen v.a. im Sommer.

Buenos Aires ist auch eine sehr lebendige Stadt wie z.B. das Retiro Viertel mit Bussen, Zügen und sehr viele Passanten.

Es gibt traditionelle Touren für Touristen in die Vergangenheit  wie es z.B. im Fall von Caminito ist (ein „Straßen-Museum”, das sich im La Boca Viertel befindet), mit seinen farbenfreudigen Häusern, Geschäften und Restaurants voller Touristen und Leben.

Caminito
Farbige Häuser in der Caminito
Varanda colorida no Caminito
Varanda colorida no Caminito

Ein weiterer angenehmer Spaziergang ist der Friedhof von Recoleta, wo die Gräber argentinischen Persönlichkeiten wie z.B. das der Evita Peron immer noch von vielen Menschen besucht werden.

IMG_6125 blog wm
Recoleta Kirche

Buenos Aires ist immer wieder einen Besuch wert,  das nächste Mal möchte ich gerne die Gegend von Palermo (bestehend aus Palermo Chico, Palermo Hollywood, Palermo Soho und Palermo Woods) besuchen, sehr berühmt für seine Restaurants und Bars.

Wenn Sie mehr über Buenos Aires wissen wollen, klicken Sie hier.

BRITAIN

Buenos Aires, a charming old lady

For a long time ago Erich and I visited Buenos Aires. I only  remember the 9th July Avenue with its impressive Obelisk, the Casa Rosada and nothing else. In fact I created a rule for me that says the following: If you visited a place and it’s been 10 years ago, so you can now return to this place because that trip already has expired. To remember the main sights of Buenos Aires use the bus  “Hop on Hop off,” it is an interesting way to visit the main sights of a city. We always do it on the first day of a trip.

IMG_6025 blog wm
Sightseeing Bus
O Obelisco da Av. 9 de Julho
The Obelisk on Av.July 9
Quase todo turista gosta de ter uma foto em frente a Casa Rosada
Almost every tourist likes to have a picture in front of the Casa Rosada

Buenos Aires, the old lady, continues with a special charm. For many people Buenos Aires is the most  European City in South America. It is a destination close to Brazil and the Brazilians are always well received there. The rivalry between Brazil and Argentina only exists in football, beside this our “brothers” receive the Brazilians very well.

The city center is the Florida Street with its old buildings, some very special like the building of Pacific Gallery (famous shopping center), the Guemes Gallery with its gazebo and the traditional and splendid bookstore Ateneo, these are elegant architectural exemples and worthfile to visit. I like to comment on bookstores, because I am part of that group of people who loves visiting bookstores.

IMG_6001 blog wm
Florida Street
IMG_5999 blog wm
The Pacific Gallery Ceiling
Vista do mirante da Galeria Güemes
BelvedereviewofGuemesGallery
IMG_6006 blog wm
Ateneo bookstore

Buenos Aires is a city that has several facets. It has the traditional old side, but also  modern neighborhoods like Puerto Madero with its tall buildings of bold lines. The city surprises with mixing the traditional with the modern.

IMG_5892 blog wm
Puerto Madeiro

A nice place that fascinated me was the St. Elmo neighborhood, quiet with squares embellished by shady trees where you can see a tango show outdoors while you delight with a coffee or a cold beer when it’s summer.

Buenos Aires is also a vibrant city such as the Retiro neighborhood with buses, trains and many passers-by in the all area.

There are also traditional tours for tourists  like the case of Caminito (considered a street “museum” located in the La Boca neighborhood), which concentrates many colorful houses with many shops and restaurants full of tourists and life.

Caminito
Colored building in Caminito
Varanda colorida no Caminito
Colorful balcony in Caminito

Another pleasant walk is to visit the Recoleta Cemetery where the graves of Argentine personalities like Evita Peron still is visited by everyone.

IMG_6125 blog wm
Recoleta church

Buenos Aires is a city for you to come back several times and each time to find out a little more. I did not visit the area of Palermo yet (composed of Palermo Chico, Palermo Hollywood, Palermo Soho and Palermo Woods), very famous for restaurants and bars.

If you want to know more about Buenos Aires, click here.

 

 

2 comentários em “Buenos Aires, uma charmosa senhora de idade”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s