Iron Gate

9 de outubro de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

O chamado “Portão de Ferro” é um impressionante desfiladeiro do rio Danúbio que marca a fronteira entre a Sérvia e a Romênia.

Ao longo de muitos quilômetros, o largo rio se estreita e forma uma passagem espetacular.
O Danúbio atravessa montanhas cársticas íngremes, criando uma das paisagens mais dramáticas da Europa.
O nome “Portão de Ferro” é simbólico: já na Antiguidade a passagem era considerada perigosa e intransponível.
Os barcos enfrentavam grandes dificuldades para atravessar corredeiras e redemoinhos.
Somente com a engenharia moderna, represas e eclusas, a região se tornou navegável.
Hoje o Portão de Ferro é uma via fluvial importante e também uma atração turística.
Um destaque é a enorme estátua de Decebalo, último rei dos dácios, esculpida na rocha.
Do lado sérvio, ergue-se a imponente fortaleza de Golubac, que vigiava a passagem por séculos.
Do lado romeno, encontram-se mosteiros históricos e pequenas aldeias.
O cenário combina maravilhas naturais e patrimônio cultural.
Os viajantes podem desfrutar de vistas panorâmicas em miradouros e passeios de barco.
Muitos cruzeiros no Danúbio fazem paradas aqui para admirar a paisagem única.
O desfiladeiro é também um parque nacional e abriga diversas espécies animais e vegetais.
Águias, lobos e plantas raras encontram refúgio nas montanhas inacessíveis.
Geologicamente, trata-se de um dos cânions mais profundos e estreitos do Danúbio.
Em alguns pontos, as rochas chegam a 300 metros de altura.
A região é, há milênios, um ponto de encontro de culturas e povos.
Os romanos deixaram vestígios, como as ruínas da ponte de Trajano.
Também comerciantes e viajantes medievais precisavam passar pelo Portão de Ferro.
Hoje o local simboliza a ligação entre o Leste e o Sudeste europeu.
Une natureza, história e técnica de forma fascinante.
O Danúbio torna-se aqui uma verdadeira artéria vital entre dois países.
O Portão de Ferro é não apenas uma curiosidade geográfica, mas também um monumento cultural.
Os visitantes experimentam uma paisagem selvagem, misteriosa e cheia de história.
É um lugar que inspira tanto estudiosos quanto aventureiros.
O desfiladeiro simboliza a força da natureza e o esforço humano.
Sem dúvida, é uma das maiores maravilhas naturais da Europa.
Quem viaja pelo Danúbio não deve perder este lugar mágico.

Das sogenannte „Eiserne Tor“ ist eine beeindruckende Flussschlucht an der Donau, die die Grenze zwischen Serbien und Rumänien markiert.

Über viele Kilometer hinweg verengt sich der breite Strom hier zu einer spektakulären Passage.
Die Donau zwängt sich zwischen steilen Karstbergen hindurch und bildet eine der dramatischsten Landschaften Europas.
Der Name „Eisernes Tor“ ist dabei sinnbildlich: Schon in der Antike galt die Passage als gefährlich und unbezwingbar.
Schiffe hatten große Mühe, die Stromschnellen und Wirbel zu durchqueren.
Erst durch moderne Ingenieurskunst, Staudämme und Schleusen wurde der Abschnitt schiffbar gemacht.
Heute ist das Eiserne Tor nicht nur eine bedeutende Wasserstraße, sondern auch ein touristisches Highlight.
Besonders berühmt ist die Stelle mit der riesigen Statue von Decebalus, dem letzten König der Daker.
Sie wurde direkt in den Felsen geschlagen und erinnert an die Geschichte der Region.
Von serbischer Seite aus erhebt sich die imposante Festung Golubac, die über Jahrhunderte die Passage überwachte.
Auch auf rumänischer Seite finden sich historische Klöster und kleine Dörfer.
Das Panorama ist geprägt von einer Mischung aus Naturwundern und Kulturerbe.
Für Reisende bietet das Eiserne Tor atemberaubende Ausblicke von Aussichtspunkten und Schiffsrouten.
Viele Kreuzfahrten auf der Donau legen hier Zwischenstopps ein, um die einzigartige Landschaft zu erleben.
Die Schlucht ist gleichzeitig ein Nationalpark und beherbergt zahlreiche Tier- und Pflanzenarten.
Steinadler, Wölfe und seltene Pflanzen finden in den unzugänglichen Bergen einen Lebensraum.
Geologisch gesehen handelt es sich um eine der tiefsten und engsten Donauschluchten.
An manchen Stellen sind die Felsen bis zu 300 Meter hoch.
Die Region ist seit Jahrtausenden ein Schnittpunkt von Kulturen und Völkern.
Schon die Römer hinterließen hier Spuren, etwa die Überreste von Trajans Brücke.
Auch mittelalterliche Händler und Reisende mussten das Eiserne Tor passieren.
Heute ist der Ort Symbol für die Verbindung zwischen Ost- und Südosteuropa.
Er vereint Natur, Geschichte und Technik in faszinierender Weise.
Die Donau wird hier zu einer wahren Lebensader zwischen zwei Ländern.
Das Eiserne Tor ist nicht nur eine geografische Besonderheit, sondern auch ein kulturelles Denkmal.
Besucher erleben eine Landschaft, die zugleich wild, geheimnisvoll und geschichtsträchtig wirkt.
Es ist ein Ort, der sowohl Forscher als auch Abenteurer inspiriert.
Die Schlucht bleibt ein Sinnbild für die Kraft der Natur und die Leistung des Menschen.
Das Eiserne Tor ist ohne Zweifel eines der größten Naturwunder Europas.
Wer entlang der Donau reist, sollte diesen magischen Ort nicht verpassen.

The so-called “Iron Gate” is an impressive river gorge on the Danube, forming the border between Serbia and Romania.

For many kilometers, the wide river narrows into a spectacular passage.
The Danube cuts through steep karst mountains, creating one of Europe’s most dramatic landscapes.
The name “Iron Gate” is symbolic: even in antiquity, the passage was considered dangerous and unconquerable.
Ships had great difficulties navigating the rapids and whirlpools.
Only with modern engineering, dams, and locks did the area become navigable.
Today the Iron Gate is not only a vital waterway but also a tourist attraction.
A highlight is the massive statue of Decebalus, the last king of the Dacians, carved into the rock.
On the Serbian side stands the mighty Golubac Fortress, which guarded the passage for centuries.
On the Romanian side, one finds historic monasteries and small villages.
The panorama is a blend of natural wonders and cultural heritage.
Travelers can enjoy breathtaking views from lookout points and river cruises.
Many Danube cruises stop here to admire the unique scenery.
The gorge is also a national park, home to diverse animal and plant species.
Eagles, wolves, and rare plants find refuge in the inaccessible mountains.
Geologically, it is one of the deepest and narrowest Danube gorges.
In some places, the cliffs rise up to 300 meters.
For thousands of years, the region has been a crossroads of cultures and peoples.
The Romans left traces here, such as the remains of Trajan’s Bridge.
Medieval merchants and travelers also had to pass through the Iron Gate.
Today the site symbolizes the connection between Eastern and Southeastern Europe.
It unites nature, history, and technology in a fascinating way.
Here, the Danube becomes a true lifeline between two countries.
The Iron Gate is not only a geographical feature but also a cultural monument.
Visitors experience a landscape that feels wild, mysterious, and full of history.
It is a place that inspires both scholars and adventurers.
The gorge stands as a symbol of nature’s power and human achievement.
Without doubt, it is one of Europe’s greatest natural wonders.
Anyone traveling along the Danube should not miss this magical place.

Brasil

Rio Quente Resort

26 de setembro de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

O Rio Quente Resorts, localizado em Goiás, Brasil, estão entre os complexos turísticos mais famosos do país.

Inseridos na bela paisagem do Cerrado, oferecem uma experiência única em meio à natureza. O grande destaque são as fontes termais, que mantêm durante todo o ano uma temperatura agradável de cerca de 37 graus Celsius. Essas águas alimentam diversas piscinas, lagos e parques aquáticos do complexo. O resort é formado por vários hotéis de diferentes categorias, atendendo a todos os perfis de visitantes e orçamentos. Famílias, casais e grupos encontram condições ideais para relaxar. Um dos pontos altos é o Hot Park, um enorme parque aquático com toboáguas, rios de correnteza e uma grande piscina de ondas. Lá também está localizado o único rio de águas naturalmente quentes do mundo. Os hóspedes podem escolher entre atividades esportivas, opções de bem-estar e experiências gastronômicas variadas. A culinária vai desde pratos típicos brasileiros até especialidades internacionais. Para as crianças, há áreas exclusivas de recreação e animação. À noite, apresentações musicais e shows de dança animam o ambiente. Os Rio Quente Resorts também priorizam a sustentabilidade e a preservação ambiental. A flora e a fauna locais são protegidas, e os visitantes podem participar de passeios ecológicos. Os amantes do golfe contam com um campo de 18 buracos de alto padrão. Graças à localização central no Brasil, o acesso é fácil e prático. O complexo é um verdadeiro refúgio de descanso em meio à natureza. Seja aventura, relaxamento ou férias em família – os Rio Quente Resorts têm algo para todos. Para muitos visitantes, a estadia se torna uma lembrança inesquecível.

Informações complementares:Rio Quente Resorts está localizado a aproximadamente 172,90 km de Goiânia, capital de Goiás;

Evite ir nos feriados, final de semana e férias escolares (julho, dezembro e janeiro), pois o local fica muito cheio;

Dentro da área do resort há a Pousada Rio Quente (é o hotel mais antigo), o Hotel Turismo e o Hotel Crystal. Nós nos hospedamos no Hotel Turismo. A partir dos dois primeiros, pé possível caminhar até o Parque das Fontes e o Hot Park.

Die Rio Quente Resorts in Goiás, Brasilien, gehören zu den bekanntesten Ferienanlagen des Landes.

Eingebettet in die malerische Landschaft des Cerrado bieten sie ein einzigartiges Naturerlebnis. Besonders berühmt sind die heißen Thermalquellen, die das ganze Jahr über eine angenehme Wassertemperatur von rund 37 Grad Celsius haben. Diese Quellen speisen zahlreiche Pools, Lagunen und Wasserparks in der Anlage. Das Resort besteht aus mehreren Hotels unterschiedlicher Kategorien, sodass für jedes Budget passende Angebote verfügbar sind. Familien, Paare und Gruppen finden hier gleichermaßen ideale Bedingungen für einen erholsamen Aufenthalt. Ein Highlight ist der Hot Park, ein riesiger Wasserpark mit Rutschen, Strömungskanälen und einem großen Wellenbad. Dort befindet sich auch der einzige natürliche Fluss mit warmem Wasser weltweit. Gäste können zwischen sportlichen Aktivitäten, Wellness-Angeboten und kulinarischen Erlebnissen wählen. Das gastronomische Angebot reicht von brasilianischen Spezialitäten bis hin zu internationaler Küche. Für Kinder gibt es spezielle Spiel- und Animationsbereiche, die viel Abwechslung bieten. Abends locken Shows und Veranstaltungen mit Musik und Tanz. Die Rio Quente Resorts legen zudem Wert auf Nachhaltigkeit und Naturschutz. Die umgebende Flora und Fauna wird sorgfältig geschützt, und Besucher können an ökologischen Touren teilnehmen. Auch Golfliebhaber kommen auf einem gepflegten 18-Loch-Golfplatz auf ihre Kosten. Durch die zentrale Lage in Brasilien sind die Resorts gut erreichbar. Sie stellen eine Oase der Erholung inmitten der Natur dar. Ob Abenteuer, Entspannung oder Familienurlaub – Rio Quente Resorts bieten für jeden etwas. Ein Aufenthalt hier bleibt für viele Besucher ein unvergessliches Erlebnis.

Weitere Informationen: Das Rio Quente Resort liegt etwa 172,9 km von Goiânia, der Hauptstadt von Goiás, entfernt. Vermeiden Sie einen Besuch an Feiertagen, Wochenenden und in den Schulferien (Juli, Dezember und Januar), da es dort sehr voll sein kann. Auf dem Resortgelände befinden sich die Pousada Rio Quente (das älteste Hotel), das Hotel Turismo und das Hotel Crystal. Wir übernachteten im Hotel Turismo. Von den ersten beiden Hotels aus können Sie den Parque das Fontes und den Hot Park bequem zu Fuß erreichen.

The Rio Quente Resorts in Goiás, Brazil, are among the country’s most famous vacation complexes.

Surrounded by the scenic Cerrado landscape, they provide a unique experience in close contact with nature. The main attraction is the natural hot springs, which maintain a pleasant temperature of about 37 degrees Celsius throughout the year. These thermal waters feed numerous pools, lagoons, and water parks within the resort. The complex is composed of several hotels of different categories, catering to a wide range of budgets. Families, couples, and groups all find ideal conditions for a relaxing stay. A major highlight is the Hot Park, a huge water park with slides, lazy rivers, and a large wave pool. It also features the world’s only naturally warm-water river. Guests can choose from sports activities, wellness programs, and diverse culinary experiences. Dining options range from Brazilian specialties to international cuisine. Children enjoy dedicated play areas and animation programs. In the evenings, live shows and musical performances bring entertainment to all. The Rio Quente Resorts also place strong emphasis on sustainability and environmental preservation. The surrounding flora and fauna are carefully protected, and visitors can join ecological tours. Golf enthusiasts will appreciate the well-maintained 18-hole golf course. Thanks to its central location in Brazil, the resort is easy to reach. It represents a true oasis of relaxation in the heart of nature. Whether you are looking for adventure, leisure, or family holidays – Rio Quente Resorts has something for everyone. For many guests, a stay here becomes an unforgettable memory.

Additional Information: Rio Quente Resorts is located approximately 172.90 km from Goiânia, the capital of Goiás. Avoid visiting on holidays, weekends, and school vacations (July, December, and January), as it gets very crowded. Within the resort grounds are Pousada Rio Quente (the oldest hotel), Hotel Turismo, and Hotel Crystal. We stayed at Hotel Turismo. From the first two, you can walk to Parque das Fontes and Hot Park.

Brasil

As cidades históricas de Minas Gerais/Die historischen Städte von Minas Gerais/The historic cities of Minas Gerais

11 de setembro de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

As cidades históricas de Minas Gerais estão entre os maiores tesouros culturais do Brasil e atraem todos os anos inúmeros visitantes que seguem os passos da era do ouro e dos diamantes. Ouro Preto, Tiradentes, Diamantina e Congonhas preservam de maneira impressionante a memória do período colonial. Suas igrejas majestosas, praças e casarões testemunham a riqueza, a fé e a criatividade artística da época.

Ouro Preto foi a cidade do ouro mais importante do século XVIII e chegou a ser capital da província. Suas ruas estreitas e íngremes, calçadas de pedras, são ladeadas por igrejas barrocas, entre elas a famosa Igreja de São Francisco de Assis, obra do genial escultor Aleijadinho. O conjunto arquitetônico da cidade é considerado um patrimônio único e faz parte da lista da UNESCO. Hoje, muitos casarões abrigam museus, lojas de artesanato e aconchegantes pousadas.

Tiradentes, por sua vez, é menor e mais tranquila, mas igualmente encantadora. Nomeada em homenagem ao herói nacional Joaquim José da Silva Xavier, conhecido como Tiradentes, a cidade mantém um inconfundível charme colonial. A Matriz de Santo Antônio, decorada com talhas douradas, é considerada uma das mais belas igrejas do Brasil. Suas ruas de pedras transmitem a atmosfera de séculos passados, enquanto restaurantes e ateliês conferem à cidade um toque contemporâneo e acolhedor.

Diamantina, como o nome indica, prosperou com o ciclo dos diamantes. Também reconhecida pela UNESCO, encanta com suas casas brancas de janelas azuis, perfeitamente integradas à paisagem montanhosa. Foi em Diamantina que viveu Chica da Silva, figura marcante cuja história reflete tanto a opulência quanto as desigualdades da época. As serestas que ainda ecoam pelas ruas dão à cidade um caráter romântico e musical.

Congonhas, por fim, é célebre pelo Santuário do Bom Jesus de Matosinhos, igualmente tombado pela UNESCO. Ali, Aleijadinho criou as famosas esculturas dos doze profetas em pedra-sabão, consideradas um auge da arte barroca brasileira. Além das estátuas, as capelas que retratam as cenas da Paixão de Cristo completam o impacto do conjunto. Juntas, Ouro Preto, Tiradentes, Diamantina e Congonhas formam um verdadeiro museu vivo do período colonial brasileiro. Visitar essas cidades é viajar no tempo, descobrindo uma era marcada por contrastes: riqueza e exploração, arte e opressão, fé e poder. Hoje, são locais de memória cultural onde o passado e o presente se encontram de forma grandiosa.

Die historischen Städte Minas Gerais’ gehören zu den bedeutendsten Kulturschätzen Brasiliens und ziehen jedes Jahr unzählige Besucher an, die auf den Spuren der Gold- und Diamantenära wandeln. Besonders Ouro Preto, Tiradentes, Diamantina und Congonhas bewahren eindrucksvoll die Erinnerung an die Kolonialzeit, ihre prächtigen Kirchen, Plätze und Bürgerhäuser zeugen von Reichtum, Glauben und künstlerischem Schaffen.

Ouro Preto war einst die wichtigste Goldstadt des 18. Jahrhunderts und zeitweise sogar Hauptstadt der Provinz. Die engen, steilen Kopfsteinpflasterstraßen sind von barocken Kirchen gesäumt, darunter die weltberühmte Igreja de São Francisco de Assis, die vom genialen Bildhauer Aleijadinho gestaltet wurde. Das Stadtbild ist ein einzigartiges Gesamtkunstwerk und UNESCO-Weltkulturerbe. In den alten Häusern befinden sich heute Museen, Kunsthandwerksläden und gemütliche Pensionen.

Tiradentes hingegen ist kleiner und beschaulicher, doch nicht weniger charmant. Benannt nach dem Nationalhelden Joaquim José da Silva Xavier, besser bekannt als Tiradentes, bewahrt die Stadt ein unvergleichliches koloniales Flair. Die Hauptkirche Matriz de Santo Antônio ist mit reich vergoldeten Schnitzereien verziert und gilt als eine der schönsten Kirchen Brasiliens. In den kopfsteingepflasterten Straßen spürt man die Ruhe und Gelassenheit vergangener Jahrhunderte, und die vielen kleinen Restaurants und Ateliers machen den Ort zu einem beliebten Ziel für Kunstliebhaber und Gourmets.

Diamantina, wie der Name schon sagt, wurde durch den Diamantenboom groß. Die Stadt ist ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe und bezaubert durch ihre weißen Häuser mit blauen Fenstern, die sich harmonisch in die hügelige Landschaft einfügen. Hier lebte die berühmte Sängerin Chica da Silva, deren Geschichte eng mit dem Reichtum und den sozialen Gegensätzen der damaligen Zeit verbunden ist. Die lebendigen Serenaden, die noch heute in den Straßen von Diamantina gespielt werden, geben der Stadt einen romantischen und musikalischen Charakter.

Congonhas schließlich ist vor allem für das Heiligtum Bom Jesus de Matosinhos bekannt, das ebenfalls auf der UNESCO-Liste steht. Dort schuf Aleijadinho seine berühmten zwölf Prophetenstatuen aus Speckstein, die als Höhepunkt der barocken Bildhauerkunst in Brasilien gelten. Die Anlage beeindruckt nicht nur durch die Skulpturen, sondern auch durch die Kapellen mit Szenen des Leidenswegs Christi. Zusammen bilden Ouro Preto, Tiradentes, Diamantina und Congonhas eine Art lebendiges Museum der brasilianischen Kolonialzeit. Wer diese Städte besucht, reist zurück in eine Zeit voller Gegensätze: Reichtum und Ausbeutung, Kunst und Unterdrückung, Glauben und Macht. Heute sind sie Orte des kulturellen Gedächtnisses, in denen sich Vergangenheit und Gegenwart auf eindrucksvolle Weise begegnen.

The historic cities of Minas Gerais are among Brazil’s greatest cultural treasures and attract countless visitors each year who retrace the steps of the gold and diamond era. Ouro Preto, Tiradentes, Diamantina and Congonhas preserve the memory of the colonial period in an impressive way. Their majestic churches, squares and mansions testify to the wealth, faith and artistic creativity of the time.

Ouro Preto was once the most important gold city of the 18th century and even served as the provincial capital. Its narrow, steep cobblestone streets are lined with baroque churches, including the world-famous Church of Saint Francis of Assisi, designed by the genius sculptor Aleijadinho. The city as a whole is a unique architectural ensemble and a UNESCO World Heritage Site. Today, many old houses host museums, craft shops and charming guesthouses.

Tiradentes, in contrast, is smaller and quieter, but equally enchanting. Named after the national hero Joaquim José da Silva Xavier, known as Tiradentes, the town retains an unmistakable colonial charm. The Main Church of Santo Antônio, richly decorated with golden carvings, is considered one of the most beautiful in Brazil. Its cobbled streets convey the calm atmosphere of centuries past, while restaurants and art studios add a welcoming contemporary flair.

Diamantina, as its name suggests, flourished during the diamond boom. Also recognized by UNESCO, it fascinates with its white houses with blue windows, harmoniously set against the hilly landscape. It was here that the famous singer Chica da Silva lived, whose story reflects both the wealth and the inequalities of the time. The serenades still performed in its streets give Diamantina a romantic and musical character.

Congonhas, finally, is renowned for the Sanctuary of Bom Jesus de Matosinhos, also listed by UNESCO. Here, Aleijadinho created his famous soapstone sculptures of the twelve prophets, considered the pinnacle of Brazilian baroque sculpture. In addition to the statues, the chapels depicting the Passion of Christ complete the ensemble’s striking impact. Together, Ouro Preto, Tiradentes, Diamantina and Congonhas form a living museum of Brazil’s colonial period. Visiting these cities means traveling back in time to an era of contrasts: wealth and exploitation, art and oppression, faith and power. Today, they are places of cultural memory where past and present meet in a powerful way.

Europa

“Castelo do Drácula, Castelo de Peles e viagem de um dia a Brasov saindo de Bucareste”/”Tagesausflug von Bukarest zu Draculas Schloss, Schloss Peles und Brasov”/”Dracula’s Castle, Peles Castle and Brasov Day Trip from Bucharest”

28 de agosto de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

Um passeio de um dia saindo de Bucareste para o Castelo de Bran, conhecido como “Castelo do Drácula”, para o Castelo de Peleș e para a cidade de Brașov é uma das excursões mais populares da Romênia.

Logo cedo, a viagem começa pela capital através das paisagens pitorescas dos Cárpatos.
A primeira parada costuma ser o magnífico Castelo de Peleș, em Sinaia, construído no século XIX para a família real.
Sua arquitetura de conto de fadas e os interiores ricamente decorados impressionam visitantes do mundo inteiro.
Em seguida, continua-se até o lendário Castelo de Bran, tornado mundialmente famoso pela lenda de Drácula.
Embora não haja ligação direta com o histórico Vlad Țepeș, a atmosfera mística desperta a imaginação.
As torres escuras e as escadas estreitas criam um clima enigmático.
Depois, a viagem segue até Brașov, uma das mais belas cidades medievais da Romênia.
O centro histórico, com a Igreja Negra, a Praça da Prefeitura e as ruas estreitas, convida à exploração.
Impressiona especialmente a mistura de arquitetura gótica, barroca e renascentista.
Muitos visitantes aproveitam também para saborear a culinária local em restaurantes acolhedores.
O passeio combina natureza, história e cultura de maneira ideal.
Aprende-se muito sobre o passado romeno, os reis, as lendas e a importância da Transilvânia.
A viagem pelos Cárpatos oferece vistas deslumbrantes de montanhas e florestas.
Os guias compartilham informações interessantes e contam anedotas sobre mitos e fatos históricos.
Para muitos, a visita ao Castelo de Bran é o ponto alto de sua viagem à Romênia.
O Castelo de Peleș transmite o esplendor da monarquia e a forte ligação com a Europa Central.
Brașov mostra o rico patrimônio cultural da Transilvânia e sua importância comercial no passado.
Assim, o passeio é diversificado e cheio de impressões.
Do início ao fim do dia, vivenciam-se três atrações fascinantes.
As distâncias são facilmente percorridas de ônibus ou minivan.
Pelo caminho, veem-se vilas pequenas, mosteiros e natureza intocada.
A organização geralmente garante tempo suficiente em cada lugar.
No verão, a excursão atrai muitos visitantes internacionais.
No inverno, a paisagem coberta de neve parece saída de um conto de fadas.
As fotos dos castelos e de Brașov tornam-se lembranças inesquecíveis.
Quem visita a Romênia não deve perder esta experiência.
Ela une lendas, esplendor e história em um passeio memorável.
À noite, retorna-se a Bucareste com muitas lembranças e emoções.

“Tagesausflug von Bukarest zu Draculas Schloss, Schloss Peles und Brasov”

Ein Tagesausflug von Bukarest zum Schloss Bran, auch bekannt als „Dracula’s Castle“, zum Schloss Peleș und in die Stadt Brașov gehört zu den beliebtesten Touren in Rumänien.

Am frühen Morgen beginnt die Fahrt von der Hauptstadt durch die malerische Karpatenlandschaft.
Der erste Halt ist meist das prächtige Schloss Peleș in Sinaia, das im 19. Jahrhundert für die königliche Familie erbaut wurde.
Seine märchenhafte Architektur und die reich verzierten Innenräume beeindrucken Besucher aus aller Welt.
Anschließend geht es weiter zum legendären Schloss Bran, das durch die Dracula-Legende weltbekannt wurde.
Obwohl es keine direkte Verbindung zum historischen Vlad Țepeș gibt, weckt die mystische Atmosphäre viele Fantasien.
Die dunklen Türme und engen Treppen erzeugen eine geheimnisvolle Stimmung.
Danach führt die Reise nach Brașov, eine der schönsten mittelalterlichen Städte Rumäniens.
Die Altstadt mit der Schwarzen Kirche, dem Rathausplatz und den engen Gassen lädt zum Erkunden ein.
Besonders beeindruckend ist die Mischung aus gotischer, barocker und Renaissance-Architektur.
Viele Besucher genießen hier auch die lokale Küche in gemütlichen Restaurants.
Der Ausflug verbindet Natur, Geschichte und Kultur in idealer Weise.
Man erfährt viel über die rumänische Vergangenheit, die Könige, Legenden und die Bedeutung Siebenbürgens.
Die Fahrt durch die Karpaten bietet atemberaubende Ausblicke auf Berge und Wälder.
Tourguides geben spannende Informationen und erzählen Anekdoten über Mythen und historische Ereignisse.
Für viele ist der Besuch von Schloss Bran ein Höhepunkt ihrer Rumänienreise.
Schloss Peleș hingegen vermittelt den Glanz der Monarchie und die enge Verbindung zu Mitteleuropa.
Brașov zeigt das reiche kulturelle Erbe Siebenbürgens und die einstige Bedeutung als Handelsstadt.
Der Tagesausflug ist daher abwechslungsreich und voller Eindrücke.
Von früh bis spät erlebt man drei faszinierende Highlights an nur einem Tag.
Die Distanzen sind gut mit dem Bus oder Minivan zu bewältigen.
Unterwegs sieht man kleine Dörfer, Klöster und unberührte Natur.
Die Organisation ist meist so geplant, dass genügend Zeit an jedem Ort bleibt.
Besonders im Sommer zieht die Tour viele internationale Gäste an.
Im Winter wirkt die verschneite Landschaft fast wie aus einem Märchen.
Fotos von den Schlössern und Brașov gehören zu den schönsten Erinnerungen.
Wer Rumänien kennenlernt, sollte diesen Ausflug nicht verpassen.
Er verbindet Legenden, Pracht und Geschichte zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Am Abend kehrt man erfüllt und mit vielen Eindrücken zurück nach Bukarest.

“Dracula’s Castle, Peles Castle and Brasov Day Trip from Bucharest”

A day trip from Bucharest to Bran Castle, also known as “Dracula’s Castle”, to Peleș Castle and to the city of Brașov is among the most popular tours in Romania.

Early in the morning, the journey begins from the capital through the picturesque Carpathian landscapes.
The first stop is usually the magnificent Peleș Castle in Sinaia, built in the 19th century for the royal family.
Its fairy-tale architecture and richly decorated interiors impress visitors from around the world.
Next, the trip continues to the legendary Bran Castle, made world-famous by the Dracula legend.
Although there is no direct connection to the historical Vlad Țepeș, the mystical atmosphere sparks imagination.
The dark towers and narrow staircases create an enigmatic mood.
Afterwards, the journey leads to Brașov, one of the most beautiful medieval towns in Romania.
The old town, with the Black Church, the Council Square, and narrow streets, invites exploration.
Especially impressive is the blend of Gothic, Baroque, and Renaissance architecture.
Many visitors also enjoy the local cuisine in cozy restaurants.
The excursion combines nature, history, and culture in an ideal way.
Travelers learn much about Romania’s past, its kings, legends, and the importance of Transylvania.
The drive through the Carpathians offers breathtaking views of mountains and forests.
Tour guides share fascinating information and tell anecdotes about myths and historical events.
For many, visiting Bran Castle is the highlight of their trip to Romania.
Peleș Castle, on the other hand, conveys the splendor of monarchy and its ties to Central Europe.
Brașov showcases Transylvania’s rich cultural heritage and its former importance as a trade hub.
The day trip is therefore varied and full of impressions.
From morning to evening, travelers experience three fascinating highlights.
The distances are easily covered by bus or minivan.
Along the way, one sees small villages, monasteries, and unspoiled nature.
The schedule is usually organized so that there is enough time at each stop.
Especially in summer, the tour attracts many international visitors.
In winter, the snowy landscape looks like something out of a fairy tale.
Pictures of the castles and Brașov become treasured memories.
Anyone exploring Romania should not miss this excursion.
It unites legends, grandeur, and history into an unforgettable experience.
In the evening, travelers return to Bucharest full of impressions and memories.

Oceania

Taiti/Tahiti

14 de agosto de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

O Taiti foi uma parada maravilhosa na nossa viagem ao redor do mundo em 2018/2019, entre a Ilha de Páscoa, no Chile, e a Nova Zelândia.

Passamos nossos dias no Taiti no belíssimo InterContinental Resort Tahiti, em Papeete.

Vale muito a pena fazer dois passeios: um que percorre toda a ilha e outro que leva ao interior dela. Fizemos ambos os passeios.

O Tahiti, a maior ilha da Polinésia Francesa, situa-se no coração do Pacífico Sul e é considerado o portão de entrada para os paradisíacos arquipélagos das Ilhas da Sociedade. A capital, Papeete, é vibrante e colorida, conhecida pelo seu porto, mercados animados e pela fusão da cultura francesa com a polinésia. Uma visita ao Marché de Papeete é indispensável – lá encontram-se frutas tropicais frescas, flores exóticas como a tiaré e artesanato requintado. Ao longo da costa alternam-se praias de areia preta e branca, ladeadas por coqueiros.

A costa leste é marcada por paisagens selvagens e intocadas, enquanto a costa oeste oferece praias mais calmas e maior infraestrutura turística. O interior surpreende com vales exuberantes, cachoeiras e altas montanhas. Destaca-se o Vale de Papenoo, ideal para caminhadas em meio à vegetação tropical. Para os amantes do mergulho e do snorkel, os recifes de coral revelam peixes coloridos e, às vezes, até golfinhos.

Um destino popular é o Jardim Botânico de Papeari, que mostra a diversidade da flora polinésia. Quem gosta de cultura deve visitar o Museu do Tahiti e das Ilhas, que apresenta a história, os mitos e as tradições locais. Os esportistas encontram condições ideais para o surfe, especialmente na famosa onda de Teahupo’o, considerada uma das mais perigosas e espetaculares do mundo.

A partir do Tahiti, vale a pena fazer um passeio de um dia até a ilha vizinha Moorea, a apenas uma curta viagem de balsa. Moorea encanta com suas lagoas azul-turquesa, picos montanhosos marcantes e enseadas românticas. Também são imperdíveis os passeios de barco até ilhotas e bancos de areia – os chamados “motu”.

Para os amantes da natureza, percorrer a estrada costeira “Rond de l’île” é um verdadeiro prazer, revelando cachoeiras, cavernas e vilarejos tradicionais. Os pôr do sol sobre a lagoa são mágicos e permanecem na memória. O Tahiti combina natureza paradisíaca com rica cultura – um destino que une aventura, descanso e hospitalidade em perfeita harmonia.

Tahiti war ein toller Zwischenstopp auf unserer Weltreise 2018/2019 zwischen den Osterinseln in Chile und Neuseeland.

Wir verbrachten unsere Tage auf Tahiti im wunderschönen InterContinental Resort Tahiti in Papeete.

Es lohnt sich sehr, zwei Touren zu machen: die eine, die einmal um die ganze Insel herumführt und die andere, welche Sie ins Innere der Insel bringt. Wir machten beide Touren.

Tahiti, die größte Insel Französisch-Polynesiens, liegt im Herzen des Südpazifiks und gilt als Tor zu den traumhaften Inselgruppen der Gesellschaftsinseln. Die Hauptstadt Papeete ist lebendig und farbenfroh, bekannt für ihren Hafen, die quirligen Märkte und die Mischung aus französischer und polynesischer Kultur. Ein Besuch des Marché de Papeete ist ein Muss – hier findet man frische tropische Früchte, exotische Blumen wie Tiaré und kunstvolle Handarbeiten. Entlang der Küste wechseln sich schwarze und weiße Sandstrände ab, die von Kokospalmen gesäumt werden.

Die Ostküste ist geprägt von wilden, unberührten Landschaften, während die Westküste sanftere Strände und mehr touristische Infrastruktur bietet. Das Hinterland überrascht mit üppigen Tälern, Wasserfällen und hohen Bergen. Besonders beeindruckend ist das Papenoo-Tal, das zu Wanderungen durch tropische Vegetation einlädt. Wer die Unterwasserwelt liebt, kann an den Korallenriffen schnorcheln oder tauchen – farbenprächtige Fische und manchmal sogar Delfine begleiten die Ausflüge.

Ein beliebtes Ziel ist der Botanische Garten von Papeari, der die Vielfalt der polynesischen Pflanzenwelt zeigt. Kulturinteressierte sollten das Museum von Tahiti und den Inseln besuchen, um mehr über Geschichte, Mythen und Traditionen zu erfahren. Wassersportler finden ideale Bedingungen zum Surfen, vor allem an der berühmten Teahupo’o-Welle, die zu den gefährlichsten und spektakulärsten der Welt zählt.

Von Tahiti aus lohnt sich ein Tagesausflug zur Schwesterinsel Moorea, nur eine kurze Fährfahrt entfernt. Moorea begeistert mit türkisfarbenen Lagunen, markanten Berggipfeln und romantischen Buchten. Auch Bootstouren zu kleineren Inseln und Sandbänken – den sogenannten „Motu“ – gehören zu den unvergesslichen Erlebnissen.

Für Naturliebhaber ist eine Fahrt entlang der Küstenstraße „Rond de l’île“ ein Genuss, bei der man Wasserfälle, Höhlen und traditionelle Dörfer entdecken kann. Sonnenuntergänge über der Lagune sind magisch und bleiben jedem Besucher lange in Erinnerung. Tahiti verbindet paradiesische Natur mit reicher Kultur – ein Reiseziel, das Abenteuer, Erholung und Gastfreundschaft in perfekter Harmonie vereint.

Tahiti was a wonderful stopover on our 2018/2019 world trip between Easter Island in Chile and New Zealand.

We spent our days in Tahiti at the beautiful InterContinental Resort Tahiti in Papeete.

It is highly recommended to take two tours: one that goes all the way around the island and another that takes you into the island’s interior. We did both tours.

Tahiti, the largest island of French Polynesia, lies in the heart of the South Pacific and is considered the gateway to the paradisiacal Society Islands. The capital, Papeete, is vibrant and colorful, known for its harbor, bustling markets, and the blend of French and Polynesian culture. A visit to the Marché de Papeete is a must – here you’ll find fresh tropical fruits, exotic flowers like the tiaré, and exquisite handicrafts. Along the coast, black and white sand beaches alternate, fringed with coconut palms.

The east coast is characterized by wild, untouched landscapes, while the west coast offers calmer beaches and more tourist infrastructure. The island’s interior surprises with lush valleys, waterfalls, and high mountains. The Papenoo Valley is particularly impressive, perfect for hikes through tropical vegetation. For lovers of the underwater world, the coral reefs are ideal for snorkeling and diving, revealing colorful fish and sometimes even dolphins.

A popular spot is the Botanical Garden of Papeari, showcasing the diversity of Polynesian flora. Culture enthusiasts should visit the Museum of Tahiti and the Islands, which presents the region’s history, myths, and traditions. Watersports fans find ideal surfing conditions, especially at the famous Teahupo’o wave, considered one of the most dangerous and spectacular in the world.

From Tahiti, a day trip to the nearby island of Moorea is highly recommended, just a short ferry ride away. Moorea enchants visitors with its turquoise lagoons, striking mountain peaks, and romantic bays. Boat tours to small islets and sandbanks – the so-called “motu” – are also unforgettable experiences.

For nature lovers, a drive along the coastal road “Rond de l’île” is a delight, revealing waterfalls, caves, and traditional villages. Sunsets over the lagoon are magical and unforgettable. Tahiti combines paradise-like nature with a rich culture – a destination that unites adventure, relaxation, and warm hospitality in perfect harmony

Europa

Oberursel, cidade encatandora/charmante Stadt/charming town

31 de julho de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

Oberursel, uma cidade encantadora na borda das montanhas Taunus, está situada a poucos quilômetros a noroeste de Frankfurt am Main. Com cerca de 48 mil habitantes, é a segunda maior cidade do distrito de Hochtaunus e combina vida urbana com tranquilidade rural. Oberursel tem uma longa história que remonta à Idade Média, visível em seu centro histórico bem preservado. Casas com estruturas de madeira, ruelas estreitas e a pitoresca praça do mercado conferem à cidade um charme especial.

A igreja de Santa Úrsula, a mais antiga da cidade, é um marco importante. Oberursel também é conhecida por suas festas das fontes (“Brunnenfeste”), onde moradores e visitantes celebram juntos. A cidade oferece uma programação cultural variada, incluindo o Museu Vortaunus, que traz à vida a história regional. Nos últimos anos, Oberursel tornou-se um destino residencial popular para quem trabalha em Frankfurt mas prefere morar em meio à natureza.

A excelente ligação com a cidade, através de trem (S-Bahn) e rodovias, garante deslocamentos rápidos. Os amantes da natureza apreciam a proximidade das trilhas e mirantes do Taunus. Escolas, creches e opções de lazer fazem de Oberursel um local especialmente voltado para famílias. Do ponto de vista econômico, abriga empresas internacionais, além de diversos pequenos negócios.

Com sua combinação bem-sucedida de história, natureza e infraestrutura moderna, Oberursel é um lugar atraente para viver e explorar – tanto para os moradores quanto para visitantes de todo o mundo.

Oberursel, eine charmante Stadt am Rande des Taunusgebirges, liegt nur wenige Kilometer nordwestlich von Frankfurt am Main. Mit rund 48.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis und verbindet städtisches Leben mit ländlicher Idylle. Oberursel blickt auf eine lange Geschichte zurück, die bis ins Mittelalter reicht, was sich im gut erhaltenen historischen Stadtkern widerspiegelt. Fachwerkhäuser, enge Gassen und der malerische Marktplatz verleihen der Stadt eine besondere Atmosphäre.

Die St. Ursula Kirche, die älteste Kirche der Stadt, ist ein markantes Wahrzeichen. Oberursel ist auch für seine Brunnenfeste bekannt, bei denen Einheimische und Besucher gemeinsam feiern. Kulturell bietet die Stadt ein breites Angebot, darunter das Vortaunusmuseum, das regionale Geschichte lebendig macht. In den letzten Jahren hat sich Oberursel auch zu einem beliebten Wohnort für Pendler entwickelt, die in Frankfurt arbeiten, aber lieber im Grünen wohnen.

Die gute Anbindung durch S-Bahn und Autobahn sorgt für kurze Wege in die Metropole. Naturfreunde schätzen die Nähe zum Taunus mit seinen Wanderwegen und Aussichtspunkten. Auch Schulen, Kindergärten und Freizeitangebote machen Oberursel besonders familienfreundlich. Wirtschaftlich ist die Stadt Standort internationaler Unternehmen, aber auch viele kleinere Betriebe prägen das Stadtbild.

Mit ihrem gelungenen Mix aus Geschichte, Natur und moderner Infrastruktur ist Oberursel ein attraktiver Ort zum Leben und Entdecken – sowohl für Einheimische als auch für Gäste aus aller Welt.

Oberursel, a charming town on the edge of the Taunus Mountains, is located just a few kilometers northwest of Frankfurt am Main. With around 48,000 residents, it is the second-largest town in the Hochtaunus district and combines urban life with rural tranquility. Oberursel has a long history dating back to the Middle Ages, reflected in its well-preserved historic town center. Half-timbered houses, narrow lanes, and the picturesque market square give the town a unique character.

The St. Ursula Church, the oldest church in town, is a prominent landmark. Oberursel is also famous for its “Brunnenfeste” (Fountain Festivals), where locals and visitors celebrate together. The town offers a rich cultural program, including the Vortaunus Museum, which brings regional history to life. In recent years, Oberursel has become a popular residential area for commuters who work in Frankfurt but prefer to live in a green environment.

Its excellent transport connections via S-Bahn and highways ensure quick access to the city. Nature lovers enjoy the nearby Taunus with its hiking trails and scenic viewpoints. Schools, daycare centers, and leisure facilities make Oberursel especially family-friendly. Economically, it is home to international companies as well as many small businesses.

With its successful blend of history, nature, and modern infrastructure, Oberursel is an attractive place to live and explore – for locals and visitors from around the world.

Brasil

Jalapão, paisagens deslumbrantes/Jalapão, atemberaubende Landschaften/stunning landscapes/

17 de julho de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

Jalapão é uma região remota e deslumbrante no estado do Tocantins, Brasil, reconhecida por sua natureza intocada e paisagens impressionantes. Savanas, dunas, rios cristalinos e cachoeiras magníficas formam um cenário que encanta tanto aventureiros quanto amantes da natureza. A área é conhecida pelos fervedouros – nascentes naturais onde a pressão da água impede que a pessoa afunde, proporcionando uma sensação de leveza e flutuação. Longe do turismo de massa, Jalapão oferece encontros autênticos com os habitantes locais, artesanato tradicional e experiências sustentáveis de viagem. Os pores do sol são especialmente memoráveis, tingindo o céu com tons alaranjados e ressaltando a tranquilidade dessa paisagem selvagem. Apesar do isolamento, Jalapão tem se tornado um destino cada vez mais procurado por entusiastas do ecoturismo e do trekking. A viagem exige resistência e planejamento – geralmente feita com veículos 4×4 em estradas não asfaltadas –, mas proporciona uma conexão profunda com a natureza e uma aventura inesquecível no coração do Brasil.

A melhor época para visitar o Jalapão é de maio a setembro, durante a estação seca. O clima é ensolarado, as estradas estão mais acessíveis e as atrações naturais são especialmente impressionantes.

A nossa viagem ao Jalapão foi feita a partir da capital do Tocantins, Palmas. Contratamos o serviço de uma agência local (Nortetur) que nos levou para conhecer a beleza dessa região magnífica.

Jalapão ist eine abgelegene und beeindruckende Region im Bundesstaat Tocantins, Brasilien, die sich durch ihre unberührte Natur und ihre spektakulären Landschaften auszeichnet. Hier vereinen sich Savannen, Dünen, kristallklare Flüsse und beeindruckende Wasserfälle zu einer Kulisse, die sowohl Abenteuerlustige als auch Naturliebhaber begeistert. Die Region ist bekannt für ihre Fervedouros – natürliche Quellen, deren Wasserdruck das Einsinken verhindert und ein schwereloses Schweben ermöglicht. Fernab vom Massentourismus erleben Besucher in Jalapão authentische Begegnungen mit der lokalen Bevölkerung, traditionelle Handwerkskunst und nachhaltigen Tourismus. Besonders beeindruckend sind die Sonnenuntergänge, die den Himmel in warme Orangetöne tauchen und die Stille dieser wilden Landschaft unterstreichen. Trotz der abgeschiedenen Lage ist Jalapão ein wachsendes Reiseziel für Ökotourismus und Trekking. Die Reise dorthin erfordert Ausdauer und Organisation – meist mit Geländewagen über nicht asphaltierte Straßen –, doch die Belohnung ist eine tiefgehende Verbindung zur Natur und ein einzigartiges Abenteuer im Herzen Brasiliens.

Die beste Reisezeit für Jalapão ist von Mai bis September,  während der Trockenzeit. Das Wetter ist sonnig, die Straßen sind gut befahrbar und die natürlichen Attraktionen sind  besonders eindrucksvoll.

Unsere Reise nach Jalapão startete in Palmas, der Hauptstadt von Tocantins. Wir beauftragten eine lokale Agentur (Nortetur), uns die Schönheit dieser herrlichen Region näherzubringen.

Jalapão is a remote and stunning region in the state of Tocantins, Brazil, celebrated for its pristine nature and breathtaking landscapes. Savannas, sand dunes, crystal-clear rivers, and majestic waterfalls come together to create a setting that fascinates both adventure-seekers and nature lovers. The area is famous for its fervedouros – natural springs where water pressure keeps visitors afloat, offering a sensation of weightlessness. Far from mass tourism, Jalapão offers authentic interactions with locals, traditional crafts, and sustainable travel experiences. Particularly memorable are the sunsets, which paint the sky in warm shades of orange and accentuate the quiet beauty of the wilderness. Although isolated, Jalapão is becoming increasingly popular among ecotourism and trekking enthusiasts. Reaching this destination demands endurance and planning – typically by 4×4 vehicles across unpaved roads – but the reward is a profound connection to nature and a unique adventure in the heart of Brazil.

The best time to visit Jalapão is from May to September, during  the dry season.

Our trip to Jalapão departed from Palmas, the capital of Tocantins. We hired a local agency (Nortetur) to take us on a tour of the beauty of this magnificent region.

Europa

A charmosa Novi Sad/Das charmante Novi Sad/The charming Novi Sad

3 de julho de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

Novi Sad é frequentemente chamada de “Atenas Sérvia” ou “Gibraltar no Danúbio”.

Novi Sad é a segunda maior cidade da Sérvia e está situada de forma pitoresca às margens do rio Danúbio.

Considerada o centro cultural da região da Voivodina, encanta com uma vibrante mistura de história, arquitetura e estilo de vida moderno.

A Fortaleza de Petrovaradin, frequentemente chamada de “Gibraltar do Danúbio”, ergue-se majestosamente sobre o rio e oferece vistas deslumbrantes.

Todos os anos, o famoso Festival EXIT atrai milhares de amantes da música de todo o mundo.

O centro histórico de Novi Sad encanta com construções elegantes em estilo barroco, cafés acolhedores e praças animadas.

A Praça da Liberdade, com sua imponente prefeitura, é um ponto de encontro central. As arquiteturas ortodoxa e católica refletem a diversidade cultural da cidade.

Em 2022, Novi Sad foi a Capital Europeia da Cultura, o que fortaleceu seu perfil internacional.

O bairro de Sremska Kamenica convida ao descanso com seu ambiente verde e tranquilo. Os moradores são hospitaleiros e a culinária é variada – os pratos de peixe do Danúbio são especialmente populares.

Nos arredores há diversas vinícolas e pomares. Novi Sad não é apenas bela, mas também um símbolo da convivência pacífica entre diferentes etnias. A proximidade com o Parque Nacional Fruška Gora atrai também os amantes da natureza. A arte, a música e a literatura têm grande importância aqui. Novi Sad une tradição e modernidade com muito charme.

Novi Sad wird oft auch „Serbisches Athen“ oder „Gibraltar an der Donau“ genannt.

Novi Sad ist die zweitgrößte Stadt Serbiens und liegt malerisch am Ufer der Donau.

Die Stadt gilt als kulturelles Zentrum der Vojvodina und beeindruckt durch eine lebendige Mischung aus Geschichte, Architektur und moderner Lebensart. Die Festung Petrovaradin, oft als „Gibraltar an der Donau“ bezeichnet, thront majestätisch über dem Fluss und bietet einen atemberaubenden Blick.

Jedes Jahr zieht das bekannte EXIT-Festival tausende Musikliebhaber aus aller Welt an. Die Altstadt von Novi Sad bezaubert mit eleganten Bauten im Barockstil, gemütlichen Cafés und lebhaften Plätzen. Die Freiheitsplatz mit dem imposanten Rathaus ist ein zentraler Treffpunkt. Auch die orthodoxe und katholische Architektur spiegelt die kulturelle Vielfalt wider.

Novi Sad war 2022 europäische Kulturhauptstadt, was ihr internationales Profil stärkte. Der Stadtteil Sremska Kamenica lädt mit grüner Umgebung und Ruhe zur Erholung ein.

Die Menschen sind gastfreundlich, das Essen vielfältig – besonders beliebt sind Fischgerichte aus der Donau.

In der Umgebung gibt es zahlreiche Weingüter und Obstplantagen. Novi Sad ist nicht nur schön, sondern auch ein Symbol des friedlichen Zusammenlebens verschiedener Ethnien.

Die Nähe zum Nationalpark Fruška Gora macht die Stadt auch für Naturfreunde attraktiv. Kunst, Musik und Literatur haben hier einen hohen Stellenwert. Novi Sad verbindet Tradition mit Moderne und bleibt dabei stets charmant.

Novi Sad is often called “Serbian Athens” or “Gibraltar on the Danube”.

Novi Sad is the second largest city in Serbia and lies picturesquely on the banks of the Danube.

It is considered the cultural center of Vojvodina and impresses with a vibrant mix of history, architecture, and modern lifestyle. The Petrovaradin Fortress, often called the “Gibraltar on the Danube,” rises majestically above the river and offers stunning views.

Every year, the famous EXIT Festival attracts thousands of music lovers from around the world. The old town of Novi Sad enchants visitors with elegant Baroque-style buildings, cozy cafés, and lively squares. Liberty Square, with its impressive town hall, is a central meeting point. Both Orthodox and Catholic architecture reflect the city’s cultural diversity.

In 2022, Novi Sad was the European Capital of Culture, which boosted its international profile. The district of Sremska Kamenica offers green surroundings and tranquility for relaxation. The locals are hospitable, and the cuisine is diverse – fish dishes from the Danube are especially popular.

The surrounding area features many vineyards and orchards. Novi Sad is not only beautiful but also a symbol of peaceful coexistence among different ethnic groups. Its proximity to the Fruška Gora National Park makes it attractive to nature lovers as well. Art, music, and literature are highly valued here. Novi Sad blends tradition with modernity and remains truly charming.

Europa

Bucareste

19 de junho de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

Bucareste, a capital da Romênia, é uma cidade fascinante que oferece uma mistura única de história, cultura e arquitetura moderna. Como uma das cidades mais antigas da Europa, Bucareste pode olhar para um passado turbulento, que se reflete em seus edifícios e monumentos históricos.

Um dos destaques da cidade é o Palácio Real, um impressionante edifício que agora serve como Museu Nacional de Arte Contemporânea. Além disso, o Palácio do Parlamento impressiona com seu tamanho e esplendor imponentes. Este complexo gigantesco é o segundo maior edifício administrativo do mundo e uma obra-prima da arquitetura socialista.

Outro destaque é o Mercado Camponês Antigo, que oferece frutas, legumes, carne e artesanato tradicional. Aqui, os visitantes podem não apenas descobrir a culinária local, mas também obter uma visão do cotidiano vibrante dos residentes de Bucareste.

Além dos locais históricos, Bucareste também oferece atrações modernas, como o Parque Herastrau, um oásis verde no meio da cidade. Aqui, os visitantes podem caminhar, fazer passeios de barco ou simplesmente relaxar.

A vida noturna de Bucareste também é notável. A cidade é conhecida por sua cena de clubes vibrante e oferece inúmeros bares, restaurantes e cafés onde você pode desfrutar do ambiente da capital romena.

No geral, Bucareste é um destino fascinante que cativa os viajantes com sua mistura de tradição e modernidade. A cidade é um cadinho de culturas e oferece inúmeras oportunidades de descobrir e experimentar a cultura romena.

O que nos impressionou foi o fato de que durante nossa estadia em Bucareste, a “WORLDPRESS PHOTO 2025” estava em exposição no pátio da universidade.

Bukarest, die Hauptstadt Rumäniens, ist eine faszinierende Stadt, die eine einzigartige Mischung aus Geschichte, Kultur und moderner Architektur bietet. Als eine der ältesten Städte Europas kann Bukarest auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken, die sich in ihren historischen Gebäuden und Denkmälern widerspiegelt.

Eines der Highlights der Stadt ist der Königspalast, ein beeindruckendes Bauwerk, das heute als Nationalmuseum für zeitgenössische Kunst dient. Daneben beeindruckt der Parlamentspalast mit seiner imposanten Größe und Pracht. Dieser gigantische Komplex ist das zweitgrößte Verwaltungsgebäude der Welt und ein Meisterwerk sozialistischer Architektur.

Ein weiteres Highlight ist der Alte Bauernmarkt, der Obst, Gemüse, Fleisch und traditionelle Handwerkskunst anbietet. Hier können Besucher nicht nur die lokale Kulinarik entdecken, sondern auch einen Einblick in das lebendige Alltagsleben der Bukarest-Bewohner gewinnen.

Neben den historischen Sehenswürdigkeiten bietet Bukarest auch moderne Attraktionen wie den Herastrau-Park, eine grüne Oase inmitten der Stadt. Hier können Besucher spazieren gehen, Bootstouren unternehmen oder einfach die Seele baumeln lassen.

Auch das Nachtleben in Bukarest ist bemerkenswert. Die Stadt ist bekannt für ihre lebendige Clubszene und bietet zahlreiche Bars, Restaurants und Cafés, in denen man die Atmosphäre der rumänischen Hauptstadt genießen kann.

Insgesamt ist Bukarest eine faszinierende Destination, die Reisende mit ihrer Mischung aus Tradition und Moderne begeistert. Die Stadt ist ein Schmelztiegel der Kulturen und bietet unzählige Möglichkeiten, die rumänische Kultur zu entdecken und zu erleben.

Beeindruckend für uns war die Tatsache, dass während unseres Aufenthaltes in Bukarest auf dem Universitätsvorplatz die „WORLDPRESS PHOTO 2025“ zu begutachten waren.

Bucharest, the capital of Romania, is a fascinating city that offers a unique blend of history, culture, and modern architecture. As one of the oldest cities in Europe, Bucharest can look back on a turbulent past, which is reflected in its historic buildings and monuments.

One of the highlights of the city is the Royal Palace, an impressive building that now serves as the National Museum of Contemporary Art. In addition, the Palace of the Parliament impresses with its imposing size and splendor. This gigantic complex is the second-largest administrative building in the world and a masterpiece of socialist architecture.

Another highlight is the Old Peasant Market, which offers fruits, vegetables, meat, and traditional handicrafts. Here, visitors can not only discover the local cuisine but also gain an insight into the lively everyday life of the Bucharest residents.

In addition to the historical sights, Bucharest also offers modern attractions such as the Herastrau Park, a green oasis in the middle of the city. Here, visitors can go for a walk, take boat tours, or simply relax.

Bucharest’s nightlife is also remarkable. The city is known for its vibrant club scene and offers numerous bars, restaurants, and cafes where you can enjoy the atmosphere of the Romanian capital.

Overall, Bucharest is a fascinating destination that captivates travelers with its blend of tradition and modernity. The city is a melting pot of cultures and offers countless opportunities to discover and experience Romanian culture.

What was impressive for us was the fact that during our stay in Bucharest, the “WORLDPRESS PHOTO 2025” was on display in the university forecourt.

Europa

Český Krumlov

5 de junho de 2025 Erich e Marcia Deixe um comentário

Český Krumlov é uma encantadora cidade no sul da República Tcheca, famosa por seu centro histórico medieval bem preservado e seu impressionante castelo. Situada em uma curva do rio Moldava, a cidade é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1992.

O Castelo de Český Krumlov é o segundo maior da República Tcheca, depois do Castelo de Praga. Combina elementos góticos, renascentistas e barrocos. O teatro barroco do castelo é um destaque, sendo um dos mais antigos do mundo ainda em funcionamento.

As ruelas estreitas, casas coloridas e cafés acolhedores criam uma atmosfera única. A cidade também abriga várias galerias e museus, como o Centro Egon Schiele.

Durante o verão, diversos eventos culturais animam a cidade, como o Festival Internacional de Música e a Festa da Rosa de Cinco Pétalas, de estilo medieval. Atividades ao ar livre, como canoagem ou caminhadas ao longo do rio, também são muito populares.

Český Krumlov é um lugar onde a história ganha vida – romântico, inspirador e inesquecível.

Para conhecer mais sobre essa bela cidade, clique aqui.

Český Krumlov ist eine malerische Kleinstadt im Süden Tschechiens, die durch ihre gut erhaltene mittelalterliche Altstadt und das beeindruckende Schloss bekannt ist. Die Stadt liegt an einer Schleife der Moldau und gehört seit 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Das Schloss Český Krumlov ist nach der Prager Burg das zweitgrößte historische Bauwerk des Landes. Es vereint gotische, Renaissance- und barocke Elemente. Besonders sehenswert ist das barocke Schlosstheater, eines der ältesten erhaltenen seiner Art.

Die engen Gassen, farbenfrohen Häuser und kleinen Cafés machen den besonderen Charme der Stadt aus. Zahlreiche Galerien und Museen, darunter das Egon-Schiele-Zentrum, laden zum Entdecken ein.

Im Sommer finden viele kulturelle Veranstaltungen statt, wie das Internationale Musikfestival oder das mittelalterliche Fest „Fünfblättrige Rose“. Auch Aktivitäten wie Kanufahren oder Spaziergänge entlang der Moldau sind sehr beliebt.

Český Krumlov ist ein Ort, an dem Geschichte lebendig wird – romantisch, inspirierend und unvergesslich

Um mehr über diese wunderschöne Stadt zu erfahren, klicken Sie hier.

Český Krumlov is a charming small town in southern Czech Republic, famous for its well-preserved medieval center and impressive castle. Nestled in a bend of the Vltava River, it has been a UNESCO World Heritage Site since 1992.

The Český Krumlov Castle is the second largest historical building in the country after Prague Castle. It features Gothic, Renaissance, and Baroque elements. One of its highlights is the Baroque theatre, one of the oldest surviving in the world.

The narrow streets, colorful houses, and cozy cafés give the town its special charm. There are many galleries and museums to explore, including the Egon Schiele Art Center.

In summer, the town hosts many cultural events, such as the International Music Festival and the medieval-style Five-Petalled Rose Festival. Outdoor activities like canoeing or riverside walks are also very popular.

Český Krumlov is a place where history comes to life – romantic, inspiring, and unforgettable.

To learn more about this beautiful city, click here.

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

	Erich e Marcia em FREIBURG – eine Stadt im Dreil…
	Agatha Pace em FREIBURG – eine Stadt im Dreil…
	Erich e Marcia em BELEZAS DA COSTA DO MAR ADRIÁT…
	Solange em BELEZAS DA COSTA DO MAR ADRIÁT…
	Erich e Marcia em Alaska, um mosaico de atrações…

	Erich e Marcia em FREIBURG – eine Stadt im Dreil…
	Agatha Pace em FREIBURG – eine Stadt im Dreil…
	Erich e Marcia em BELEZAS DA COSTA DO MAR ADRIÁT…
	Solange em BELEZAS DA COSTA DO MAR ADRIÁT…
	Erich e Marcia em Alaska, um mosaico de atrações…