Veliko Tarnovo, a antiga capital da Bulgária, está pitorescamente situada sobre três colinas – Tsarevets, Trapezitsa e Sveta Gora – e é suavemente cercada pelo rio Yantra.

A cidade é considerada uma das mais belas e históricas da Bulgária. Na Idade Média, foi o centro político, cultural e espiritual do Segundo Império Búlgaro. A fortaleza de Tsarevets domina a paisagem urbana e oferece vistas deslumbrantes da cidade e do vale do rio. Especialmente impressionante é o espetáculo noturno de som e luz que revive a história da Bulgária nas ruínas da fortaleza. O centro histórico, com suas ruas estreitas de paralelepípedos e casas tradicionais, remete a séculos passados. Artesãos, galerias e pequenos cafés dão-lhe um charme vibrante. Vale a pena visitar a rua Samovodska Charshia, onde o artesanato tradicional ainda é praticado. Numerosas igrejas, mosteiros e museus contam a rica história da cidade. De Veliko Tarnovo, pode-se facilmente chegar a Arbanassi, uma vila com magníficas casas históricas. A cidade encanta os visitantes com sua combinação de história, cultura e beleza natural. Hoje, Veliko Tarnovo é também uma importante cidade universitária que combina de forma harmoniosa juventude e tradição.

Veliko Tarnovo, die alte Hauptstadt Bulgariens, liegt malerisch auf drei Hügeln – Tsarevets, Trapezitsa und Sveta Gora – und wird vom Fluss Jantra in sanften Schleifen umflossen. Die Stadt gilt als eine der schönsten und geschichtsträchtigsten Bulgariens.

Im Mittelalter war sie das politische, kulturelle und geistige Zentrum des Zweiten Bulgarischen Reiches. Die Festung Tsarevets dominiert das Stadtbild und bietet von ihren Mauern einen atemberaubenden Blick über die Stadt und das Flusstal. Besonders eindrucksvoll ist die abendliche Licht- und Tonshow, die die Geschichte Bulgariens auf den Ruinen der Festung zum Leben erweckt. Die Altstadt mit ihren engen, kopfsteingepflasterten Gassen und traditionellen Häusern erinnert an vergangene Jahrhunderte. Kunsthandwerker, Galerien und kleine Cafés verleihen ihr ein lebendiges Flair. Besonders sehenswert ist die Straße der Samovodska Charshia, wo alte Handwerkskunst bis heute gepflegt wird. Zahlreiche Kirchen, Klöster und Museen erzählen von der reichen Vergangenheit. Von Veliko Tarnovo aus erreicht man leicht das nahegelegene Arbanassi, ein Dorf mit prächtigen historischen Häusern. Die Stadt zieht Besucher mit ihrer Kombination aus Geschichte, Kultur und landschaftlicher Schönheit in ihren Bann. Heute ist Veliko Tarnovo auch eine bedeutende Universitätsstadt, die Jugend und Tradition harmonisch verbindet .

 Veliko Tarnovo, the old capital of Bulgaria, is picturesquely situated on three hills – Tsarevets, Trapezitsa, and Sveta Gora – and is gently encircled by the Yantra River.

The city is considered one of the most beautiful and historic in Bulgaria. In the Middle Ages, it was the political, cultural, and spiritual center of the Second Bulgarian Empire. The Tsarevets Fortress dominates the cityscape and offers breathtaking views over the town and the river valley. Particularly impressive is the evening sound and light show that brings Bulgaria’s history to life on the fortress ruins. The old town, with its narrow cobblestone streets and traditional houses, recalls centuries past. Artisans, galleries, and small cafés give it a vibrant charm. The Samovodska Charshia street is especially worth visiting, where traditional crafts are still practiced today. Numerous churches, monasteries, and museums tell of the city’s rich past. From Veliko Tarnovo, one can easily reach nearby Arbanassi, a village with splendid historic houses. The city captivates visitors with its mix of history, culture, and natural beauty. Today, Veliko Tarnovo is also an important university town that harmoniously combines youth and tradition.