Arquivo da tag: Porto Maravilha

Brasil

Museu do Amanhã/Museum von Morgen/Museum of Tomorrow 

Deixe um comentário

O Rio de Janeiro é cheio de belezas que atraem visitantes de diversas partes do mundo. Isso todo mundo sabe. Erich e eu já visitamos essa cidade inúmeras vezes, porém, estava faltando conhecer o Museu do Amanhã. Eu, arquiteta, desde o primeiro momento que tomei conhecimento sobre o Projeto de Arquitetura do Museu fiquei impressionada com a concepção arquitetônica do mesmo e curiosa para conhecer seu acervo.

Primeiro, é importante destacar que a construção desse edifício está inserido no “maior projeto de desenvolvimento urbano…”do país, que é o projeto de requalificação da região do porto da cidade do Rio de Janeiro com uma área de 34,6 mil  metros quadrados do Píer Mauá.

O Museu do Amanhã possui 15 mil metros quadrados de área construída e está localizado no Porto Maravilha, na cidade do Rio de Janeiro. O edifício é circundado por área de lazer, ciclovia, espelhos d´água e jardim, sendo o último projetado pelo escritório Burle Marx. O projeto arquitetônico é do renomado arquiteto espanhol Santiago Calatrava. A forma do edifício foi inspirada nas bromélias do Jardim Botânico, de acordo com Calatrava.

Segundo o site do Museu, essa instituição “…é um museu de ciências diferente. Um ambiente de ideias, explorações e perguntas sobre a época de grandes mudanças em que vivemos e os diferentes caminhos que se abrem para o futuro.

A Exposição Principal do Museu do Amanhã está localizada no segundo andar do prédio e o visitante percorre cinco áreas: Cosmos, Terra, Antropoceno, Amanhãs e Nós, com diversas informações apresentadas em português, espanhol e inglês.

Para conhecer mais sobre o Museu do Amanhã, clique aqui.

Museum von Morgen

Rio de Janeiro ist voller Attraktionen, welche Besucher aus aller Welt anziehen. Das weiß jeder. Erich und ich haben diese Stadt schon oft besucht, aber was gefehlt hat, war das Museum of Tomorrow. Ich, ein Architekt, war vom ersten Moment an, als ich vom Architekturprojekt des Museums erfuhr, beeindruckt von seinem architektonischen Design und neugierig auf seine Sammlungen.

Zunächst ist es wichtig hervorzuheben, dass der Bau dieses Gebäudes Teil des „größten Stadtentwicklungsprojekts …“ des Landes ist, nämlich des Requalifizierungsprojekts für die Hafenregion der Stadt Rio de Janeiro mit einer Fläche von 34.600 Quadratmetern vom Pier Mauá.

Das Museum of Tomorrow hat eine bebaute Fläche von 15.000 Quadratmetern und befindet sich in Porto Maravilha in der Stadt Rio de Janeiro. Das Gebäude ist umgeben von einem Freizeitbereich, einem Fahrradweg, reflektierenden Wasserbecken und einem Garten, der vom Büro Burle Marx entworfen wurde. Das architektonische Projekt stammt von dem renommierten spanischen Architekten Santiago Calatrava. Die Form des Gebäudes sei von den Bromelien des Botanischen Gartens inspiriert, so Calatrava.

Laut der Website des Museums ist diese Institution „… ein etwas anderes Wissenschaftsmuseum. Ein Umfeld voller Ideen, Erkundungen und Fragen über die Zeit großer Veränderungen, in der wir leben, und die verschiedenen Wege, die sich für die Zukunft eröffnen.“

Die Hauptausstellung des Museum of Tomorrow befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes und der Besucher reist durch fünf Bereiche: Kosmos, Erde, Anthropozän, Morgen und Wir, mit verschiedenen Informationen, die auf Portugiesisch, Spanisch und Englisch präsentiert werden.

Um mehr über das Museum of Tomorrow zu erfahren, klicken Sie hier.

Museum of Tomorrow

Rio de Janeiro is full of attractions that attract visitors from all over the world. Everyone knows that. Erich and I have visited this city many times, but what was missing was the Museum of Tomorrow. I, an architect, from the first moment I learned about the museum’s architectural project, I was impressed by its architectural design and curious about its collections.

First of all it is important to point out, that the construction of this building is part of the country’s “largest urban development project…”, namely the requalification project for the port area of the city of Rio de Janeiro, covering an area of 34,600 square meters from the Pier Mauá.

The Museum of Tomorrow has a built area of 15,000 square meters and is located in Porto Maravilha in the city of Rio de Janeiro. The building is surrounded by a leisure area, a bike path, reflecting pools and a garden designed by the Burle Marx office. The architectural project comes from the renowned Spanish architect Santiago Calatrava. According to Calatrava, the shape of the building was inspired by the bromeliads in the botanical gardens.

According to the museum’s website, this institution is “…a science museum with a difference. An environment full of ideas, explorations and questions about the time of great change we are living in and the different avenues opening up for the future.”

The main exhibition of the Museum of Tomorrow is on the second floor of the building and the visitor travels through five areas: Cosmos, Earth, Anthropocene, Tomorrow and We, with various information presented in Portuguese, Spanish and English.

To learn more about the Museum of Tomorrow, click here.

Brasil

Aquário do Rio de Janeiro, um mundo de água e cores/Aquarium von Rio de Janeiro – eine Welt aus Wasser und Farben/Aquarium of Rio de Janeiro – a world of water and colors

Deixe um comentário

O Rio de Janeiro é definitivamente uma das cidades mais famosas do Brasil e quando se fala sobre ela imediatamente lembramos do Pão de Açucar, da Praia de Copacabana e do Cristo Redentor. Mas, o Rio de Janeiro possui muitos outros atrativos interessantes, principalmente se você viaja com crianças. O Aquário do Rio de Janeiro ou AquaRio, como é conhecido, é uma dessas atrações.

Erich e eu estivemos no Rio de Janeiro recentemente e aproveitamos para visitar o Aquário. É um passeio muito interessante para crianças e para adultos. As pessoas interessadas em conhecer mais sobre as belezas dos oceanos vão apreciar bastante esse passeio. Eu acredito que esse tipo de passeio, além de prazeroso é uma aula de educação ambiental. Os visitantes saem de lá com o sentimento que todos nós somos responsáveis por proteger os mares e a vida marinha que habita lá.

Ele é considerado o maior aquário marinho da América do Sul e tem mais de 2 mil animais em exposição! O Aquário ocupa uma área de 26 mil m2 de área construída e 4,5 milhões de litros de água!

O que mais me chamou a atenção e é considerado uma das maiores atrações desse aquário é o tanque principal chamado de Recinto Oceânico. Ele possui 3,5 milhões de litros de água, com sete metros de altura além disso possui um túnel que corta seu interior. Os visitantes adoram! Acho que é o lugar mais instagramável desse atrativo! É tão interessante atravessar esse túnel e apreciar os belos animais que estão em volta de você!

Além desse tanque principal, o Aquário possui 27 outros belos tanques secundários que encantam a todos que visitam esse lugar especial.

Agora uma dica: no local do Aquário existe também um Museu de Cera e vizinho ao prédio do Aquário encontra-se a Roda Gigante do Rio de Janeiro, outra atração bem especial!

Para conhecer mais o Aquário Rio clique aqui.

Aquarium von Rio de Janeiro – eine Welt aus Wasser und Farben

Rio de Janeiro ist definitiv eine der berühmtesten Städte Brasiliens und wenn wir darüber sprechen, dann denken wir sofort an den Zuckerhut, den Copacabana-Strand und die Christusstatue. Aber Rio de Janeiro hat viele andere interessante Attraktionen, besonders wenn Sie mit Kindern reisen. Das Rio de Janeiro Aquarium oder AquaRio, wie es genannt wird, ist eine dieser Attraktionen.

Erich und ich waren kürzlich wieder einmal in Rio de Janeiro und nutzten die Gelegenheit, um das Aquarium zu besuchen. Es ist ein sehr interessanter Ausflug für Kinder und Erwachsene. Menschen, die mehr über die Schönheiten der Ozeane erfahren möchten, werden diese Tour sehr zu schätzen wissen. Ich glaube, dass diese Art von Aktivität nicht nur angenehm ist, sondern auch eine Art Umweltbildungskurs darstellt. Die Besucher gehen dann mit dem Gefühl, dass wir alle für den Schutz der Meere und der dort lebenden Meereslebewesen verantwortlich sind.

Es gilt als das größte Meeresaquarium Südamerikas und beherbergt mehr als 2.000 Tiere! Das Aquarium beansprucht eine Fläche von 26.000 m2 mit 4,5 Millionen Liter Wasser!

Was meine Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog und als eine der größten Attraktionen dieses Aquariums gilt, ist das Hauptbecken namens Recinto Oceânico. Es fasst 3,5 Millionen Liter Wasser, ist sieben Meter hoch und hat einen Tunnel, der sein Inneres durchschneidet. Die Besucher lieben dies sehr! Ich denke, es ist der instagrammwürdigste Ort dieser Attraktion!

Es ist sehr interessant, durch diesen Tunnel zu gehen und all die schönen Tiere zu genießen, die überall um dich herumschwimmen!

Neben diesem Hauptbecken verfügt das Aquarium über 27 weitere schöne Nebenbecken, die jeden begeistern, der diesen besonderen Ort besucht.

Jetzt noch ein Tipp: Beim Aquarium gibt es auch noch ein Wachsfigurenkabinett und neben dem Aquariumgebäude befindet sich auch das Riesenrad von Rio de Janeiro, eine weitere ganz besondere Attraktion!

Um mehr über das Rio Aquarium zu erfahren, klicken Sie hier.

Aquarium of Rio de Janeiro – a world of water and colors

Rio de Janeiro is definitely one of the most famous cities in Brazil and when we talk about it, we immediately think of Sugar Loaf, Copacabana Beach and Christ the Redeemer. But Rio de Janeiro has many other interesting attractions, especially if you are traveling with children. The Rio de Janeiro Aquarium, or AquaRio as it’s known, is one of those attractions.

Erich and I were recently in Rio de Janeiro again and took the opportunity to visit the aquarium. It is a very interesting excursion for both children and adults. People who want to learn more about the beauties of the oceans will greatly appreciate this tour. I believe that this type of activity is not only enjoyable, but also constitutes a kind of environmental education course. Visitors then leave feeling that we all have a responsibility to protect the oceans and the marine life in them.

It is considered the largest marine aquarium in South America and is home to more than 2,000 animals! The aquarium covers an area of 26,000 m2 with 4.5 million liters of water!

What caught my attention the most and is considered one of the biggest attractions of this aquarium is the main tank called Recinto Oceânico. It holds 3.5 million liters of water, is seven meters high and has a tunnel cutting through its interior. Visitors love this very much! I think it’s the most Instagrammable spot of this attraction!

It is very interesting to walk through this tunnel and enjoy all the beautiful animals that are all swimming around you!

In addition to this main tank, the aquarium has 27 other beautiful sub-tanks that will delight everyone who visits this special place.

Another tip: the aquarium also has a wax museum and next to the aquarium building is the Ferris wheel of Rio de Janeiro, another very special attraction!

To learn more about the Rio Aquarium, click here.