Arquivo da tag: Castelo Garcia d' Ávila

Brasil

Ruínas do Castelo Garcia D´Ávila, testemunho do Brasil Colônia/Ruinen der Burg Garcia D’Ávila – Zeugnis des kolonialen Brasiliens/Ruins of Garcia D’Ávila Castle – testimony of colonial BrazilRuins of Garcia D’Ávila Castle – testimony of colonial Brazil

Deixe um comentário

A Praia do Forte na Bahia, distrito do município da Mata de São João é um destino muito famoso para os que gostam de sol e mar. Porém, nas proximidades desse belo lugar há uma importante atração cultural de valor relevante para os que se interessam pela história do Brasil. Trata-se das ruínas da Casa da Torre de Garcia d’Ávila e da Capela de Nossa Senhora da Conceição tombadas desde 1938 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN.

Esse monumento está distante em torno de quatro quilômetros da Praia do Forte. É um passeio recomendado para quem aprecia visitar monumentos relevantes da história brasileira. Essas ruínas estão localizadas no alto da Colina Tatuapara e trata-se da primeira grande construção civil construída pelos portugueses aqui no Brasil. Ela pode ser considerada um marco do começo da colonização das terras brasileiras. Sabe-se que a Casa da Torre e a Capela foram construídos entre 1551 e 1624, de acordo com o site da Fundação Garcia d´Ávila, instituição que administra esse complexo cultural. Vale ressaltar que a família Garcia D´Ávila chegou ao Brasil em 1549, erigiu o maior latifúndio agrícola (extensa propriedade agrícola privada) do país que se perpetuou até os anos de 1800 com a sua décima geração. Inicialmente o Castelo tinha a função de servir como uma fortificação para proteger o território português das invasões de holandeses e franceses, principalmente, e mais tarde, se tornou a sede do maior latifúndio, que se estendia da Bahia até o Maranhão. Não se tem certeza, porém, é possível que o primeiro Garcia D´Ávila fosse filho de Thomé de Souza, o primeiro Governador Geral do Brasil, construtor da primeira capital do Brasil: Salvador.

Sim, trata-se de um complexo cultural muito bem administrado, pois a visita às ruínas é antecedida de uma apresentação de vídeo de três minutos onde são explicados dados históricos sobre o lugar. Além disso, há um museu interativo, com tecnologia digital, com acervo da época com mapas, achados arqueológicos encontrados no local e nas proximidades, como cerâmicas portuguesas, indígenas e africanas, artefatos de uso doméstico e bélico, além de maquete, réplica de naus, há imagens que retratam aspectos relacionados com o tema. É possível também assistir depoimentos de moradores da região e historiadores.

Após se percorrer a parte introdutória da visita, segue-se para as ruínas de onde se descortina uma bela vista do mar. Porém, antes de se chegar a elas, vemos uma centenária árvore gameleira. Embaixo dela, você pode se sentar em um banco e escutar dessa árvore informações e curiosidades sobre a vida no Castelo.

É possível entrar nas ruínas e lá do alto observar a paisagem do entorno. Em frente a elas há um mirante, com capacidade para 120 pessoas, onde acontece uma apresentação de som e imagens. Vale a pena se informar sobre datas e horários dessas apresentações.

Para saber mais sobre o Castelo Garcia D´Ávila e comprar ingresso, clique aqui.

Ruinen der Burg Garcia D’Ávila – Zeugnis des kolonialen Brasiliens

Praia do Forte in Bahia, Bezirk der Gemeinde Mata de São João, ist ein sehr beliebtes Ziel für diejenigen, die Sonne und Meer mögen. In der Nähe dieses schönen Ortes gibt es jedoch eine wichtige kulturelle Attraktion von relevantem Wert für diejenigen, die sich für die Geschichte Brasiliens interessieren. Dies sind die Ruinen der Casa da Torre de Garcia d’Ávila und der Kapelle Nossa Senhora da Conceição, die seit 1938 vom Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN aufgeführt sind.

Dieses Monument ist etwa vier Kilometer von Praia do Forte entfernt. Es ist eine empfehlenswerte Tour für all diejenigen, die gerne wichtige Denkmäler der brasilianischen Geschichte besuchen. Die Ruinen befinden sich auf der Spitze des Tatuapara-Hügels und sind das erste große zivile Bauwerk, das von den Portugiesen hier in Brasilien errichtet wurde. Es kann als Meilenstein für den Beginn der Besiedlung brasilianischer Ländereien angesehen werden.

Laut der Website der Fundação Garcia d’Ávila, der Institution, die diesen Kulturkomplex verwaltet, ist bekannt, dass die Casa da Torre und die Kapelle zwischen 1551 und 1624 gebaut wurden. Es ist erwähnenswert, dass die Familie Garcia D’Ávila 1549 nach Brasilien kam und das größte landwirtschaftliche Anwesen (ausgedehntes privates landwirtschaftliches Eigentum) des Landes errichtete, das bis um das Jahr 1800  in zehnter Generation weitergeführt wurde.

Ursprünglich hatte die Burg die Funktion, hauptsächlich als Festung zum Schutz des portugiesischen Territoriums vor den holländischen und französischen Invasionen zu dienen, und später wurde sie Sitz des größten Anwesens, das sich von Bahia bis Maranhão erstreckte.

Es ist nicht sicher, aber es ist möglich, dass der erste Garcia D’Ávila der Sohn von Thomé de Souza war, dem ersten Generalgouverneur von Brasilien, Erbauer der ersten Hauptstadt Brasiliens: Salvador.

Es ist ein sehr gut geführter Kulturkomplex, da dem Besuch der Ruinen eine dreiminütige Videopräsentation vorausgeht, in der historische Daten über den Ort gegeben werden. Darüber hinaus gibt es ein interaktives Museum mit digitaler Technologie mit einer Sammlung von Karten und archäologischen Funden wie portugiesische, indigene und afrikanische Keramik, Artefakte für den häuslichen und militärischen Gebrauch ein Modell-Nachbau von Schiffen und viele Bilder. Es ist auch möglich, Zeugnisse von Bewohnern der Region und von Historikern zu sehen.

Von den Ruinen oben hat man dann einen wunderschönen Blick auf das Meer. Davor steht ein jahrhundertealter Gameleira-Baum. Unter diesem kann man auf einer Bank sitzen und sich  Informationen und Kuriositäten über das Leben im Schloss anhören.

Es ist möglich, die Ruinen zu betreten und die umliegende Landschaft von oben zu beobachten. Vor ihnen befindet sich ein Aussichtspunkt mit einer Kapazität für 120 Personen, hier finden auch Ton- und Bildpräsentationen statt.

Um mehr über die Burg Garcia D’Ávila, Ticketkauf usw. zu erfahren klicken Sie hier.

Ruins of Garcia D’Ávila Castle – testimony of colonial Brazil

Praia do Forte in Bahia, district of the municipality of Mata de São João, is a very popular destination for those who like sun and sea. However, near this beautiful place there is an important cultural attraction of relevant value for those who are interested in the history of Brazil. These are the ruins of the Casa da Torre de Garcia d’Ávila and the Chapel of Nossa Senhora da Conceição, listed by the Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN since 1938.

This monument is about four kilometers from Praia do Forte. It is a recommended tour for those who enjoy visiting important monuments of Brazilian history. Located at the top of Tatuapara Hill, the ruins are the first major civil structure built by the Portuguese here in Brazil. It can be seen as a milestone for the beginning of settlement of Brazilian lands.

According to the website of the Fundação Garcia d’Ávila, the institution that manages this cultural complex, it is known that the Casa da Torre and the chapel were built between 1551 and 1624. It is worth noting that the Garcia D’Ávila family came to Brazil in 1549 and established the largest agricultural estate (extensive private agricultural property) in the country, which continued in the tenth generation until around 1800.

Originally the castle’s function was to serve mainly as a fortress to protect Portuguese territory from the Dutch and French invasions, and later it became the seat of the largest estate stretching from Bahia to Maranhão.

It is not certain but it is possible that the first Garcia D’Ávila was the son of Thomé de Souza, the first Governor General of Brazil, builder of Brazil’s first capital: Salvador.

It is a very well run cultural complex as the visit to the ruins is preceded by a 3 minute video presentation giving historical data about the site. In addition, there is an interactive museum using digital technology with a collection of maps and archaeological finds such as Portuguese, indigenous and African pottery, artifacts for domestic and military use, a model replica of ships and many pictures. It is also possible to see testimonies from local residents and historians.

From the ruins above you have a beautiful view of the sea. In front of it is a centuries-old Gameleira tree. Under it you can sit on a bench and listen to information and curiosities about life in the castle.

It is possible to enter the ruins and observe the surrounding landscape from above. In front of them is a viewpoint with a capacity for 120 people, audio and visual presentations are also held here.

To learn more about Garcia D’Ávila Castle, how to buy tickets, etc. click here.

 

Brasil

Praia do Forte, mar tranquilo e águas quentinhas/Praia do Forte – ruhiges Meer und warmes Wasser/Praia do Forte – calm sea and warm water

Deixe um comentário

Imagine uma praia de águas tranquilas, com águas quentinhas, ótima para o banho, localizada em um vilarejo com uma boa infraestrutura turística e além disso, com um acesso fácil do aeroporto Luiz Eduardo Magalhães, distante apenas 56 km de lá e a 80 km do centro histórico de Salvador. Pois é, estamos nos referindo à Praia do Forte, situada no litoral norte da Bahia, no município de Mata de São João, localizada na parte conhecida como Costa dos Coqueiros.

É uma destinação muito boa para se passar um final de semana, passear na rua principal e além disso, ter uma aula sobre a preservação do meio ambiente. A Praia do Forte é o local da sede do Projeto Tamar, famoso no Brasil pela conservação das tartarugas.

A rua principal da Praia do Forte é a Alameda do Sol. Essa rua é o coração da cidadezinha. É lá onde estão concentrados bares, restaurantes, sorveterias e lojas para todos os gostos. É o local onde os visitantes se concentram a noite para jantar, beber e bater perna!

Quais são os principais atrativos turísticos na Praia do Forte?

– As praias

A Praia do Forte possui três praias que atraem turistas de várias partes do mundo. Trata-se da Praia do Porto, localizada em frente a Igrejinha de São Francisco, a Praia do Papa Gente e a Praia do Lord, sendo que a última você pode chegar caminhando ou usando um transporte charmoso disponível por lá.

– Projeto Tamar

É em torno do Farol Garcia D’Ávila que está localizado o Centro de Visitantes do Projeto Tamar. Trata-se de uma instituição que trabalha com a proteção, pesquisa e manejo de cinco espécies de tartarugas marinhas que existem no país. Entre os meses de setembro e março elas desovam na Praia do Forte e em outros locais do litoral brasileiro. É visita obrigatória para quem visita a Praia do Forte.

– Reserva de Sapiranga

É uma área com 600 hectares de Mata Atlântica onde é possível se realizar caminhadas ecológicas. Trata-se de uma opção para os apaixonados por natureza. Quando passamos por lá, havia guias na entrada da mesma oferecendo passeios nesse paraíso natural.

– Projeto Baleia Jubarte

A Praia do Forte também possui um centro de visitação destinado às enormes baleias jubartes que visitam essa área do Brasil, oriundas da Antártica, entre julho e outubro de cada ano. É possível realizar um passeio para avistá-las e assistir uma palestra sobre elas realizadas nessa instituição.

– Castel Garcia D’ Ávila

É um passeio interessante para os que se interessam pela história do Brasil. Trata-se da primeira grande edificação portuguesa construída no Brasil. No local existe as ruínas do castelo que pertenceu ao almoxarife da coroa real. As ruínas estão bem conservadas e o local está bem-preparado para a recepção de visitantes. Vale a pena a visita.

– Parque Klaus

O Parque Natural Municipal da Restinga de Praia do Forte, Parque Klaus Peters é uma outra opção para quem curte realizar trilhas ecológicas e estar pertinho da natureza. Ele está localizado ao lado da sede do Projeto Baleia Jubarte e é uma Unidade de Conservação Integral onde é possui dunas e lagoa. Ele possui 254 hectares.

– Lagoa de Aruá

Ela está localizada a 5 km da Praia do Forte, é mais uma opção de passeio para quem gosta de se banhar em lagoa e aproveitar o contato com a natureza.

A Praia do Forte é definitivamente um destino turístico que vale a pena conhecer. Para quem não conhece Salvador, vale a pena organizar uma viagem que inclua visitar as duas localidades.

Para maiores informações sobre a Praia do Forte, acesse aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Praia do Forte – ruhiges Meer und warmes Wasser

Stellen Sie sich einen Strand mit ruhigem Wasser vor, mit warmem Wasser, ideal zum Baden, in einem Dorf mit guter touristischer Infrastruktur und darüber hinaus mit einfachem Zugang zum Flughafen Luiz Eduardo Magalhães in Salvador, nur 56 km von dort und 80 km vom historischen Zentrum von Salvador.

Nun, wir sprechen über Praia do Forte an der Nordküste von Bahia, die als Costa dos Coqueiros bekannt ist.

Es ist ein sehr gutes Ziel, um ein Wochenende zu verbringen, entlang der Fussgängerstraße zu schlendern und zusätzlich eventuell einen Kurs zum Umweltschutz zu besuchen.

Praia do Forte ist der Hauptsitz von Projeto Tamar, das in Brasilien für den Schutz von Schildkröten berühmt ist.

Die Hauptstraße von Praia do Forte ist Alameda do Sol. Sie ist das Herz der Stadt. Hier konzentrieren sich Bars, Restaurants, Eisdielen und Geschäfte für jeden Geschmack. Es ist der Ort, an dem sich Besucher nachts zum Essen, Trinken und Abhängen treffen!

Was sind die wichtigsten Touristenattraktionen in Praia do Forte?

– Die Strände

Praia do Forte hat drei Strände, die Touristen aus aller Welt anziehen. Dies sind der Praia do Porto, der sich vor der (Kirche) Igrejinha de São Francisco befindet, der Praia do Papa Gente und der Praia do Lord, der letztere, den Sie zu Fuß oder mit einem der dort verfügbaren charmanten Fahrradrikschas erreichen können.

– Tamar-Projekt

In der Nähe vom Farol Garcia D’Ávila (Leuchtturm) befindet sich das Besucherzentrum von Projeto Tamar. Es ist eine Institution, die sich mit dem Schutz, der Erforschung und dem Management von fünf Arten von Meeresschildkröten befasst, die im Land vorkommen. Zwischen September und März laichen sie in Praia do Forte und anderen Orten entlang der brasilianischen Küste. Der Besuch ist ein Muss für jeden, der Praia do Forte besucht.

– Sapiranga-Reservat

Es ist ein Gebiet mit 600 Hektar Atlantischem Regenwald, in dem ökologische Spaziergänge möglich sind. Es ist eine Option für Naturliebhaber. Als wir dorthin gingen, gab es am Eingang Führer, die Touren in dieses Naturparadies anboten.

– Buckelwal-Projekt

Praia do Forte hat auch ein Besucherzentrum für die riesigen Buckelwale, die dieses Gebiet Brasiliens jedes Jahr zwischen Juli und Oktober aus der Antarktis besuchen. Es besteht die Möglichkeit, es zu besichtigen und einen Vortrag über sie zu hören.

– Castel Garcia D’Avila

Es ist eine interessante Tour für diejenigen, die sich für die Geschichte Brasiliens interessieren. Es ist das erste große portugiesische Gebäude, das in Brasilien gebaut wurde. Auf dem Gelände befinden sich die Ruinen der Burg, die dem Landvogt der königlichen Krone gehörte. Die Ruinen sind gut erhalten und das Gelände ist gut auf den Empfang von Besuchern vorbereitet. Der Besuch lohnt sich.

– Klauspark

Der städtische Naturpark Restinga de Praia do Forte, Klaus Peters Park ist eine weitere Option für diejenigen, die ökologische Wanderwege und die Nähe zur Natur genießen möchten. Er befindet sich neben dem Hauptquartier des Baleia Jubarte-Projekts und ist eine integrale Erhaltungseinheit mit Dünen und einer Lagune auf insgesamt 254 Hektar.

– Lagune Aruá

Sie liegt 5 km von Praia do Forte entfernt und ist eine weitere Option für diejenigen, die gerne in der Lagune baden und den Kontakt mit der Natur genießen möchten.

Praia do Forte ist definitiv ein Touristenziel, das einen Besuch wert ist. Für diejenigen, die Salvador nicht kennen, lohnt es sich, eine Reise zu organisieren, die den Besuch beider Orte beinhaltet.

Für weitere Informationen über Praia do Forte klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Praia do Forte – calm sea and warm water

Imagine a beach with calm waters, with warm water, ideal for bathing, in a village with good tourist infrastructure and, moreover, with easy access to Luiz Eduardo Magalhães Airport in Salvador, just 56 km from there and 80 km from the historic center of Salvador.

Well, we are talking about Praia do Forte on the north coast of Bahia known as Costa dos Coqueiros.

It’s a very good destination to spend a weekend strolling along the pedestrian street and possibly attending a course on environmental protection.

Praia do Forte is the headquarters of Projeto Tamar, famous in Brazil for turtle conservation.

The main street of Praia do Forte is Alameda do Sol. She is the heart of the city. Bars, restaurants, ice cream parlors and shops for every taste are concentrated here. It’s where visitors gather at night to eat, drink and hang out!

What are the main tourist attractions in Praia do Forte?

– The beaches

Praia do Forte has three beaches that attract tourists from all over the world. These are Praia do Porto, located in front of the (Church) Igrejinha de São Francisco, Praia do Papa Gente and Praia do Lord, the latter which you can reach on foot or by one of the charming cycle rickshaws available there.

– Tamar project

Near the Farol Garcia D’Ávila (Lighthouse) is the Visitor Center of Projeto Tamar. It is an institution concerned with the protection, research and management of five species of sea turtles found in the country. Between September and March they spawn in Praia do Forte and other places along the Brazilian coast. The visit is a must for anyone visiting Praia do Forte.

– Sapiranga Reserve

It is an area of 600 hectares of Atlantic Forest where ecological walks are possible. It is an option for nature lovers. When we went there there were guides at the entrance offering tours of this natural paradise.

– Humpback Whale Project

Praia do Forte also has a visitor center for the giant humpback whales that visit this area of Brazil from Antarctica every year between July and October. It is possible to visit it and hear a lecture about them.

– Castel Garcia D’Avila

It is an interesting tour for those interested in the history of Brazil. It is the first major Portuguese building built in Brazil. On the site are the ruins of the castle that belonged to the bailiff of the royal crown. The ruins are well preserved and the site is well prepared to receive visitors. The visit is worthwhile.

– Klaus Park

The Urban Natural Park Restinga de Praia do Forte, Klaus Peters Park is another option for those who want to enjoy ecological trails and being close to nature. Located next to the headquarters of the Baleia Jubarte project, it is an integral conservation unit with dunes and a lagoon totaling 254 hectares.

– Aruá Lagoon

Located 5 km from Praia do Forte, it is another option for those who love to swim in the lagoon and enjoy being in contact with nature.

Praia do Forte is definitely a tourist destination worth visiting. For those who do not know Salvador, it is worth organizing a trip that includes visiting both places.

For more information about Praia do Forte click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.