Arquivo da tag: Frankfurt

Oberursel, cidade encatandora/charmante Stadt/charming town

Oberursel, uma cidade encantadora na borda das montanhas Taunus, está situada a poucos quilômetros a noroeste de Frankfurt am Main. Com cerca de 48 mil habitantes, é a segunda maior cidade do distrito de Hochtaunus e combina vida urbana com tranquilidade rural. Oberursel tem uma longa história que remonta à Idade Média, visível em seu centro histórico bem preservado. Casas com estruturas de madeira, ruelas estreitas e a pitoresca praça do mercado conferem à cidade um charme especial.

A igreja de Santa Úrsula, a mais antiga da cidade, é um marco importante. Oberursel também é conhecida por suas festas das fontes (“Brunnenfeste”), onde moradores e visitantes celebram juntos. A cidade oferece uma programação cultural variada, incluindo o Museu Vortaunus, que traz à vida a história regional. Nos últimos anos, Oberursel tornou-se um destino residencial popular para quem trabalha em Frankfurt mas prefere morar em meio à natureza.

A excelente ligação com a cidade, através de trem (S-Bahn) e rodovias, garante deslocamentos rápidos. Os amantes da natureza apreciam a proximidade das trilhas e mirantes do Taunus. Escolas, creches e opções de lazer fazem de Oberursel um local especialmente voltado para famílias. Do ponto de vista econômico, abriga empresas internacionais, além de diversos pequenos negócios.

Com sua combinação bem-sucedida de história, natureza e infraestrutura moderna, Oberursel é um lugar atraente para viver e explorar – tanto para os moradores quanto para visitantes de todo o mundo.

Oberursel, eine charmante Stadt am Rande des Taunusgebirges, liegt nur wenige Kilometer nordwestlich von Frankfurt am Main. Mit rund 48.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis und verbindet städtisches Leben mit ländlicher Idylle. Oberursel blickt auf eine lange Geschichte zurück, die bis ins Mittelalter reicht, was sich im gut erhaltenen historischen Stadtkern widerspiegelt. Fachwerkhäuser, enge Gassen und der malerische Marktplatz verleihen der Stadt eine besondere Atmosphäre.

Die St. Ursula Kirche, die älteste Kirche der Stadt, ist ein markantes Wahrzeichen. Oberursel ist auch für seine Brunnenfeste bekannt, bei denen Einheimische und Besucher gemeinsam feiern. Kulturell bietet die Stadt ein breites Angebot, darunter das Vortaunusmuseum, das regionale Geschichte lebendig macht. In den letzten Jahren hat sich Oberursel auch zu einem beliebten Wohnort für Pendler entwickelt, die in Frankfurt arbeiten, aber lieber im Grünen wohnen.

Die gute Anbindung durch S-Bahn und Autobahn sorgt für kurze Wege in die Metropole. Naturfreunde schätzen die Nähe zum Taunus mit seinen Wanderwegen und Aussichtspunkten. Auch Schulen, Kindergärten und Freizeitangebote machen Oberursel besonders familienfreundlich. Wirtschaftlich ist die Stadt Standort internationaler Unternehmen, aber auch viele kleinere Betriebe prägen das Stadtbild.

Mit ihrem gelungenen Mix aus Geschichte, Natur und moderner Infrastruktur ist Oberursel ein attraktiver Ort zum Leben und Entdecken – sowohl für Einheimische als auch für Gäste aus aller Welt.

Oberursel, a charming town on the edge of the Taunus Mountains, is located just a few kilometers northwest of Frankfurt am Main. With around 48,000 residents, it is the second-largest town in the Hochtaunus district and combines urban life with rural tranquility. Oberursel has a long history dating back to the Middle Ages, reflected in its well-preserved historic town center. Half-timbered houses, narrow lanes, and the picturesque market square give the town a unique character.

The St. Ursula Church, the oldest church in town, is a prominent landmark. Oberursel is also famous for its “Brunnenfeste” (Fountain Festivals), where locals and visitors celebrate together. The town offers a rich cultural program, including the Vortaunus Museum, which brings regional history to life. In recent years, Oberursel has become a popular residential area for commuters who work in Frankfurt but prefer to live in a green environment.

Its excellent transport connections via S-Bahn and highways ensure quick access to the city. Nature lovers enjoy the nearby Taunus with its hiking trails and scenic viewpoints. Schools, daycare centers, and leisure facilities make Oberursel especially family-friendly. Economically, it is home to international companies as well as many small businesses.

With its successful blend of history, nature, and modern infrastructure, Oberursel is an attractive place to live and explore – for locals and visitors from around the world.

IMPRESSÕES DE UM BRASILEIRO EM FRANKFURT/EINDRÜCKE EINES BRASILIANERS IN FRANKFURT/IMPRESSIONS OF A BRASILIAN IN FRANKFURT


Texto e fotos: Dâmaso Chacon, médico, fotógrafo, apaixonado por viagens!

Estamos em Frankfurt, esta Alemanha que representa a locomotiva do padrão europeu. Apesar dos seus erros do passado, hoje, apresenta-se multicultural, hospitaleira, alegre e descontraída. Enfrenta o problema imigratório, que é grande, tentando acolher com honestidade os que chegam.

Apesar do que passa a Europa, sente-se seu alto padrão de vida.

Que apesar de sua riqueza, observa-se em plena rua Zeil, principal espaço urbano da cidade, que seus habitantes vão em grande número trabalhar de bicicletas!

A sua pluralidade racial, está a olhos vistos, deixando Hitler se contorcer no túmulo!

Negros, muçulmanos, muitos do leste europeu, hispânicos, e assim vai!

Pedintes! Imigrantes, talvez latino-americanos tentando sobreviver com seu dom artístico!Às vezes você pensa que está na Itália!Ou no Brasil!

Ou de repente, o padrão germânico!

Esta é a Frankfurt, que até da guerra tirou proveito arquitetônico, unindo o passado e o presente em harmonia!

Que até romana foi um dia  e que apesar de ser sede da reforma protestante tem igrejas católicas como esta.

Foi assim que vi Frankfurt!

Leia mais sobre Frankfurt aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

EINDRÜCKE EINES BRASILIANERS IN FRANKFURT

Text und Fotos: Dâmaso Chacon, Arzt, Fotograf, leidenschaftlicher Reisender!

Wir sind in Frankfurt, Deutschland, das quasi  als Lokomotive die europäischen Standards repräsentiert. Trotz seiner früheren historischen Fehler präsentiert es sich heute multikulturell, gastfreundlich, fröhlich und entspannt. Es steht vor dem großen Problem der Einwanderung versuchend, diejenigen, die ankommen, ehrlich zu empfangen.

Trotz allem, was gerade in Europa geschieht, spürt man seinen hohen Lebensstandard. Trotz seines Reichtums kann man auf der Zeil, Frankfurts Haupteinkaufsmeile in der Mitte der Stadt, beobachten, wie eine groβe Zahl seiner Bewohner sich per Fahrrad zur Arbeit begeben!

Seine Rassenvielfalt ist unübersehbar und lieβe Hitler sich in seinem Grabe drehen!

Schwarze, Muslime, viele Osteuropäer, Hispanoamerikaner und so weiter!

Bettler!

Einwanderer, vielleicht Lateinamerikaner, die mit ihrer künstlerischen Begabung, zu überleben versuchen!

Manchmal denkst du, du bist in Italien!

Oder in Brasilien!

Oder plötzlich wieder mitten in deutschen Standards!

Dies ist Frankfurt, das sogar (trotz Krieg) architektonische Gewinne gemacht hat, indem es Vergangenheit und Gegenwart in Einklang gebracht hat!

Das sogar eines Tages römisch war und das trotz seiner protestantischen Reformzentrale noch solche katholischen Kirchen existieren.

So habe ich Frankfurt gesehen!

Lesen mehr über Frankfurt here.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

IMPRESSIONS OF A BRASILIAN IN FRANKFURT

Text and photos: Dâmaso Chacon, doctor, photographer, passionate about travel!

We are in Frankfurt, Germany, which as a locomotive represents the European standards. Despite its past historical mistakes, today it presents itself multicultural, hospitable, happy and relaxed. It is facing the great problem of immigration trying to honestly receive those who arrive.

Despite what is happening in Europe, you can feel its high standard of living.

Despite its wealth, one can observe on the Zeil, Frankfurt’s main shopping street in the middle of the city, how a large number of its inhabitants go to work by bicycle!

His racial diversity is unmistakable and would let Hitler turn in his grave!

Blacks, Muslims, many Eastern Europeans, Hispanic Americans and so on!

Beggars!

Immigrants, perhaps Latin Americans, who try to survive with their artistic talent!

Sometimes you think you are in Italy!

Or in Brazil!

Or suddenly back in the middle of German standards!

This is Frankfurt, which has even (despite war) made architectural gains by uniting past and present in harmony!

That even was Roman one day and that despite being Protestant reform headquarters has Catholic churches like this.

That’s how I saw Frankfurt!

Read more about Frankfurt here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.