Arquivo da tag: Maceió

Impressões gerais sobre Alagoas/Eindrücke über Alagoas/Impressions about Alagoas

Alagoas é um estado brasileiro localizado na Região Nordeste do Brasil cuja capital é Maceió. Sua população é de aproximadamente dois milhões e setecentos mil habitantes, cujo um milhão vivem em Maceió.

Este estado é caracterizado por possuir uma costa pontilhada por praias espetaculares com suas águas esverdeadas e mornas, além de serem emolduradas por coqueirais verdejantes.

Erich já visitamos Alagoas mais de uma vez. Já visitamos as praias das partes nortes e sul.

Maceió possui um orla marítima bem estruturada com ciclovia, quiosques, mercado de artesanato, restaurantes, dentre outros. A Poder público de Maceió promove uma animação na Avenida Beira-mar nos domingos quando ela é fechada e acontecem shows, roda de capoeira, há aluguel de carrinhos para a criançada, dentre outros atrativos.

A ideia desse post é apresentar, através de imagens, impressões gerais sobre esse estado tão cheio de belezas, de sol e de gente hospitaleira.

Se você quiser conhecer mais sobre Alagoas, clique aqui.

Eindrücke über Alagoas

Alagoas ist ein brasilianischer Bundesstaat im Nordosten Brasiliens dessen Hauptstadt Maceió ist. Seine Bevölkerung beträgt ungefähr 2,7 Millionen Einwohner, von denen eine Million in Maceió leben.

Dieser Bundesstaat zeichnet sich durch eine Küste aus, die mit spektakulären Stränden mit grünlichem und warmem Wasser aufwartet und von grünen Kokospalmen eingerahmt wird.

Erich hat Alagoas schon mehrmals besucht. Wir haben bereits die Strände des nördlichen und südlichen Bereiches besucht.

Maceió selbst offeriert eine gut strukturierte Strandpromenade mit Radwegen, Kiosken, Kunsthandwerksmarkt, Restaurants und vielem mehr. Die Stadterwaltung von Maceió fördert Animation auf der Avenida Beira-mar sonntags, wenn sie dann für den Verkehr gesperrt ist, dann  gibt es hier Konzerte, Capoeira-Kreise, Kinderspielwagenverleih, die Menschen treiben Sport, radeln, geniessen die Promenade und vieles mehr.

Die Idee dieses Beitrags ist es, mittels einiger Bilder die  Eindrücke über diesen Staat voller Schönheiten, Sonne und gastfreundlicher Menschen zu präsentieren.

Wenn Sie mehr über Alagoas erfahren möchten, klicken Sie hier.

Impressions about Alagoas

Alagoas is a Brazilian state in northeastern Brazil whose capital is Maceió. Its population is approximately 2.7 million inhabitants, one million of whom live in Maceió.

This state is characterized by a coast that offers spectacular beaches with greenish and warm water and is framed by many green coconut trees.

Erich has visited Alagoas several times. We have already visited the beaches of the northern and southern areas.

Maceió itself offers a well-structured beach promenade with cycle paths, kiosks, a handicraft market, restaurants and much more.

The Municipality of Maceió promotes animation on the Avenida Beira-mar on Sundays, when it is closed to traffic, there are then concerts, capoeira circles, stroller rentals, people play sports, bike, enjoy the promenade and much more.

The idea of this article is to present the impressions of this state full of beauties, sun and hospitable people by means of some pictures.

If you want to learn more about Alagoas, click here.

 

 

Maceió – mar calmo e palmeiras em abundância/Maceió – ruhiges Meer und viele Palmen/Maceió – calm sea and many palm trees

Passamos um bom fim de semana prolongado em Maceió e arredores, em Alagoas.

Neste post gostaríamos apresentar um tour de meio dia que planejamos em conjunto com um taxista, a ideia era uma mistura de história, cultura, praias, palmeiras, água e, claro, sol sem fim. O objetivo nesse passeio era fotografar belas paisagens. Não queríamos permanecer nas praias.

Saímos do hotel em Maceió por volta das 10 horas e percorremos em torno de 130 km. Passamos pelo pitoresco centro histórico com suas casinhas e igrejas coloridas e renovadas. É bonito de ser ver.

Seguimos para Marechal Deodoro, município localizado a 28 km de Maceió e primeira capital do estado. Visitamos a casa do presidente brasileiro Marechal Deodoro da Fonseca, que pela primeira vez conduziu o Brasil à república.

Daqui foi uma curta viagem até a Barra de São Miguel, basicamente uma enorme piscina protegida por arrecifes, que convida milhares de pessoas a passear, mergulhar e oferece muitas atividades aquáticas.

Nessa bela praia, usamos uma lancha

que nos levou à Praia do Gunga,

local com muita gente, e uma grande infraestrutura gastronômica

e de entretenimento, como tirolesa,

voos turísticos de helicóptero,

paramotor (ou paraflly)

e “flyboard, um tipo de brinquedo onde você consegue “andar” em cima d´água.

Nessa praia encontramos nosso taxista novamente, que nos levou até ao Mirante do Gunga, localizado na saída da Praia do Gunga, com uma vista fantástica de um coqueiral imenso, mar e praias. Impressões inesquecíveis.

A viagem então nos levou para o que é provavelmente a praia mais famosa de Alagoas, a Praia do Francês. Impressionante o mar sem fim de guarda-sóis, que dão uma ideia de quantas pessoas estão escondidas embaixo.

No caminho de volta para Maceió fizemos uma pequena parada na Praia do Saco.

Após cerca de 5 horas chegamos de volta ao nosso hotel em Maceió com muitas impressões e lindas fotos, uma mistura que valeu totalmente a pena do nosso ponto de vista.

Este dia encontrou uma conclusão bem sucedida à noite em uma pizzaria no “Boulevard Pajuçara”.

P.s.: O valor do passeio cobrado pelo taxista foi de R$ 400,00 (quatrocentos reais) em janeiro/2022.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Maceió – ruhiges Meer und viele Palmen

Wir verbrachten ein schönes langes Wochenende in Maceió und Umgebung, in Alagoas.

In diesem Beitrag möchten wir eine Halbtagestour vorstellen, die wir zusammen mit einem Taxifahrer geplant haben, die Idee war ein Mix aus Geschichte, Kultur, Stränden, Palmen, Wasser und natürlich Sonne ohne Ende. Der Zweck dieser Tour war es, wunderschöne Landschaften zu fotografieren. Wir wollten nicht zu lange an den Stränden bleiben.

Wir verließen das Hotel in Maceió gegen 10 Uhr und legten insgesamt etwa 130 km zurück. Wir passierten die malerische Altstadt mit ihren farbenfrohen und renovierten Häusern und Kirchen. Es ist schön anzusehen.

Wir fahren weiter nach Marechal Deodoro, einer Gemeinde, die 28 km von Maceió entfernt liegt und die erste Hauptstadt des Staates war. Wir besuchten das Haus des brasilianischen Präsidenten Marechal Deodoro da Fonseca, der Brasilien zum ersten Mal in eine Republik führte.

Von hier aus war es nur noch ein kurzer Abstecher nach Barra de São Miguel, im Grunde ein riesiger, von Riffen geschützter Pool, der tausende Menschen zum Flanieren, Tauchen und vielen Wasseraktivitäten einlädt.

An diesem wunderschönen Strand nutzten wir ein kleines Schnellboot,

das uns zum Strand Praia do Gunga brachte,

einem Ort mit vielen Menschen und einer großartigen gastronomischen

und Unterhaltungsinfrastruktur, wie Touristenflüge mit Seilrutsche,

Hubschrauber,

Paramotor (oder Parafly)

und „Flyboard“, a Art von Spielzeug, mit dem Sie auf dem Wasser “laufen” können.

An diesem Strand trafen wir unseren Taxifahrer wieder, der uns zum Aussichtspunkt Mirante do Gunga brachte, der am Eingang zum Praia do Gunga liegt, mit einem fantastischen Blick auf einen riesigen Kokosnusshain, Meer und Strände. Unvergessliche Eindrücke.

Die Fahrt führte uns dann zum wohl berühmtesten Strand von Alagoas, Praia do Francês. Beeindruckend ist das endlose Meer aus Schirmen, das erahnen lässt, wie viele Menschen sich darunter verbergen.

Auf dem Rückweg nach Maceió machten wir dann noch einen kleinen Stopp am Praia do Saco.

Nach ca. 5 Stunden kamen wir mit vielen Eindrücken und schönen Fotos wieder in unserem Hotel in Maceió an, eine Mischung, die sich aus unserer Sicht absolut gelohnt hat.

Dieser Tag fand dann abends einen gelungenen Abschluss in einer Pizzeria am „Boulevard Pajuçara“.

P.s.: Der vom Taxifahrer berechnete Wert der Fahrt betrug im Januar/2022 R$ 400,00 (vierhundert Reais).

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Maceió – calm sea and many palm trees

We spent a nice long weekend in and around Maceió, in Alagoas.

In this post we would like to present a half-day tour that we planned together with a taxi driver, the idea was a mix of history, culture, beaches, palm trees, water and of course endless sun. The purpose of this tour was to photograph beautiful landscapes. We didn’t want to stay too long on the beaches.

We left the hotel in Maceió around 10am and covered a total of about 130 km. We passed the picturesque old town with its colorful and renovated houses and churches. It’s beautiful to look at.

We continue to Marechal Deodoro, a municipality located 28 km from Maceió, which was the first capital of the state. We visited the home of Brazilian President Marechal Deodoro da Fonseca, who led Brazil into a republic for the first time.

From here it was only a short detour to Barra de São Miguel, basically a huge pool protected by reefs, which invites thousands of people to stroll, dive and enjoy many water activities.

In this beautiful beach we used a small speedboat

that took us to Praia do Gunga beach,

a place with many people and great gastronomic

and entertainment infrastructure, such as  zipline,

tourist flights by helicopter,

paramotor (or parafly)

and “flyboard”, a kind of toys , which allows you to “walk” on the water.

At this beach we met our taxi driver again who took us to the Mirante do Gunga viewpoint, which is at the entrance to Praia do Gunga, with a fantastic view of a huge coconut grove, sea and beaches. Unforgettable impressions.

The drive then took us to what is probably the most famous beach in Alagoas, Praia do Francês. The endless sea of umbrellas is impressive, giving an idea of how many people are hiding underneath.

On the way back to Maceió we made a small stop at Praia do Saco.

After about 5 hours we arrived back at our hotel in Maceió with lots of impressions and beautiful photos, a mixture that was absolutely worth it from our point of view.

This day found a successful conclusion in the evening in a pizzeria on “Boulevard Pajuçara”.

P.s.: The value of the ride charged by the taxi driver was R$ 400.00 (four hundred reais) in January/2022.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.