A “livre e hanseática” cidade de Hamburgo possui em torno de 1.8 milhões de habitantes, é urbana, tolerante e multicultural, resultado de séculos de contato com o mundo. Ela é a segunda maior cidade da Alemanha e exibe diversos estilos arquitetônicos em seus bairros, o que a torna atraente e deslumbrante para se visitar.

Erich e eu visitamos Hamburgo mais de uma vez. O que mais me chama atenção na cidade é o imenso porto, localizado perto do centro da cidade, o bairro de diversão colorido chamado St. Pauli, os parques e os lagos da cidade. Além disso, a população de Hamburgo pode até parecer fria no primeiro contato, porém, encanta os visitantes. A melhor forma de circular por Hamburgo é de metrô (U-Bahn e S-Bahn). Sugiro que você compre um bilhete de um dia (Tageskarte), pois é bem difícil para estacionar, caso você esteja com um carro. A parte central pode ser percorrida a pé.

Hamburgo é conhecida como a “Veneza Germânica e Veneza do Norte” devido a quantidade de pontes que existem na cidade. Segundo o site “Viagem e Turismo”, (Hamburgo | Viagem e Turismo (abril.com.br) ela tem 2.460 pontes!!! Uma ótima forma de apreciar Hamburgo é realizar um passeio de barco pelo Rio Elba que percorre também alguns dos seus canais.

Hamburgo é uma cidade animada, com muitos atrativos interessantes e todos bem preservados. Dentre os pontos de interesse destacamos os que você definitivamente deve conhecer quando estiver visitando essa bela cidade:

– Rathausmarkt, o grande prédio da prefeitura em estilo renascentista, a quinta construída, as outras foram destruídas devido as guerras e ao grande incêndio que ocorreu em 1842;

– Alster, é o grande lago localizado no centro da cidade, vale muito passear pelo elegante bulevar Jungfernstieg, que acompanha o Alster;

– Igreja de St. Petrikirche, após o grande incêndio, foi reconstruída em estilo neogótico. Vale a pena conhecer a escultura de Nossa Senhora criada em 1470 em estilo gótico;

– Igreja de São Jacó (Jakobikirch), no seu interior é possível se apreciar o maior órgão barroco do norte da Alemanha;

– Deutsches Zollmuseum, Speicherstadt, localizado na área livre de circulação do porto, tem o seu charme;

– Kunsthalle, museu aberto em 1869, possui obras de artes diversas com destaque para as obras do período do romantismo alemão, como Philipp Otto Runge e Caspar David Firedrich, para os amantes das artes, é um prato cheio!

– Deichstrasse, é uma das poucas ruas da cidade velha que sobreviveram. É nela onde está situado o famoso restaurante “Zum Brandanfang”, alguns dizem que o incêndio de 1842 começou nesse lugar;

– Michaeliskirche, é uma igreja barroca que possui uma torre de 132 metros de altura, avistada de longe, é o símbolo principal da cidade de Hamburgo. Da torre é possível se ter uma bela vista da bela Hamburgo;

– Reeperbahn, é uma área onde se concentram bares, restaurantes, teatros, sex clubes, famosa no mundo todo! Foi nesse local onde os Beatles iniciaram sua carreira;

– Área do Speicherstadt, onde estão localizados os antigos depósitos do porto construídos entre 1883 e 1927, foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2015;

– Miniatur Wunderland, local onde você pode apreciar miniaturas espetaculares de edifícios marcantes do mundo, interessantíssimo! Quase que não conseguimos comprar ingressos para visitar essa maravilha;

– Elbphilharmonie, “Elphi”, o local cultural mais importante da cidade, está situada na ponta da península de Grasbrook, projeto do escritório suíço Herzog & Meuron, foi inaugurada em 2017. Além da Filarmonica, com três salas para concerto, sendo a maior com capacidade para 2.150 pessoas, o edifício abriga um grande hotel, restaurantes, estacionamento além de um terraço panorâmico na sua cobertura. Erich e eu vistamos esse local e a vista da cidade é realmente espetacular! Recomendamos demais essa visita!

– Museumshafen (Porto dos Museus) abriga cerca de 20 embarcações históricas do período de 1880 a 1960, cada uma cuidadosamente restaurada por uma organização privada.

– Outro marco do Porto de Hamburgo é a Köhlbrandbrücke, uma ponte de 3,9 quilômetros que atravessa o porto.

Hamburgo é uma das cidades mais interessantes que visitamos durante nossas viagens. Se quiser conhecer mais sobre ela, clique aqui.

Weltstadt Hamburg

Die „freie und hanseatische“ Stadt Hamburg hat rund 1,8 Millionen Einwohner, ist urban, tolerant und multikulturell, das Ergebnis jahrhundertelanger Kontakte mit der Welt. Sie ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands und weist in ihren Stadtteilen unterschiedliche Baustile auf, was einen Besuch attraktiv und atemberaubend macht.

Erich und ich waren mehr als einmal in Hamburg. Was mir in der Stadt am meisten auffällt, ist der riesige Hafen in der Nähe des Stadtzentrums, das bunte Vergnügungsviertel namens St. Pauli, die Parks und Seen der Stadt.

Hinzu kommt, dass die Hamburger Bevölkerung auf den ersten Kontakt vielleicht sogar kalt wirken mag, Besucher jedoch erfreut. Die beste Art, sich in Hamburg fortzubewegen, ist mit der U-Bahn und S-Bahn. Ich empfehle Ihnen, eine Tageskarte zu kaufen, da es ziemlich schwierig ist, mit dem Auto zu parken. Der zentrale Teil kann zu Fuß erkundet werden.

Hamburg ist aufgrund der vielen Brücken in der Stadt auch als „germanisches Venedig und Venedig des Nordens“ bekannt. Laut der Website „Viagem e Turismo“ (Hamburgo | Viagem e Turismo (abril.com.br) hat es 2.460 Brücken!!! Kanäle.

Hamburg ist eine lebendige Stadt mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten, die alle gut erhalten sind. Unter den Sehenswürdigkeiten heben wir diejenigen hervor, die Sie unbedingt kennen sollten, wenn Sie diese schöne Stadt besuchen:

– Rathausmarkt, das große Rathaus im Renaissancestil, das Bauernhaus gebaut, die anderen wurden durch Kriege und den großen Brand von 1842 zerstört;

– Alster, es ist der große See im Zentrum der Stadt, es lohnt sich, entlang des eleganten Boulevards Jungfernstieg zu schlendern, der der Alster folgt;

– Kirche St. Petrikirche wurde nach dem großen Brand im neugotischen Stil wieder aufgebaut. Es lohnt sich, die 1470 im gotischen Stil geschaffene Skulptur Unserer Lieben Frau zu besichtigen;

– St.-Jakobs-Kirche (Jakobikirch), im Inneren kann man die größte Barockorgel Norddeutschlands bewundern;

– Deutsches Zollmuseum, Speicherstadt, im Hafenfreigelände gelegen, hat seinen Charme;

– Kunsthalle, ein 1869 eröffnetes Museum, hat diverse Kunstwerke, vor allem Werke der deutschen Romantik, wie Philipp Otto Runge und Caspar David Firedrich, für Kunstliebhaber ein voller Teller!

– Deichstraße, ist eine der wenigen erhaltenen Straßen der Altstadt. Hier befindet sich das berühmte Restaurant „Zum Brandanfang“, einige sagen, dass dort der Brand von 1842 ausbrach;

– Michaeliskirche, ist eine barocke Kirche, die einen weithin sichtbaren Turm von 132 Metern Höhe hat und das Hauptsymbol der Stadt Hamburg ist. Vom Turm hat man einen schönen Blick auf das schöne Hamburg;

– Reeperbahn, ist ein Gebiet, in dem sich Bars, Restaurants, Theater und Sexclubs konzentrieren, die auf der ganzen Welt berühmt sind! Hier begannen die Beatles ihre Karriere;

– Speicherstadt, wo sich die zwischen 1883 und 1927 erbauten alten Hafenspeicher befinden, wurde 2015 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt;

– Miniatur Wunderland, wo Sie spektakuläre Miniaturen herausragender Gebäude der Welt genießen können, sehr interessant! Wir konnten fast keine Tickets erlangen, um diese Attraktion zu besuchen;

– An der Spitze der Halbinsel Grasbrook liegt die Elbphilharmonie „Elphi“, die wichtigste Kulturstätte der Stadt, ein 2017 eröffnetes Projekt des Schweizer Büros Herzog & Meuron. Neben der Philharmonie mit drei Konzertsälen, das größte mit einer Kapazität für 2.150 Personen, beherbergt das Gebäude ein großes Hotel, Restaurants, Parkplätze und eine Panorama-Dachterrasse. Erich und ich haben diesen Ort besucht und die Aussicht auf die Stadt ist wirklich spektakulär! Wir empfehlen diesen Besuch!

– Der Museumshafen beherbergt rund 20 historische Schiffe aus der Zeit von 1880 bis 1960, die jeweils von einer privaten Organisation sorgfältig restauriert wurden.

– Ein weiteres Wahrzeichen des Hamburger Hafens ist die Köhlbrandbrücke, eine 3,9 Kilometer lange Brücke, die den Hafen überspannt.

Hamburg ist eine der interessantesten Städte, die wir auf unseren Reisen besuchten. Wenn Sie mehr über sie erfahren möchten, klicken Sie hier.

Cosmopolitan Hamburg

The “free and Hanseatic” city of Hamburg has around 1.8 million inhabitants, is urban, tolerant and multicultural, the result of centuries of contact with the world. It is the second largest city in Germany and has different architectural styles in its districts, making it attractive and breathtaking to visit.

Erich and I have been to Hamburg more than once. What strikes me the most about the city is the huge harbor near the city center, the colorful entertainment district called St. Pauli, the city’s parks and lakes.

In addition, the people of Hamburg may even seem cold at first contact, but visitors are delighted. The best way to get around in Hamburg is by U-Bahn and S-Bahn. I recommend you to buy a day pass as it is quite difficult to park by car. The central part can be explored on foot.

Hamburg is also known as the “Germanic Venice and Venice of the North” due to the many bridges in the city. According to the website “Viagem e Turismo” (Hamburgo | Viagem e Turismo (abril.com.br) it has 2,460 bridges!!! Canals.

Hamburg is a lively city with many interesting sights, all of which are well preserved. Among the sights we highlight those that you should definitely know when visiting this beautiful city:

– Rathausmarkt, the large Renaissance-style town hall, the farmhouse built, the others destroyed by wars and the great fire of 1842;

– Alster, it’s the big lake in the city center, it’s worth strolling along the elegant Jungfernstieg boulevard that follows the Alster;

– Church of St. Petrikirche was rebuilt in the neo-Gothic style after the great fire. It is worth seeing the sculpture of Our Lady created in 1470 in Gothic style;

– St.-Jakobs-Kirche (Jakobikirch), inside you can admire the largest baroque organ in northern Germany;

– German Customs Museum, Speicherstadt, located in the open-air port area, has its own charm;

– Kunsthalle, a museum opened in 1869, has diverse works of art, especially works of German Romanticism, such as Philipp Otto Runge and Caspar David Firedrich, a full plate for art lovers!

– Deichstraße, is one of the few preserved streets in the old town. Here is the famous restaurant “Zum Brandanfang”, some say that the fire of 1842 broke out there;

– Michaeliskirche, is a baroque church that has a tower of 132 meters high that can be seen from afar and is the main symbol of the city of Hamburg. From the tower you have a beautiful view of  Hamburg;

– Reeperbahn, is an area where bars, restaurants, theaters and sex clubs that are famous all over the world are concentrated! This is where the Beatles started their career;

– Speicherstadt, where the old harbor warehouses built between 1883 and 1927 are located, was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2015;

– Miniature Wonderland where you can enjoy spectacular miniatures of outstanding buildings in the world, very interesting! We almost couldn’t get tickets to visit this attraction;

– At the tip of the Grasbrook Peninsula is the „Elphi“ Philharmonic Hall, the city’s most important cultural site, a project by the Swiss office Herzog & Meuron that opened in 2017. In addition to the philharmonic hall with three concert halls, the largest with a capacity of 2,150 people, the building houses a large hotel, restaurants, parking lots and a panoramic roof terrace. Erich and I visited this place and the view of the city is really spectacular! We recommend this visit!

– The museum harbor houses around 20 historic ships from the period 1880 to 1960, each carefully restored by a private organization.

– Another landmark of the Port of Hamburg is the Köhlbrandbrücke, a 3.9-kilometer bridge that spans the port.

Hamburg is one of the most interesting cities we visited on our travels. If you want to learn more about them, click here.