Arquivo da tag: Egypt

UM PASSEIO PELO EGITO E ISRAEL/EINE REISE IN ÄGYPTEN UND ISRAEL/A TOUR IN EGYPT AND ISRAEL

Texto: Carlos Alberto Couto da Cunha/Fotos: Carlos Alberto Couto Cunha,  Zenilda Cartaxo e Erich Ettensperger

Uma visita à Israel, deve começar pelo Egito. As monumentais pirâmides são os principais motivos.

Na base da pirâmide de Quéops, com essa pedra colossal. Como se sabe, originalmente esse monumento tinha 146,5 de altura, correspondente a um prédio de 48 andares e de base, 230,40 de base, construída em torno do ano 2.560 antes de Cristo.
Esse é um dos blocos da base.

Depois vem o museu do Cairo, o grande Rio Nilo

e o deserto de Saara.  Uma esticada à Luxor, de preferência de avião, devido à distância, também vale a pena.

Templo de Karnak em Luxor.

É uma cidade egípcia próxima ao Vale dos Reis, onde os faraós construíram suas câmaras mortuárias, abrindo, nas rochas, intrigantes e engenhosos túneis em declive.  Nos arredores de Luxor ficam também os templos de Karnak

Fonte/Quelle/Source: https://gattours.com/egypt/sites/karnak-temple/

e de Hatshepsut, abertos ao público.

Foto from © Charlie Phillips, from the site: https://www.ancient-egypt-online.com/temple-of-hatshepsut.html

É uma oportunidade de se admirar a engenharia e a arquitetura avançadas até para nossa época. Engenheiros e arquitetos devem se deliciar. Essas artes e ciências tem a sua maior expressão nas várias vigas, pesando toneladas, assentadas sobre colunas alinhadas em fileira simétricas, com altura próxima dos 21 metros, por 3m de diâmetro.  Também ali está o segundo maior obelisco do mundo, o de Hatshepsut, que foi a única mulher faraó a governar o Egito. Esse monumento tem 27 metros de altura e 340 toneladas de peso.

Fonte/Quelle/Source: https://pixabay.com/pt/egito-karnak-obelisco-hatshepsut-3340343/

Curiosamente, testemunhamos no Egito, umas mulheres tomando banho na praia do golfo de aqaba, vestidas completamente de burca. Vale registrar, também, que num resort, em Taba, no Egito, tem uma piscina imensa, contrastando com a secura da região.

Piscinão em num hotel em Taba, contrastando com o deserto em volta.

Na fronteira entre Egito e Israel estão as cidades de Taba(Egito) e Eilat (Israel).

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Deixa-se o Egito por um portão e entra-se em Israel por outro portão. Simples assim. Detalhe é que na entrada em Israel, o turista recebe uma mini identidade, válida por 90 dias. O passaporte não é carimbado para não dificultar a entrada do turista nos países vizinhos, com os quais Israel está sempre em confronto.

De Eilat para Jerusalém são apenas 318 km, passando pelos desertos do Sinai, do Sin, do Neguev e da Judéia.

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

Muita sequidão. Ausência quase absoluta do verde.

São pouquíssimas as fotos de paisagens. Deserto, deserto e mais deserto. Esta é porque, reparando bem, no meio da seguidão tem uma casa.

Exceção de alguns vales onde desponta a agricultura irrigada.  Alguns montes se parecem muito com papel de embrulho amassado. Nesse percurso, além dos desertos citados, é possível ter contato físico e visual com o Mar Morto, Mar Vermelho, Mar da Galileia (Tiberiades) ou Lago Genezaré e o Mar Mediterrâneo, citados nos relatos bíblicos. É imperdível uma parada no Mar Morto, abaixo 420 metros do nível do mar, onde é possível ler um jornal deitado na água, sem afundar, devido à alta concentração de sal.

Boiando no Mar Morto.
Boiando no Mar Morto.

E separando Israel da Jordânia, o rio mais importante para os cristãos, o Rio Jordão, muito estreito e raso para os padrões brasileiros amazônicos.

As águas do Rio Jordão.

Em Israel, com apenas 20.770km2 de território, tudo é perto, pois que, por exemplo, da cidade fronteiriça de Eilat, no extremo sul, até Tel Aviv, no Norte, a distância é de 345km. E de Jerusalém até Tel Aviv, são apenas 53km.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Em Jerusalém, história e religião se misturam e em nome do turismo, desavenças seculares ficam em segundo plano.

Todos se beneficiam do turismo e fazem louváveis esforços para manter os lugares sagrados livres de qualquer risco desnecessário. O turista não se sente ameaçado. Cristãos, judeus e muçulmanos se entendem. Assim, pode-se dizer que o turismo é a bandeira da paz entre eles.  Apenas, cada religião dá mais ênfase aos lugares que consideram sagrados. Além das três grandes crenças, ainda se contabiliza os armênios, com seu bairro próprio, pouco visitado.

O Muro das Lamentações e todo o seu entorno, por sua história e importância cultural, é um dos lugares do mundo que merece ser visitado.

Fonte/Quelle/Source: https://www.trilhaseaventuras.com.br/novas-atracoes-no-muro-das-lamentacoes-em-jerusalem/

A Tradição de colocar nas fendas do Muro um papel dobrado com pedidos escritos endereçados a Deus Jeová já existe há séculos. É um lugar para se depositar pedidos e esperanças. Os homens para se aproximarem do Muro tem que usar quipá, cedido gratuitamente, sendo reservado às mulheres um local separado por um tapume.

Em Tel Aviv, cidade cosmopolita, às margens do Mar Mediterrâneo, a vida social é igual a de qualquer cidade praiana europeia ou nordestina: livre nos costumes e na indumentária, com muitos jovens descolados caminhando pela orla.

Fonte/Quelle/Source: https://www.go-telaviv.com/tel-aviv.html

A alimentação tanto no Egito, quanto em Israel, é globalizada, pelo menos nos pontos turísticos, onde consta do cardápio Kafta (espetos de carne moída), falafel (bolas fritas de grão de bico moídas e lentilhas),

Fonte/Quelle/Source:http://www.delonghi.com/pt-pt/produtos/cozinha/receitas/multifry/extrachef-fh1394/falafel-almondegas-arabes

frango e peixe, com legumes, arroz, tomate e muitos molhos, alguns bem apimentados e, até, não raro, o feijão. Coca-Cola e suco de romã não faltam. Quem é vegetariano sobrevive numa boa.

Areia e, principalmente, muita pedra, fazem parte das paisagens da região.

Sendo a pedra muito abundante, é natural que Jesus, na sua famosa sentença tenha instigado a quem nunca pecou, que atirasse a primeira pedra. Se a cena se passasse em Belém (do Pará), na sua sabedoria, com certeza Ele diria: atire a primeira cuia d`água quem nunca bebeu açaí.

Quem domina o inglês tem trânsito facilitado, pois os letreiros das lojas, restaurantes, hotéis, folhetos, cardápios ruas e estradas são escritos tanto em hebraico, quanto em inglês. E quase todo o pessoal que atende os turistas fala o inglês, incluindo os camelôs. Até português eles arriscam.

É um país que, em algum momento todo mundo deveria conhecer e não necessariamente numa viagem de busca espiritual/religiosa.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

 


EINE REISE IN ÄGYPTEN UND ISRAEL

Ein Besuch in Israel sollte mit Ägypten beginnen. Die monumentalen Pyramiden sind die Hauptgründe hierfür.

Na base da pirâmide de Quéops, com essa pedra colossal. Como se sabe, originalmente esse monumento tinha 146,5 de altura, correspondente a um prédio de 48 andares e de base, 230,40 de base, construída em torno do ano 2.560 antes de Cristo.
Esse é um dos blocos da base.

Dann folgt das Kairoer Museum, der große Nil

und die Sahara. Eine Strecke nach Luxor mit dem Flugzeug lohnt sich wegen der Entfernung.

Templo de Karnak em Luxor.

Es ist eine ägyptische Stadt in der Nähe des Tals der Könige, wo die Pharaonen ihre Totenkammern erbauten und faszinierende und ausgeklügelte steile Zugangsstollen in die Felsen schlugen.

Am Stadtrand von Luxor befinden sich auch die Tempel von Karnak

Fonte/Quelle/Source: https://gattours.com/egypt/sites/karnak-temple/

und Hatschepsut, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

Foto from © Charlie Phillips, from the site: https://www.ancient-egypt-online.com/temple-of-hatshepsut.html

Es ist eine Gelegenheit, die fortschrittliche Technik und Architektur auch für unsere Zeit zu bewundern. Ingenieure und Architekten sollten sich freuen. Diese Künste und Wissenschaften haben ihren größten Ausdruck in den verschiedenen tonnenschweren steinernen Balken, die auf symmetrisch angeordneten Reihen mit einer Höhe von 21 Metern und einem Durchmesser von 3 Metern sitzen.

Außerdem gibt es den zweitgrößten Obelisken der Welt, den Hatschepsut, die als einzige Pharaonin Ägypten regierte. Dieses Denkmal ist 27 Meter hoch und 340 Tonnen schwer.

Fonte/Quelle/Source: https://pixabay.com/pt/egito-karnak-obelisco-hatshepsut-3340343/

Seltsamerweise haben wir es in Ägypten erlebt, wie einige Frauen am Strand des Golfes von Aqaba baden, ganz in Burka gekleidet.

Es ist auch erwähnenswert, dass es in einem Resort in Taba, Ägypten, einen riesigen Pool gibt, der mit der Trockenheit der Region kontrastiert.

Piscinão em num hotel em Taba, contrastando com o deserto em volta.

An der Grenze zwischen Ägypten und Israel liegen die Städte Taba (Ägypten) und Eilat (Israel).

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Sie verlassen Ägypten durch ein Tor und komme durch ein anderes Tor nach Israel. Einfach so. Ein Detail ist, dass der Tourist beim Eintritt nach Israel eine Mini-Identität erhält, gültig für 90 Tage. Der Pass wird nicht abgestempelt, um die Einreise der Touristen in den Nachbarländern nicht zu behindern, mit denen Israel immer in Konfrontation steht.

Von Eilat nach Jerusalem sind es nur 318 km, die durch die Wüsten von Sinai, Sin, Negev und Judäa führen.

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

Viel Trockenheit. Kein Grün anwesend.

São pouquíssimas as fotos de paisagens. Deserto, deserto e mais deserto. Esta é porque, reparando bem, no meio da seguidão tem uma casa.

Ausnahme sind einige Täler, in denen bewässerte Landwirtschaft stattfindet. Manche Hügel sehen aus wie stark zerknülltes Packpapier.

Neben den erwähnten Wüsten ist es möglich, physischen und visuellen Kontakt mit dem Toten Meer, dem Roten Meer, dem See Genezareth (Tiberias) oder dem See Genezaré und dem Mittelmeer zu haben wie es schon in den biblischen Berichten erwähnt wird. Es ist ein Muss am Toten Meer anzuhalten, 420 Meter unterhalb der Meereshöhe, wo es tatsächlich möglich ist, eine Zeitung im Wasser zu lesen, ohne zu sinken, aufgrund der hohen Konzentration des Salzes.

Boiando no Mar Morto.
Boiando no Mar Morto.

Der Fluss Jordan trennt Israel von Jordanien, dem wichtigsten Fluss für die Christen, sehr schmal und flach nach brasilianischen Amazonas-Standards.

As águas do Rio Jordão.

In Israel, mit nur 20.770km2 Territorium, ist alles in der Nähe gelegen, zum Beispiel von der Grenzstadt Eilat im hohen Norden bis Tel Aviv im Süden beträgt die Entfernung gerade einmal 345km. Und von Jerusalem nach Tel Aviv sind es auch nur 53 km.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

In Jerusalem mischen sich Geschichte und Religion und im Namen des Tourismus stehen säkulare Auseinandersetzungen im Hintergrund.

Alle profitieren vom Tourismus und machen lobenswerte Anstrengungen, heilige Orte frei von unnötigen Risiken zu halten. Der Tourist fühlt sich nicht bedroht. Christen, Juden und Muslime verstehen sich. Man kann also sagen, dass der Tourismus die Fahne des Friedens zwischen ihnen allen ist. Nur jede Religion legt mehr Wert auf die Orte, die sie für heilig erachten.

Neben den drei großen Glaubensrichtungen werden noch die Armenier  mit ihrer eigenen Nachbarschaft erwähnt, jedoch wenig besucht.

Die Klagemauer und ihre unmittelbare Umgebung sind aufgrund ihrer Geschichte und kulturellen Bedeutung einer der Orte, den es unbedingt zu besuchen gilt.

Fonte/Quelle/Source: https://www.trilhaseaventuras.com.br/novas-atracoes-no-muro-das-lamentacoes-em-jerusalem/

Die Tradition, in die Felsspalten ein gefaltetes Papier mit schriftlichen an Gott gerichteten Bitten zu legen, existiert seit Jahrhunderten. Es ist ein Ort, um Wünsche und Hoffnungen zu platzieren.

Die Männer, die sich der Mauer nähern, müssen die Kippa benutzen, die kostenlos zur Verfügung gestellt wird, für die Frauen ist ein durch einen Zaun getrennten Zugang reserviert.

In Tel Aviv, einer kosmopolitischen Stadt am Ufer des Mittelmeers, ist das soziale Leben das gleiche wie in jeder europäischen Stadt oder einer Stadt in unserem Nordosten: frei in Bräuchen und Kleidung mit vielen jungen Leuten die entlang der Uferpromenade spazieren.

Fonte/Quelle/Source: https://www.go-telaviv.com/tel-aviv.html

Das Essen in Ägypten und Israel ist globalisiert, zumindest an den Touristenorten, wo es auf der Speisekarte Kafta (Hackfleischspiesse), Falafel (frittiertes Bällchen aus gemahlenen Kichererbsen und Linsen),

Fonte/Quelle/Source:http://www.delonghi.com/pt-pt/produtos/cozinha/receitas/multifry/extrachef-fh1394/falafel-almondegas-arabes

Hühnchen und Fisch gibt, mit Gemüse, Reis, Tomaten und vielen Saucen, einige gut gewürzt und nicht ungewöhnlich, die Bohnen. Coca-Cola und Granatapfelsaft fehlen nicht. Vegetarier haben es hier einfach.

Sand und vor allem viele Felsen charakterisieren die Landschaft dieser Region.

Da Steine sehr reichlich vorhanden ist, war es normal, dass Jesus in seinem berühmten Satz diejenigen, die nie gesündigt haben, dazu aufforderte, den ersten Stein zu werfen. Wenn die Szene in Belém (Pará) passieren würde, dann würde er in seiner Weisheit sicherlich sagen: der werfe den ersten Wasserbecher, der niemals Açaí trank.

Diejenigen, die Englisch beherrschen, haben es einfach, da alle Informationen der Geschäfte, Restaurants, Hotels, Broschüren, Straßenmenüs und Straßen in Hebräisch und Englisch geschrieben sind. Und fast alle Leute, die mit Touristen zu tun haben, sprechen Englisch einschließlich der Straßenverkäufer. Bis hin zum Portugiesischen wagen sie es.

Es ist ein Land, das irgendwann jeder kennenlernen sollte,  aber jedoch nicht unbedingt auf einer spirituellen / religiösen Suchreise.

 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen.

A TOUR IN EGYPT AND ISRAEL

A visit to Israel should begin with Egypt. The monumental pyramids are the main reason for this.

Na base da pirâmide de Quéops, com essa pedra colossal. Como se sabe, originalmente esse monumento tinha 146,5 de altura, correspondente a um prédio de 48 andares e de base, 230,40 de base, construída em torno do ano 2.560 antes de Cristo.
Esse é um dos blocos da base.

Then follows the Cairo Museum, the Great Nile

and the Sahara. A trip to Luxor by plane is well worth due to the distance.

Templo de Karnak em Luxor.

It is an Egyptian city near the Valley of the Kings, where the pharaohs built their death chambers and created in the rockcliffs fascinating and ingenious   downhill tunnels.

On the outskirts of Luxor are also the temples of Karnak

Fonte/Quelle/Source: https://gattours.com/egypt/sites/karnak-temple/

and Hatshepsut, which are open to the public.

Foto from © Charlie Phillips, from the site: https://www.ancient-egypt-online.com/temple-of-hatshepsut.html

It is an opportunity to admire the advanced technology and architecture also for our time. Engineers and architects should be happy. These arts and sciences have their greatest expression in the several tons of stone beams that sit on symmetrically arranged rows of 21 meters high and 3 meters in diameter.

In addition there is also the second largest obelisk in the world, Hatshepsut, who ruled Egypt as the only female pharaoh. This monument is 27 meters high and weighs 340 tons.

Fonte/Quelle/Source: https://pixabay.com/pt/egito-karnak-obelisco-hatshepsut-3340343/

Strangely for us, we have seen it in Egypt also some women taking a bathe on the beach of the Gulf of Aqaba dressed entirely in burka.

It is also worth noting that at a resort in Taba, Egypt, has a huge pool that contrasts with the drought of the region.

Piscinão em num hotel em Taba, contrastando com o deserto em volta.

On the border between Egypt and Israel are the cities of Taba (Egypt) and Eilat (Israel).

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

You leave Egypt through a gate and come through another gate to Israel. Only this. One detail is that the tourist receives a mini-identity when entering Israel, valid for 90 days. The passport will not be stamped in order not to hinder the entry of tourists in neighboring countries with which Israel is always in conflict.

From Eilat to Jerusalem it is only 318 km that lead through the deserts of Sinai, Sin, Negev and Judea.

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

A lot of dryness. No green present.

São pouquíssimas as fotos de paisagens. Deserto, deserto e mais deserto. Esta é porque, reparando bem, no meio da seguidão tem uma casa.

Exceptions are some valleys in which irrigated agriculture takes place. Some hills look like crumpled wrapping paper.

In addition to the mentioned deserts it is possible to have physical and visual contact with the Dead Sea, the Red Sea, the Sea of Galilee (Tiberias) or the Sea of Galilee and the Mediterranean as mentioned in biblical accounts. It is a must to stop at the Dead Sea, 420 meters below sea level, where it is actually possible to read a newspaper in the water without sinking, due to the high concentration of salt.

Boiando no Mar Morto.
Boiando no Mar Morto.

The River Jordan separates Israel from Jordan, the main river for Christians, very narrow and flat in comparision to Brazilian Amazon standards.

As águas do Rio Jordão.

In Israel, with only 20,770km2 of territory, everything is located nearby, for example, from the border town of Eilat in the far north to Tel Aviv in the south, the distance is just 345km. And from Jerusalem to Tel Aviv is also only 53 km.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

In Israel with only 20,770km2 of territory everything is located nearby, for example, from the border town of Eilat in the far north to Tel Aviv in the south the distance is just 345km. And from Jerusalem to Tel Aviv is also only 53 km.

In Jerusalem history and religion mix and in the name of tourism secular conflicts are in the background.

Everyone benefits from tourism and makes commendable efforts to keep sacred places free from unnecessary risks. The tourist does not feel threatened. Christians, Jews and Muslims get along.

It can therefore be said that tourism is the banner of peace between them all. Only each religion there puts more value on the places they consider as sacred.

In addition to the three major faiths the Armenians are mentioned with their own neighborhood, but little visited.

The Wailing Wall and its immediate surroundings are one of the places to visit due to their history and cultural significance.

Fonte/Quelle/Source: https://www.trilhaseaventuras.com.br/novas-atracoes-no-muro-das-lamentacoes-em-jerusalem/

The tradition of placing a folded paper in the crevices of the Wall with written requests addressed to God has existed for centuries. It is a place to deposit wishes and hopes.

The men approaching the wall must use the kipa, which is provided free of charge and for the women is reserved an extra access separated by a fence.

In Tel Aviv, a cosmopolitan city on the shores of the Mediterranean, social life is the same as in any European city or northeastern city: free in customs and clothing with many young people walking along the waterfront.

Fonte/Quelle/Source: https://www.go-telaviv.com/tel-aviv.html

The food in Egypt and Israel is globalized, at least in the tourist resorts, where the menu includes kafta (mince skewers), falafel (fried balls of ground chickpeas and lentils),

Fonte/Quelle/Source:http://www.delonghi.com/pt-pt/produtos/cozinha/receitas/multifry/extrachef-fh1394/falafel-almondegas-arabes

chicken and fish, with vegetables, rice, tomatoes and many sauces, some flavorful and not unusual, the beans , Coca-Cola and pomegranate juice are not missing. Vegetarians just have it easy here.

Sand and especially many rocks belong to the landscape types of the region.

Since the stone is very abundant, it is natural that Jesus in his famous phrase called on those who never sinned to throw the first stone. If the scene happens in Belém (from Pará), he would confidently say in his wisdom: throw the first water cup that never drank açaí.

Sand and above all many rocks characterize the landscape of this region. Since the stone is very abundant, it is natural that Jesus in his famous phrase would have called on those who never sinned to throw the first stone. If this scene would happen in Belém (from Pará), he would confidently say in his wisdom: the one throw the first water cup that never drank açaí.

Those who speak English have it easy as all the information of the shops, restaurants, hotels, brochures, street menus and streets are written in Hebrew and English. And almost all people who deal with tourists speak English including street vendors. They even try the way to the Portuguese language.

It is a country that at some point everyone should get to know, but not necessarily on a spiritual / religious search journey.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites. 

O Nilo, o deserto e pedras colossais/Der Nil, die Wüste und steinerne Kolosse / The Nile, the desert and stone colossi

bandeiradobrasil

O Nilo, o deserto e pedras colossais

O Egito é um país localizado nas margens do Rio Nilo no nordeste da África, entre o Mar Vermelho, o deserto da Líbia, o Sudão e o Mar Mediterrâneo.

 http://www.ancient-egypt-online.com/ancient-egypt-maps.html
http://www.ancient-egypt-online.com/ancient-egypt-maps.html

A arquitetura foi a mais desenvolvida de todas artes, o que pode ser confirmado pelas obras monumentais como as pirâmides, palácios e templos, testemunhas de um passado grandioso.

Foi nesse país onde eu morei durante seis meses da minha vida, sendo uns meses em Cairo, outros em Luxor e Sharm el Sheikh.

Vista do Cairo / Blick auf Kairo / View of Cairo
Vista do Cairo / Blick auf Kairo / View of Cairo

Pude visitar as Pirâmides de Gizé várias vezes, inclusive, a Pirâmide de Queóps que faz parte da lista das Sete Maravilhas do Mundo Antigo.

As Pirâmides de Gizé ea Esfinge /Die Pyramiden von Gizeh und die Sphinx / The Pyramids of Giza and the Sphinx
As Pirâmides de Gizé ea Esfinge /Die Pyramiden von Gizeh und die Sphinx / The Pyramids of Giza and the Sphinx

Essas pirâmides integram o conjunto chamado “Mênfis e sua Necrópole: as Pirâmides de Gizé a Dashur” que integram o Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1979.

Além da vibrante Cairo, com cerca de 8 milhões de habitantes, me impressionei com a Península do Sinai, onde escalei o Monte Moisés (2.285 m), próximo ao Monastério de Santa Catarina, área integrante do Patrimônio Mundial desde 2002. Foi em Sharm el Sheikh onde mergulhei nas fantásticas e coloridas águas do Mar Vermelho.

No Mar Vermelho, na Península do Sinai / Am Roten Meer auf der Sinai-Halbinsel / At the Red Sea on the Sinai Peninsula
No Mar Vermelho, na Península do Sinai / Am Roten Meer auf der Sinai-Halbinsel / At the Red Sea on the Sinai Peninsula

No tempo em que passei no Alto Egito, em Luxor, tive a oportunidade de visitar os templos incríveis de Karnak e Luxor, do outro lado do Nilo, no Vale dos Reis, onde foram descobertos 64 túmulos da época do Antigo Egito. Eles integram o conjunto “Tebas Antiga com suas Necrópoles” a Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1979.

Templo funerário de Hatchepsut / Totentempel der Hatchepsut / Mortuary Temple of Hathepsut
Templo funerário de Hatshepsut, Luxor / Totentempel der Hatshepsut / Mortuary Temple of Hatshepsut

O tamanho das estátuas colossais de pedra nos templos em Abu Simbel me fascinaram pelas dimensões. Elas fazem parte da lista do Patrimônio Mundial da Unesco como integrantes dos “Monumentos Núbios de Abu Simbel até Philae”, também desde 1979. Aliás, esses templos somente foram preservados porque foi feito um grande remanejamento de 22 monumentos e complexos arquitetônicos para as margens do lago Nasser, situado na altura de 64 metros do lugar onde ocorreu  a inundação da área com a construção da Represa de Assuã.

Colosso de pedra gigantesca em Abu Simbel / Gigantische Steinkolosse in Abu Simbel / Gigantic stone colossi in Abu Simbel
Colosso de pedra gigantesca em Abu Simbel / Gigantische Steinkolosse in Abu Simbel / Gigantic stone colossi in Abu Simbel

É também impressionante as viagens pelo Nilo a bordo dos barcos típicos chamados Felukas.

Felukas no Nilo perto de Assuã / Felukas auf dem Nil bei Assuan / Felukas on the Nile at Aswan
Felukas no Nilo perto de Assuã / Felukas auf dem Nil bei Assuan / Felukas on the Nile at Aswan
Jogo de sombras no Nilo / Schattenspiele auf dem Nil / Shadow games on the Nile
Jogo de sombras no Nilo / Schattenspiele auf dem Nil / Shadow games on the Nile
Ilhas de Rio em Assuã / Flußinseln bei Assuan / River Islands at Aswan
Ilhas de Rio em Assuã / Flußinseln bei Assuan / River Islands at Aswan

Durante este tempo no Egito, visitei vários mercados coloridos cheios de pessoas, animais, sons e cheiros, onde pude absorver toda aquela atmosfera.

Mercado típico no Alto Egito / Typischer Markt in Oberägypten / Typical market in Upper Egypt
Mercado típico no Alto Egito / Typischer Markt in Oberägypten / Typical market in Upper Egypt

Também cavalguei camelos. A sensação que se tem quando se passeia de camelo é de que você está a bordo de um navio navegando pelas areias do deserto.

Cavalgada incomum / Ungewöhnlicher Reitausflug / Unusual riding trip
Cavalgada incomum / Ungewöhnlicher Reitausflug / Unusual riding trip

E antes de finalizar, uma dica: não planeje sua viagem para os meses de julho e agosto, no Alto Egito é extremamente quente… !!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

Der Nil, die Wüste und steinerne Kolosse

Ägypten, das Land an den Ufern des Nil im Nordosten von Afrika gelegen zwischen dem Roten Meer, der Wüste von Libyen, Sudan und dem Mittelmeer.

 http://www.ancient-egypt-online.com/ancient-egypt-maps.html
http://www.ancient-egypt-online.com/ancient-egypt-maps.html

 

Seine Architektur zeugt von  monumentalen Werken wie den 4.500 Jahren alten Pyramiden, Palästen und Tempeln, Zeugen längst vergangener grandioser Epochen.

Vista do Cairo / Blick auf Kairo / View of Cairo
Vista do Cairo / Blick auf Kairo / View of Cairo

Es war dieses Land, wo ich insgesamt sechs Monate meines Lebens verbringen konnte. So konnte ich natürlich auch mehrere Male die Pyramiden von Gizeh besuchen und bewundern.

As Pirâmides de Gizé ea Esfinge /Die Pyramiden von Gizeh und die Sphinx / The Pyramids of Giza and the Sphinx
As Pirâmides de Gizé ea Esfinge /Die Pyramiden von Gizeh und die Sphinx / The Pyramids of Giza and the Sphinx

Sie gehören zu den sieben antiken Weltwundern und sind seit 1979 Weltkulturerbe. Neben dem pulsierenden Kairo mit seinen etwa 8 Millionen Einwohnern war es mir auch vergönnt die Sinai-Halbinsel zu besuchen und dort einerseits den Berg Moses(2.285m) in der Nähe des Katharinenklosters zu besteigen und andererseits  in Sharm el Sheikh das Rote Meer und seine fantastische farbenprächtige Unterwasserwelt schnorchelnderweise zu genießen.

No Mar Vermelho, na Península do Sinai / Am Roten Meer auf der Sinai-Halbinsel / At the Red Sea on the Sinai Peninsula
No Mar Vermelho, na Península do Sinai / Am Roten Meer auf der Sinai-Halbinsel / At the Red Sea on the Sinai Peninsula

Längere Zeit verbrachte ich auch in Oberägypten, v.a. in Luxor mit seinen unglaublichen Tempelanlagen wie dem Karnak-Tempel und Luxor-Tempel und auf der anderen Seite des Nils das Tal der Könige, eine Nekropole im Alten Ägypten mit bislang 64 entdeckten Gräbern.

Templo funerário de Hatchepsut / Totentempel der Hatchepsut / Mortuary Temple of Hathepsut
Templo funerário de Hatshepsut, Luxor / Totentempel der Hatshepsut / Mortuary Temple of Hatshepsut

Beeindruckend sind auch Ausflüge auf dem Nil mit den typischen Felukas, den traditionellen Segelbooten.

Felukas no Nilo perto de Assuã / Felukas auf dem Nil bei Assuan / Felukas on the Nile at Aswan
Felukas no Nilo perto de Assuã / Felukas auf dem Nil bei Assuan / Felukas on the Nile at Aswan
Jogo de sombras no Nilo / Schattenspiele auf dem Nil / Shadow games on the Nile
Jogo de sombras no Nilo / Schattenspiele auf dem Nil / Shadow games on the Nile
Ilhas de Rio em Assuã / Flußinseln bei Assuan / River Islands at Aswan
Ilhas de Rio em Assuã / Flußinseln bei Assuan / River Islands at Aswan

In Abu Simbel beeindrucken die Größe der steinernen Kolosse dieser Felsentempel, die seit 1979 in der Weltkulturerbeliste der UNESCO sind.  Beide Tempelanlagen mussten wegen des Assuan Staudammes und dem Aufstauen des Nassersees an einen höheren Standort verlegt werden.

Colosso de pedra gigantesca em Abu Simbel / Gigantische Steinkolosse in Abu Simbel / Gigantic stone colossi in Abu Simbel
Colosso de pedra gigantesca em Abu Simbel / Gigantische Steinkolosse in Abu Simbel / Gigantic stone colossi in Abu Simbel

Auch ließ ich es mir nicht nehmen, verschiedene farbenprächtige Märkte mit all seinen Menschen, Tieren, Geräuschen und Gerüchen zu besuchen und diese Atmosphäre in mich aufzusaugen.

Mercado típico no Alto Egito / Typischer Markt in Oberägypten / Typical market in Upper Egypt
Mercado típico no Alto Egito / Typischer Markt in Oberägypten / Typical market in Upper Egypt

Falls Sie schon einmal auf einem Kamel geritten sind, dann verstehen sie auch, warum man diese Fortbewegungsweise mit denen von Wüstenschiffen vergleicht.

Cavalgada incomum / Ungewöhnlicher Reitausflug / Unusual riding trip
Cavalgada incomum / Ungewöhnlicher Reitausflug / Unusual riding trip

Und ein Tipp noch: in Oberägypten wird es in den Monaten Juli und August extrem heiß…!!

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie einfach nur auf “FOLGEN” in der unteren rechten Ecke dieser Seite. Sie werden dann automatisch über jede unserer weiteren Blog-Reisen informiert.

BRITAIN

The Nile, the desert and stone colossi

Egypt, the country located on the banks of the Nile in the north-east of Africa between the Red Sea, the Libyan Desert, Sudan and the Mediterranean.

 http://www.ancient-egypt-online.com/ancient-egypt-maps.html
http://www.ancient-egypt-online.com/ancient-egypt-maps.html

Its architecture bears witness to monumental works such as the 4,500-year-old pyramids, palaces and temples, witnesses of past grandiose eras.

Vista do Cairo / Blick auf Kairo / View of Cairo
Vista do Cairo / Blick auf Kairo / View of Cairo

It was this country where I could spend a total of six months of my life. So I could also visit the Pyramids of Giza several times.

As Pirâmides de Gizé ea Esfinge /Die Pyramiden von Gizeh und die Sphinx / The Pyramids of Giza and the Sphinx
As Pirâmides de Gizé ea Esfinge /Die Pyramiden von Gizeh und die Sphinx / The Pyramids of Giza and the Sphinx

They belong to the seven ancient wonders of the world and have been world cultural heritage since 1979. In addition to the pulsating Cairo with its about 8 million inhabitants, I was also allowed to visit the Sinai peninsula and on the one handside I could climb  the Mount Moses (2.285m) near the Catherine’s monastery and on the other handside I could enjoy in Sharm el Sheikh the Red Sea and its fantastic colorful underwater world by snorkeling.

No Mar Vermelho, na Península do Sinai / Am Roten Meer auf der Sinai-Halbinsel / At the Red Sea on the Sinai Peninsula
No Mar Vermelho, na Península do Sinai / Am Roten Meer auf der Sinai-Halbinsel / At the Red Sea on the Sinai Peninsula

A long time I also spent in Upper Egypt, mainly in Luxor with its incredible temples such as the Karnak Temple and Luxor Temple and on the other side of the Nile the Valley of the Kings, a necropolis in Ancient Egypt with 64 graves discovered so far.

Templo funerário de Hatchepsut / Totentempel der Hatchepsut / Mortuary Temple of Hathepsut
Templo funerário de Hatshepsut,Luxor / Totentempel der Hatshepsut / Mortuary Temple of Hatshepsut

Also impressive are trips on the Nile with the typical Felukas, the traditional sailing boats.

Felukas no Nilo perto de Assuã / Felukas auf dem Nil bei Assuan / Felukas on the Nile at Aswan
Felukas no Nilo perto de Assuã / Felukas auf dem Nil bei Assuan / Felukas on the Nile at Aswan
Jogo de sombras no Nilo / Schattenspiele auf dem Nil / Shadow games on the Nile
Jogo de sombras no Nilo / Schattenspiele auf dem Nil / Shadow games on the Nile
Ilhas de Rio em Assuã / Flußinseln bei Assuan / River Islands at Aswan
Ilhas de Rio em Assuã / Flußinseln bei Assuan / River Islands at Aswan

In Abu Simbel impress the size of the stone colossi of these rock temples, which are since 1979 on the UNESCO World Heritage List. Both temples had to be moved to a higher location because of the Aswan dam and the accumulation of the waters oft he Nasser lake.

Colosso de pedra gigantesca em Abu Simbel / Gigantische Steinkolosse in Abu Simbel / Gigantic stone colossi in Abu Simbel
Colosso de pedra gigantesca em Abu Simbel / Gigantische Steinkolosse in Abu Simbel / Gigantic stone colossi in Abu Simbel

I did not allow myself to miss the visits of various colorful markets with all its people, animals, sounds and smells, and to absorb this atmosphere.

Mercado típico no Alto Egito / Typischer Markt in Oberägypten / Typical market in Upper Egypt
Mercado típico no Alto Egito / Typischer Markt in Oberägypten / Typical market in Upper Egypt

If you have ever ridden on a camel, you will also understand why you are comparing this mode of proceeding with those of desert ships.

Cavalgada incomum / Ungewöhnlicher Reitausflug / Unusual riding trip
Cavalgada incomum / Ungewöhnlicher Reitausflug / Unusual riding trip

And a tip still: in Upper Egypt it becomes extremely hot in the months of July and August…!!

Note: If you want to follow our “Journeys” on the Blog, just click on “FOLLOW” in the lower right corner of this page. You will then automatically be informed about each of our new Blog-Travels.