MAIORCA, ILHA DE BELEZAS/MALLORCA – EINE SCHÖNE INSEL/MALLORCA – A BEAUTIFUL ISLAND

MAIORCA, ILHA DE BELEZAS

TEXTO DE LUIZ, EDITADO POR MARCIA

Maiorca é uma ilha espanhola localizada no Arquipélago das Ilhas Baleares e sua capital é Palma de Maiorca. É um destino muito procurado por turistas europeus. Maiorca é a maior ilha do arquipélago.

Stefano, filho de Erich, fez uma viagem pela ilha juntamente com amigos. Um desses amigos, viveu na ilha, Luis, e ele comentou um pouco sobre a ilha, além de nos passar dicas legais para quem vai visitar Maiorca. Vou dividir com vocês algumas dessas informações.

Stefano

Primeiro, é importante alugar um carro. Você pode circular por Palma usando transporte público, mas, se quiser visitar outros lugares na ilha, você vai perder muito tempo, por isso, definitivamente é importante alugar um carro. Luis, que já viajou várias vezes com amigos pela ilha, selecionou os principais atrativos que ele sempre visita: Cabo de Formentor, Serra de Tramuntana, Sa Calobra e Port de Soller, algumas cidades na planície, Cavernas do Dragão e Palma de Maiorca, dentre outros.

É no Cabo de Formentor de onde se faz uma foto clássica, tem uma área chamada “Mirador de es Colomer” onde todos os turistas param para fazer a foto.

Vale a pena uma parada lá. Mas, cinco minutos desse ponto, tem uma vista melhor (veja no mapa como chegar lá).

Ainda no Cabo de Formentor você pode visitar a praia “Cala Formentor”. É a praia que você pode ver do local chamado “Talaia d´Albercutx”.

Para chegar lá, você deve seguir a estrada que vai do terraço “Es Colomer” que mencionei anteriormente ao farol de Formentor (veja o mapa acima). A praia fica em algum lugar no meio. Tenha em mente que, a menos que você encontre um local para estacionar na estrada, o estacionamento privado pode ser um pouco caro (9 €). Bem pertinho de Formentor, você vai encontrar outra praia muito bonita, é a “Cala Sant Vicenc”.

 As montanhas da Serra de Tramuntana e suas aldeias foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO há alguns anos e segundo Luis, é área favorita dele. Elas seguem o litoral norte da Ilha. E há muitas cidades com suas pequenas praias que merecem ser visitadas. Ele marcou no mapa, as cidades que são as mais agradáveis na opinião dele, com as setas vermelhas. Você pode visita-las, uma após a outra, simplesmente seguindo a estrada que passa pelo mar e de onde você verá excelentes vistas da costa.

As montanhas de Tramuntana também são um ótimo lugar para trekking . Para “Sa Calobra” e Port de Soller (setas azuis), Luis recomenda dedicar um dia diferente (veja o ponto número 3).

“Sa Calobra” é uma pequena praia, situada no final de um riacho que está seco a maior parte do ano.  Está localizada nas Montanhas Tramuntana. O que o torna realmente especial e espetacular é que essa praia está situada entre dois paredões de pedra altas e verticais. Se você for visitar essa praia, Luis recomenda que você procure chegar cedo lá devido a dois motivos: evitar a grande quantidade de turistas que chegam ao meio dia e você poderá encontrar lugar para estacionar fora do estacionamento privado, que é muito caro. Sa Calobra é também um lugar para se fazer trekking.

Além disso, a estrada que liga as cidadezinhas tem vistas panorâmicas. Ele recomenda uma parada na antiga torre de relógio chamada “Torre del Verger” (entre Banyalbufar e Estellencs).

Valldemossa, com suas ruas estreitas agradáveis e sua famosa casa “charter”, onde Chopin e George Sand passaram uma temporada de inverno.

Não perca a chance de experimentar a famosa “coca de patata”, um pão doce regional típico desta cidade. Você pode comprar um realmente bom de uma padaria chamada “Ca’n Molinas” no centro da cidade.

Outro belo vilarejo: Banyalbufar, com suas áreas de cultivo.

Sant Elm era uma vila de pescadores, com uma praia tranquila.

Você também pode desfrutar de belas vistas da Ilha “Sa Dragonera”, a maior ilha que você avista da parte norte da cidade e do terraço “La Trapa”, que é um mirante de onde você fazer belas fotos. Você pode chegar lá caminhando (cerca de 1 hora e meia de caminhada)pela montanha Sant Elm. As vistas durante o pôr do sol são incríveis.

Depois de “As Calobra”, você pode almoçar em  Fornalutx ou Soller. São duas cidadezinhas charmosas. Porém, recomendo que procure chegar em Port Soller, um porto natural localizado em uma baía estreita, antes do por do sol.

Luiz recomenda também visitar algumas cidades: Capdepera, nas proximidades há uma bela praia chamada  “Cala de s’Aguila”, Artà, Alcudia.

Capdera
Artá

Outro atrativo muito interessante é chamado de Cavernas do Dragão (Coves del Drach) localizadas perto de Porto Cristo. Reserva uma manhã para visita-las. Depois da visita, você pode ir para as praias próximas ou uma das cidades que foram indicadas anteriormente.

No mesmo dia, você pode ir a praia “Es Trenc’, localizada perto da cidade de  “Colonia de Sant Jordi”. Es Trenc é uma longa praia, a segunda maior de Mallorca. Luis recomenda ficar na parte chamada “Ses Covetes”, que é uma das mais bonitas áreas. A praia tem muitos bunkers da Guerra Civil Espanhola, mas, elas estão atualmente pintadas e decoradas.

A Ilha de Maiorca é definitivamente um reduto de muitas belezas.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

MALLORCA – EINE SCHÖNE INSEL

TEXT VON LUIZ, BEARBEITET VON MARCIA

Mallorca ist eine spanische Insel des Balearen Archipels und seine Hauptstadt ist Palma de Mallorca. Es ist ein beliebtes Ziel für europäische Touristen. Mallorca ist die größte Insel im Archipel.

Stefano, Sohn von Erich, machte eine Reise auf der Insel mit Freunden. Einer dieser Freunde lebte auf der Insel, Luis, und er kommentierte ein bisschen über die Insel, außerdem gab er uns coole Tipps für jeden, der Mallorca besuchen möchte.

Stefano

Wichtig ist es, ein Auto zu mieten. Sie können Palma leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln bereisen, aber falls Sie weitere Orte auf der Insel besuchen möchten, dann verlieren Sie viel Zeit, also ist es definitiv wichtig, ein Auto zu mieten.

Luis, der mehrmals mit Freunden auf der Insel gereist ist, hat die Hauptattraktionen ausgewählt, die er dann immer besucht: Cabo de Formentor, Serra de Tramuntana, Sa Calobra und Port de Soller, einige Städte in der Ebene, die Höhlen des Drachen und Palma de Mallorca unter anderen.

Es ist in Cabo de Formentor, wo ein klassisches Foto aufgenommen wird, der Ort hat einen Aussichtspunkt namens “Mirador de es Colomer”, des alle Touristen besuchen.

Es ist einen Halt wert. Aber, fünf Minuten von diesem Punkt haben Sie einen noch besseren Blick (siehe Karte, wie man dorthin kommt).

Auch in Cabo de Formentor können Sie den Strand “Cala Formentor” besuchen. Es ist der Strand, den man von dem Ort “Talaia d’Albercutx” sehen kann.

Um dorthin zu gelangen, musst man der Straße folgen ausgehend von der Terrasse “Es Colomer”, die ich vorher bezüglich dem Leuchtturm von Formentor erwähnt habe (siehe Karte oben). Der Strand liegt irgendwo in der Mitte. Denken Sie daran, daß, wenn Sie keinen Platz finden, um auf der Straße zu parken, private Parkplätze ein bisschen teuer sein können (9 €). Ganz in der Nähe von Formentor, finden Sie einen anderen sehr schönen Strand, den “Cala Sant Vicenc”.

Die Berge von „Serra de Tramuntana“ und seine Dörfer wurden vor ein paar Jahren zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt und nach Luis ist es seine Lieblingsregio. Sie folgen der Nordküste der Insel. Und es gibt viele Städte mit ihren kleinen Stränden, die es verdient haben, besucht zu werden.

Er markierte auf der Karte die Städte, die seiner Meinung nach die schönsten sind, mit den roten Pfeilen. Sie können sie besuchen, eine nach dem anderen, einfach der Straße folgen, die am Meer entlangführt und man kann herrliche Blicke auf die Küste genieβen.

Die Tramuntana Berge sind auch ein großartiger Ort für Trekking-Touren (folgen Sie den Link für einige Routen http://serradetramuntana.eu/).

Für “Sa Calobra” und Port de Soller (blaue Pfeile) empfiehlt Luis, einen anderen Tag zu widmen (siehe Punkt 3).

Darüber hinaus offeriert die Straße, die diese kleinen Städte verbindet, Panoramablicke. Er empfiehlt einen Halt am alten Uhrturm namens “Torre del Verger” (zwischen Banyalbufar und Estellencs).

Valldemossa mit seinen angenehmen engen Gassen und seinem berühmten Charter Haus, wo Chopin und George Sand eine Wintersaison verbrachten.

Verpassen Sie auch nicht die Chance, den berühmten “Coca de Potata” zu probieren, ein regionales Süßbrot, das typisch für diese Stadt ist. Sie können ein wirklich gutes in der Bäckerei namens “Ca’n Molinas” im Zentrum der Stadt kaufen.

Ein weiteres schönes Dorf ist Banyalbufar mit seinen Anbauflächen.

Sant Elm war ein Fischerdorf mit einem sehr ruhigen Strand.

Sie können dort auch eine herrliche Aussicht auf die Insel “Sa Dragonera” genießen, die größte Insel, die man vom nördlichen Teil der Stadt und der Terrasse “La Trapa” sehen kann.

“La Trapa” ist ein Aussichtspunkt von wo aus man schöne Fotos machen kann und man kann zu Fuß gehen (ca. 1 und eine halbe Stunde zu Fuß von Sant Elm aus, weitere Infos: http://www.senderosdemallorca.com/rutas/ficha.de.html? cr = 31)) Die Aussicht während des Sonnenunterganges ist unglaublich.

“Sa Calobra” ist ein kleiner Strand, der am Ende eines Baches liegt, der die meiste Zeit des Jahres ausgetrocknet ist. Das Dorf liegt in den Tramuntana-Bergen. Die Strandzugangstraße hat spektakuläre Aussichten.

Luis empfiehlt, daβ Sie versuchen aus zwei Gründen früh zu kommen: Vermeiden Sie die große Anzahl von Touristen, die mittags ankommen, und finden Sie einen Platz zum Parken außerhalb des privaten Parkplatzes, was sehr teuer ist. Sa Calobra ist auch ein Ort zum Trekking.

Nach “As Calobra” können Sie in Fornalutx oder Soller zu Mittag essen. Das sind zwei charmante kleine Städte. Allerdings empfehle ich Ihnen Port Soller, einen natürlichen Hafen in einer engen Bucht, und zwar vor dem Sonnenuntergang.

Luiz empfiehlt auch, einige weitere Städte zu besuchen wie: Capdepera, in der Nähe befindet sich ein schöner Strand namens “Cala de s’Aguila”, Artà, Alcudia.

Capdera
Artá

Eine weitere interessante Attraktion sind die Cavernas do Dragão (Drachen-Höhlen) in der Nähe von Porto Cristo. Planen Sie einen Vormittag, um sie zu besuchen. Anschlieβend können Sie einen der nahe gelegenen Strände oder eine der schon erwähnten Städte besuchen.

Am gleichen Tag können Sie noch an den Strand “Es Trenc” gehen in der Nähe der Stadt “Colonia de Sant Jordi”. Es Trenc ist ein langer Strand, der zweitgrößte auf Mallorca.

Luis empfiehlt in dem Teil namens “Ses Covetes” zu bleiben, einer der schönsten Gegenden. Der Strand hat viele Bunker aus dem Spanischen Bürgerkrieg, aber sie sind derzeit bunt bemalt und dekoriert.

Die Insel Mallorca ist definitiv eine Hochburg vieler Schönheiten.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

 

MALLORCA – A BEAUTIFUL ISLAND

TEXT OF LUIZ, PROCESSED BY MARCIA

Mallorca is a Spanish island of the Balearic archipelago and its capital is Palma de Mallorca. It is a popular destination for European tourists. Mallorca is the largest island in the archipelago.

Stefano, son of Erich, made a trip on the island with friends. One of these friends lived on the island, Luis, and he commented a bit about the island, as well as giving us cool tips for anyone who wants to visit Mallorca.

Stefano

It is important to rent a car. You can easily travel in Palma by public transport, but if you want to visit other places on the island, you will lose a lot of time, so it is definitely important to rent a car.

Luis, who has traveled several times with friends on the island, has selected the main attractions, which he always visits: Cabo de Formentor, Serra de Tramuntana, Sa Calobra and Port de Soller, some cities in the plain, the caves of the Dragon and Palma de Mallorca among others.

It is located in Cabo de Formentor, where a classic photo is taken, the place has a viewpoint called “Mirador de es Colomer”, which is visited by all tourists.

It’s worth a stop. But five minutes from this point you have an even better view (see map how to get there).

Also in Cabo de Formentor you can visit the beach “Cala Formentor”. It is the beach, which can be seen from a place called “Talaia d’Albercutx”.

To get there follow the road going out from the terrace “Es Colomer”, which I mentioned before regarding the lighthouse of Formentor (see map above). The beach is somewhere in the middle. Remember that if you find no place to park on the street, private parking  can be a bit expensive (9 €). Very close to Formentor, you will find another very beautiful beach, the “Cala Sant Vicenc”.

The mountains of “Serra de Tramuntana” and its villages were declared a UNESCO World Heritage Site a few years ago and, according to Luis, it is his favorite region. By following the north coast of the island you find many small cities with their beaches worthfile to be visited.

Luis marked on the map the towns, which he thought were the most beautiful, with the red arrows. You can visit them, one by one, just follow the road that runs along the coast and you can enjoy splendid views of the coast.

The Tramuntana mountains are also a great place for trekking tours (follow the link for some routes http://serradetramuntana.eu/).

For “Sa Calobra” and Port de Soller (blue arrows), Luis recommends another day (see point 3).

The road connecting these small towns offers many panoramic views. He recommends a stop at the old clock tower called “Torre del Verger” (between Banyalbufar and Estellencs).

Valldemossa with its pleasant narrow streets and its famous charter house, where Chopin and George Sand spent a winter season.

Do not miss the opportunity to try the famous “Coca de Potata”, a regional sweet bread typical of this town. You can buy a really good one at the bakery called “Ca’n Molinas” in the city center.

Another beautiful village is Banyalbufar with its cultivation areas.

Sant Elm was a fishing village with a very quiet beach.

You can also enjoy a beautiful view of the island “Sa Dragonera”, the largest island you can see from the northern part of the town and the terrace “La Trapa”.

“La Trapa” is a lookout from where you can take beautiful photos and you can walk (about 1 and a half hour from Sant Elm, more info: http://www.senderosdemallorca.com/rutas/ficha.de .html? cr = 31)) The view during the sunset is incredible.

“Sa Calobra” is a small beach at the mouth of a creek that is dried up most of the year. The village is located in the Tramuntana mountains. The beach access road offers spectacular views.

Luis recommends that you try to arrive there early for two reasons: Avoid the large number of tourists arriving at noon, and find a place to park outside the private carparking, which is very expensive. Sa Calobra is also a good place for trekking.

After “Sa Calobra” you can have lunch in Fornalutx or Soller. These are two charming small towns. However, I recommend you Port Soller, a natural harbor in a narrow bay, and, arrive before sunset.

Luiz also recommends to visit some other towns such as: Capdepera near a beautiful beach called “Cala de s’Aguila”, Artà, Alcudia.

Capdera
Artá

Another interesting attraction are the Coves del Drach (Dragon Caves) near Porto Cristo. Plan a morning to visit them. Afterwards you can visit one of the nearby beaches or one of the already mentioned small towns.

On the same day you might still go to the beach “Es Trenc” near the town “Colonia de Sant Jordi”. Es Trenc is a long beach, the second largest on Mallorca.

Luis recommends staying in the part called “Ses Covetes”, one of the most beautiful areas. The beach has many bunkers from the Spanish Civil War, but they are currently painted and decorated colorful.

The island of Mallorca is definitely a stronghold of many beauties.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s