NO EQUADOR EM EQUADOR – IMPRESSÕES/AM ÄQUATOR IN ECUADOR – IMPRESSIONEN/AT THE EQUATOR IN ECUADOR – IMPRESSIONS

Para mim, sempre foi a compacidade geográfica, quase “uma pequeneza”, do Equador, país localizado na América do Sul, que para mim sempre fazia com que minhas viagens por lá se tornassem confortáveis.

Na Linha do Equador/Am Äquator/At the Equator
Fonte/Quelle/Source: https://mochilana.wordpress.com/america-do-sul-2012/equador/galapagos/
fonte/Quelle/source: google maps

A minha primeira das cinco viagens ao Equador aconteceu em 1980 e foi emocionante viajar como mochileiro nesse país, de forma confortável e sem gastar muito, durante um mês. Devido ao tamanho do país, foi possível vivenciar diferentes zonas climáticas.

Eu lembro da sensação de “abafado” na costa tropical no entorno e nas Esmeraldas (cidade portuária), a temperatura agradável em Quito a 2.800 metros de altitude com seu fascinante centro histórico.

Centro histórico de Quito/Historisches Zentrum von Quito/Historic center of Quito
Centro histórico de Quito/Historisches Zentrum von Quito/Historic center of Quito
Ônibus decorado no Equador/Bus in Ecuador dekoriert/Bus decorated in Ecuador

Patrimônio Cultural da Humanidade, cidadezinhas pitorescas

Belas paisagens/Schöne Landschaften/Beautiful landscapes

Nos Andes, lhamas

Lhamas

e  os mercados coloridos dos nativos,

Mercados coloridos/farbenprächtige Märkte/Colorful Markets

Vulcões  emoldurando o vale alto

Entre a Cordilheira dos Andes e assim o ônibus  se desloca na direção leste, até a bacia amazônica.A viagem que fiz sentado no teto de trem aproveitando a aventura foi definitivamente inesquecível.

Fonte/Quelle/Source: https://opjueck.de/ecuador-fahrt-auf-dem-zugdach/1997_ekuador_narizdeldiabolo2-jpegweb/

Essa experiência está na minha memória como uma pintura impressionista borrada.

Trem no Equador/Zug in Ecuador/train in Ecuador

Numa das últimas viagens ao Equador, em 2001, eu, finalmente, fiz um sonho antigo tornar-se realidade – uma viagem ao Arquipélago de Galápagos, localizado em torno de 1000 km da costa equatoriana.

Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com.br/search?q=7df4a22c31eeef1beaa363b9d4e734c0–galapagos-islands-equador&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiYt-Cbz_XWAhVKH5AKHYR9DpQQ7AkIXg&biw=1366&bih=637#imgrc=uQ17aFssmf8BtM:

Esse Patrimônio Natural da Humanidade tornou-se famoso devido Charles Darwin e

Tartaruga gigante em Galapágos/Riesenschildkröte in Galapágos/Giant Tortoise in Galapágos. Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com.br/search?q=Suramrica+Ecuador+Galpagos+Tortuga+Gigante+16&oq=Suramrica+Ecuador+Galpagos+Tortuga+Gigante+16&aqs=chrome..69i57.3628j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

É ao mesmo tempo fascinante e apaixonante.

Praia paradisíaca/Paradiesischer Strand/Paradisiac beach

Você pode se aproximar dos animais,

Pássaros em Galapágos/Vögel auf Galapagos/Birds in Galapagos

Você pode nadar com eles, parece que eles nunca desenvolveram o instinto de atacar os humanos,

Foca/Robbe/Seal

É um paraíso cheio de paz, tão estranhamente desconhecido para nós, de modo que quase não podemos confiar nessa paz. Foi essa a sensação que senti quando estava nadando cercado por focas, me senti na água, como um deles.

É possível que existem momentos nos quais nós, seres humanos e natureza parecem estar nesse tipo de união harmônica…!!?

Visite Equador e experimente um fascinante mosaico de diversidade.

Como nos tempos antigos/Wie in Urzeiten/As in ancient times
Para vir a Galápagos é como uma jornada no passado/Nach Galapagos Kommen ist wie eine Reise in die Vergangenheit/To come to Galapagos is like a journey into the past

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

AM ÄQUATOR IN ECUADOR – IMPRESSIONEN

Für mich war es immer diese geographische Kompaktheit, diese „Kleinheit“ Ecuadors auf dem Kontinent, die für mich immer die wahre Gröβe dieses Landes für mich auf meinen Reisen dort am Äquator

Na Linha do Equador/Am Äquator/At the Equator

ausmachte.

Fonte/Quelle/Source: https://mochilana.wordpress.com/america-do-sul-2012/equador/galapagos/
fonte/Quelle/source: google maps

Meine erste von 5 Reisen nach Ekuador war im Jahre 1980 und ich war davon begeistert als Rucksackreisender in nur einem Monat dieses Land bequem und kostengünstig bereisen zu können und dabei all die unterschiedlichsten Klimazonen erfahren zu können.

Ich erinnere mich an die schwül-heisse tropische Küste in und um Esmeraldas (Costa), an die angenehmen Temperaturen in Quito auf 2.800 m Höhe mit seiner faszinierenden Altstadt,

Centro histórico de Quito/Historisches Zentrum von Quito/Historic center of Quito
Centro histórico de Quito/Historisches Zentrum von Quito/Historic center of Quito
Ônibus decorado no Equador/Bus in Ecuador dekoriert/Bus decorated in Ecuador

Weltkulturerbe, die malerischen Dörfer

in den Anden, Lama-

Lhamas/Lamas/Lamas

und andere farbenprächtige Indio-Märkte,

Mercados coloridos/farbenprächtige Märkte/Colorful Markets

schneebedeckte Vulkangipfel das Hochtal

Belas paisagens/Schöne Landschaften/Beautiful landscapes

zwischen den Andenkordilleren umrahmend und auch die schwindelerregende Busfahrten hinab zum Oriente, hinab zum Amazonasbecken.

Unvergesslich für mich war auch eine Zugfahrt auf dem Dach des Zuges sitzend und die abenteuerliche Fahrt geniessend,

Fonte/Quelle/Source: https://opjueck.de/ecuador-fahrt-auf-dem-zugdach/1997_ekuador_narizdeldiabolo2-jpegweb/

dieses Erlebnis haftet in meinem Gedächtnis wie ein verschwommenes impressionistisches Gemälde aus längst vergangenen Zeiten.

Trem no Equador/Zug in Ecuador/train in Ecuador

Auf einer meiner letzten Reisen nach Ekuador im Jahre 2001 konnte ich mir dann auch schlieβlich einen langgehegten Traum erfüllen – eine Reise zu den Galapagos-Inseln, diesem Archipel etwa 1.000 km weit drauβen im Pazifik gelegen.

Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com.br/search?q=7df4a22c31eeef1beaa363b9d4e734c0–galapagos-islands-equador&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiYt-Cbz_XWAhVKH5AKHYR9DpQQ7AkIXg&biw=1366&bih=637#imgrc=uQ17aFssmf8BtM:

Dieses durch Charles Darwin berühmtgewordenen Unesco-Weltnaturerbe

Tartaruga gigante em Galapágos/Riesenschildkröte in Galapágos/Giant Tortoise in Galapágos. Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com.br/search?q=Suramrica+Ecuador+Galpagos+Tortuga+Gigante+16&oq=Suramrica+Ecuador+Galpagos+Tortuga+Gigante+16&aqs=chrome..69i57.3628j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

ist tatsächlich faszinierend und fesselnd zugleich.

Praia paradisíaca/Paradiesischer Strand/Paradisiac beach

Man kann sich den Tieren nähern,

Pássaros em Galapágos/Vögel in Galapagos/Birds in Galapagos

mit ihnen schwimmen, sie scheinen nie Angst gegenüber dem Menschen entwickelt zu haben,

Foca/Siegel/Seal

es ist eine so friedvolle paradiesische Atmosphäre, so seltsam ungewohnt für uns, sodass man fast nicht diesem Frieden zu trauen vermag, so ging es mir zumindest als ich von Robben umgeben umherschwamm wie einer von ihresgleichen.

Kann es sein, dass es in unseren weltweit so konfliktreichen Zeiten noch Momente gibt, in denen Mensch und Natur in harmonischem Einklang zu sein scheinen…!??

Besuchen Sie Ecuador und erleben Sie ein beeindruckendes faszinierendes Mosaik an Diversität.

Como nos tempos antigos/Wie in Urzeiten/As in ancient times
Para vir a Galápagos é como uma jornada no passado/Nach Galapagos Kommen ist wie eine Reise in die Vergangenheit/To come to Galapagos is like a journey into the past

.Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

AT THE EQUATOR IN ECUADOR – IMPRESSIONS

For me it was always that geographic compactness, that “smallness” of Ecuador on the continent of South America which for me always made the size of this country for my journeys so comfortable there.

Na Linha do Equador/Am Äquator/At the Equator
Fonte/Quelle/Source: https://mochilana.wordpress.com/america-do-sul-2012/equador/galapagos/
fonte/Quelle/source: google maps

My first of 5 trips to Ecuador was in 1980 and I was thrilled to be able to travel as backpacker this country comfortably and inexpensively in just one month and to experience all the different climatic zones.

I remember the sultry tropical coast in and around Esmeraldas (Costa), the pleasant temperatures in Quito at 2,800 m altitude with its fascinating old town,

Centro histórico de Quito/Historisches Zentrum von Quito/Historic center of Quito
Centro histórico de Quito/Historisches Zentrum von Quito/Historic center of Quito
Ônibus decorado no Equador/Bus in Ecuador dekoriert/Bus decorated in Ecuador

World cultural heritage, the picturesque villages

in the Andes, Lama-

Lhamas/Lamas/Lamas

and other colorful Indian markets,

Mercados coloridos/farbenprächtige Märkte/Colorful Markets

snow-capped volcanoes framing the high valley

Belas paisagens/Schöne Landschaften/Beautiful landscapes

between the Andean Cordillera and also the dizzying bus rides down to the Oriente, down to the Amazon basin.

Unforgettable for me was also a train ride sitting on the roof of the train and enjoying the adventurous ride.

Fonte/Quelle/Source: https://opjueck.de/ecuador-fahrt-auf-dem-zugdach/1997_ekuador_narizdeldiabolo2-jpegweb/

This experience is in my memory like a blurred impressionist painting from long past times.

Trem no Equador/Zug in Ecuador/train in Ecuador

On one of my last trips to Ecuador in 2001 I was finally able to make a long-lasting dream reality – a trip to the Galapagos Islands, this archipelago located around 1,000 km out in the Pacific.

Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com.br/search?q=7df4a22c31eeef1beaa363b9d4e734c0–galapagos-islands-equador&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiYt-Cbz_XWAhVKH5AKHYR9DpQQ7AkIXg&biw=1366&bih=637#imgrc=uQ17aFssmf8BtM:

This World Heritage Site became famous through Charles Darwin and

Tartaruga gigante em Galapágos/Riesenschildkröte in Galapágos/Giant Tortoise in Galapágos. Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com.br/search?q=Suramrica+Ecuador+Galpagos+Tortuga+Gigante+16&oq=Suramrica+Ecuador+Galpagos+Tortuga+Gigante+16&aqs=chrome..69i57.3628j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

is actually fascinating and captivating at the same time.

Praia paradisíaca/Paradiesischer Strand/Paradisiac beach

You can approach the animals,

Pássaros em Galapágos/Vögel in Galapagos/Birds in Galapagos

You can swim with them,  they never seem to have developed anxieties against humans,

Foca/Siegel/Seal

it is such a peaceful paradise-like atmosphere, so oddly unfamiliar to us, so that one can almost not trust this peace, so I felt at least as I was swimming surrounded by seals in the water like one of them.

Can it be that there are still moments in which we human beings and nature seem to be in a kind of harmonious unison..!!?

Visit Ecuador and experience an impressive fascinating mosaic of diversity.

Como nos tempos antigos/Wie in Urzeiten/As in ancient times
Para vir a Galápagos é como uma jornada no passado/Nach Galapagos Kommen ist wie eine Reise in die Vergangenheit/To come to Galapagos is like a journey into the past

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s