VALE DO DOURO: FLORES E VINHO/VALE DO DOURO – BLUMEN UND WEIN/VALE DO DOURO – FLOWERS AND WINE

Portugal é um destino turístico recheado de ótimas opções de passeios agradáveis.

O país possui cinco regiões turísticas no continente: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo e Algarve.

Regiões turísticas de Portugal/Touristenregionen von Portugal/Tourist Regions of Portugal/Fonte/Quelle/Source:http://www.portugalgolf.pt/menu_regioes.htm

Nesse post, trato sobre o Vale do Douro, uma das paisagens mais espetaculares que Erich e eu já vimos nas nossas andanças pelo mundo.

Se você planejar uma viagem à cidade de Porto, recomendo que inclua no seu roteiro o Vale do Douro. Trata-se de uma região denominada “Alto Douro Vinhateiro”considerada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.

Há passeios de um dia a essa região, tipo “bate-volta”, saindo do Porto. Porém, o melhor, em minha opinião, é alugar um carro e descobrir a região devagar, parando onde você achar conveniente, pois a área é pontilhada por muitos vilarejos charmosos.

As estradas são estreitas e ladeadas pelo verde da vegetação e pelo colorido das flores que são abundantes na primavera (viajamos no final de maio), começo da alta estação turística.

Chegamos na região através da cidade de Vila Real e a partir daí começamos a apreciar paisagens deslumbrantes.

O grande cenário é constituído pelo vale formado pelas montanhas, que abrigam muitas quintas e pequenas cidades. Algumas dessas quintas também recebem hóspedes, para quem busca um cenário de paz e beleza, é um destino recomendado.

Se você alugar um carro, fique atento (a) quando estiver conduzindo o veículo, as estradas são estreitas, com muitas curvas. Há mirantes de onde se descortina vistas espetaculares. Há um sobe e desce contínuo. Pinhão e Peso da Régua são cidades recomendadas para se hospedar. É de lá que saem os passeios de barco pelo Rio Douro.

O passeio principal nessa região é o que inclui visita à quinta, com degustação de vinho, passeio de barco e almoço. Pode se fazer o passeio de meio ou um dia completo que custa em torno de 40 a 80 euros por pessoa. A região é propícia para quem busca tranquilidade, bons vinhos e comidas deliciosas. Os portugueses do norte de Portugal são simpáticos e recebem muito bem os turistas.

Se quiser conhecer mais sobre o Vale do Douro, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

VALE DO DOURO – BLUMEN UND WEIN

Portugal ist ein Touristenziel mit großartigen Möglichkeiten für angenehme Ausflüge.

Das Land offeriert fünf touristische Regionen auf dem Kontinent: der Norden, das Zentrum, Lissabon, Alentejo und Algarve.

Regiões turísticas de Portugal/Touristenregionen von Portugal/Tourist Regions of Portugal/Fonte/Quelle/Source:http://www.portugalgolf.pt/menu_regioes.htm

In diesem Beitrag beschäftige ich mich mit dem Douro-Tal, einer der spektakulärsten Landschaften, die Erich und ich auf unseren Reisen rund um die Welt gesehen haben.

Falls Sie eine Reise in die Stadt Porto planen, dann empfehle ich Ihnen, das Vale do Douro -Tal unbedingt in Ihre Reiseroute mitaufzunehmen. Es ist die Region namens “Alto Douro Vinhateiro”, von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Es gibt Tagesausflüge in diese Region von Porto ausgehend. Aber meiner Meinung nach ist es das Beste, ein Auto zu mieten und diese Landschaft in aller Ruhe zu erkunden, um dort anzuhalten wo Sie es wollen, dieser Gegend mit den vielen bezaubernden Dörfern.

Die Straßen sind schmal und flankiert vom Grün der Vegetation und all den bunten Blumen, die im Frühling so reichlich vorhanden sind, wir sind Ende Mai gereist zu Beginn der Hochsaison.

Wir erreichten diese Region via die Stadt Vila Real und fortan  begannen wir diese atemberaubenden Landschaften zu genieβen.

Das groβartige Szenario setzt sich aus dem Tal, den  Bergen, den vielen Bauernhöfen und kleinen Dörfern zusammen. Einige dieser Farmen beherbergen auch Gäste, für diejenigen, die eine Atmosphäre von Frieden, Ruhe und Schönheit suchen, ist es ein wirklich empfehlenswertes Ziel.

Falls Sie ein Auto mieten, bleiben Sie aufmerksam beim Fahren, die Straßen sind eng und mit vielen Kurven. Unterwegs gibt es immer wieder Rastmöglichkeiten mit spektakulären Aussichten.   Die Fahrt führt ständig bergauf und bergab. Pinhão und Peso da Régua sind empfehlenswerte kleine Städtchen. Von dort starten dann auch die Ausflugsschiffe auf dem Fluss Douro.

Die Haupttour in dieser Regio beinhaltet den Besuch eines Bauernhofes/Winzers mit Weinproben, Bootsfahrten und Mittagessen. Sie können einen Halbtages- oder Ganztagesausflug buchen, was dann etwa 40 bis 80 Euro pro Person kostet. Diese Regio ist ideal für diejenigen, die Ruhe, gute Weine und leckeres Essen suchen. Die Portugiesen hier im Norden des Landes sind auβerdem sehr freundlich und empfangen die Touristen sehr herzlich.

Wenn Sie mehr über das Vale do Douro erfahren möchten, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

VALE DO DOURO – FLOWERS AND WINE

Portugal is a tourist destination with great opportunities for pleasant trips.

The country offers five tourist regions in the continent: the north, the center, Lisbon, Alentejo and Algarve.

Regiões turísticas de Portugal/Touristenregionen von Portugal/Tourist Regions of Portugal/Fonte/Quelle/Source:http://www.portugalgolf.pt/menu_regioes.htm

In this article I will talk about the Douro Valley, one of the most spectacular landscapes Erich and I have seen on our travels around the world.

If you are planning a trip to the city of Porto I recommend to you to take the Vale do Douro into your travel route. It is the region called “Alto Douro Vinhateiro“, declared a UNESCO World Heritage Site.

There are one day trips going out into this region from Porto. But in my opinion it is best to rent a car and explore this countryside in peace, to stop where you want, in this area with so many charming villages.

The streets are narrow and flanked by the greenery of the vegetation and all the colorful flowers that are so abundant in spring, we have traveled in late May at the beginning of the high season.

We reached in this region via the city of Vila Real and from then on we began to enjoy these breathtaking landscapes.

The great scenario is composed of the valley, the mountains, the many farms and small villages. Some of these farms also accommodate guests, this is for those seeking for an atmosphere of peace, tranquility and beauty, it is a truly recommended destination.

If you rent a car stay attentive while driving as the roads are narrow and with lots of curves. On the way around there are always resting places with spectacular views. The trip is going constantly uphill and downhill. Pinhão and Peso da Régua are recommended small towns. From there the excursion boats on the River Douro start.

The main tour in this region includes a visit to a farm / winery with some wine tasting, boat trip and lunch. You can book a half-day or full-day excursion which costs of about 40 to 80 € per person. This region is ideal for those seeking for rest, good wines and delicious food.

The Portuguese people here in the north of the country are also very friendly and welcome the tourists very warmly.

If you want to know more about Vale do Douro, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s