SÃO FRANCISCO, A CIDADE DA PONTE GOLDEN GATE (PARTE I)/SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE (TEIL I)/SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE  (PART I) 

SÃO FRANCISCO, A CIDADE DA PONTE GOLDEN GATE (PARTE I)

São Francisco está localizada na parte oeste dos Estados Unidos, no estado da Califórnia, é banhada pelo Oceano Pacífico e possui aproximadamente 900 mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: http://www.whereig.com/usa/states/california/san-francisco-location-map.html

É uma cidade tão interessante, cheia de atrativos que dividi o assunto em três posts.

A primeira imagem quando pensamos sobre São Francisco, é a ponte Golden Gate, eternizada em filmes, que liga os dois lados da Baía de São Francisco e que completou 80 anos no dia 27/05/2017, dia do aniversário de Erich.

São Francisco está localizada numa península entre a Baía de São Francisco e o Oceano Pacífico, por isso a cidade tem uma longa orla, onde estão situadas muitas das atrações bem concorridas,

dentre as quais o Ferry Building Marketingplace, em Embarcadero, de onde saem as embarcações para as cidades de Sausalito e Tiburon. O Ferry Building, além de ser um mercado municipal, é um local onde você pode saborear muitas comidinhas. Visitei o local em um domingo,

quando estava cheio de turistas e de habitantes locais. Vi muitos grupos musicais ou mesmo um único artista fazendo seu show animado e contagiante.

Desse ponto, dá para ir caminhando ao Fisherman´s Wharf, famoso centro gastronômico e de lazer.

Quando passei pelo Píer 39, vi um certo alvoroço e um som estranho vindo da água: eram os leões marinhos, os habitantes mais ilustres do píer, há uma colônia deles que tomam sol nos deques criados especialmente para eles.

É também no Píer 39 que você tem uma vista espetacular da Ponte Golden Gate, da Ilha de Alcatraz e da Baía de São Francisco.

O local também possui muitos restaurantes especializados em pratos à base de caranguejo, como a clam chowder, um tipo de sopa deliciosa.

Nessa mesma área, você vai encontrar a padaria mais famosa da cidade, a Boundin Bakery, onde todo mundo quer provar um pão muito especial chamado Sourdough bread.

No meu caso, vi o pão, fiquei com água na boca, mas, não tive coragem para enfrentar a longa fila para comprá-lo. A dica é pedir o Sourdough bread bowl, onde um caldo quente é servido dentro do pão. Mas, fica para uma outra vez…

Se você viu algum filme ou se interessa pelo assunto, vale a pena fazer o tour até Ilha de Alcatraz, apelidada de “The Rock”, foi uma base militar depois se tornou uma prisão de segurança máxima. Foi desativada em 1963. O passeio sai do Píer 33 e custa em torno de US$ 30,00.

Desde a década de 60, quando sediou muitos movimentos sociais e comportamentais, São Francisco é “lar” de muitas pessoas oriundas de diversas partes do mundo, destacando-se os chineses e latinos. Escutei diversos idiomas quando estava por lá. Observei que boa parte de cartazes, de placas, estavam sempre em mais de um idioma, além do inglês.

Quando estava na fila para usar o bonde (trolley), o símbolo de São Francisco, vi a sinalização em inglês e chinês.

Aliás, se você quiser passear nesse transporte, vá para rua Powell, onde ele tem várias paradas, custa US$7,00 por pessoa. A linha mais procurada pelos turistas é a Powell/Hide que vai até o alto da Lombard Street, aquela rua cheia de curvas a que a gente vê nos filmes.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE (TEIL I)

San Franzisko befindet sich im westlichen Teil der USA im Bundesstaat Kalifornien, es ist vom Pazifischen Ozean umspült und hat etwa 900.000 Einwohner.

Fonte/Quelle/Source: http://www.whereig.com/usa/states/california/san-francisco-location-map.html

Es ist eine so sehr interessante Stadt voller Attraktionen, so daβ wir sie in drei Beiträgen vorstellen.

Das erste Bild, wenn wir an San Francisco denken, ist die in unzähligen Filmen verewigte Golden Gate Bridge, welche die beiden Seiten der Bucht von San Francisco verbindet und am 27.05.2017, übrigens dem Geburtstag Erichs, 80 Jahre alt wurde.

San Franzisko liegt auf einer Halbinsel zwischen der Bucht von San Franzisko und dem Pazifischen Ozean. Daher offeriert die Stadt einen langen Küstenstreifen, an dem sich viele der bekannten Sehenswürdigkeiten befinden,

darunter die Kaianlagen des Ferry Building Marketingplace in Embarcadero. Von hier laufen die Boote zu den Städten Sausalito und Tiburon   aus. Das Ferry Building ist nicht nur ein kommunaler Markt, sondern auch ein Ort, an dem Sie viele Snacks genießen können. Ich besuchte den Ort an einem Sonntag,

als er voll von Touristen und Einheimischen war. Ich konnte viele Musikgruppen und Künstler  mit ihren animierenden  Shows betrachten und genieβen.

Von hier aus können Sie weiter zu Fisherman’s Wharf, einem berühmten Gastronomie- und Freizeitzentrum, spazieren.

Als ich am Pier 39 vorbeiging, hörte ich Aufschreie und seltsame Geräusch vom Wasser her: es waren die Seelöwen, die berühmtesten Bewohner des Piers, eine Kolonie von ihnen sonnte sich auf den Decks, die speziell für sie geschaffen wurden.

Vom Pier 39 aus haben Sie einen spektakulären Blick auf die Golden Gate Bridge, die Insel Alcatraz und die Bucht von San Franzisko.

Die Lokalität verfügt über viele Restaurants, die sich auf Krabbengerichte wie Clam Chowder spezialisiert haben, eine  köstliche Suppe.

Gleichfalls finden Sie hier die berühmteste Bäckerei der Stadt, die Boundin Bakery, wo man ein ganz besonderes Brot namens Sourdough bread (ein Sauerteigbrot) probieren konnte.

Mir lief das Wasser im Mund zusammen, aber ich wollte mich nicht in  der extrem langen Schlange anstellen, um es zu kaufen. Der Tipp ist es, die Sourdough bread bowl (Sauerteig-Brotschüssel) zu bestellen, in der innerhalb eine heiße Suppe serviert wird, hum, also dann ein anderes Mal…

Falls Sie den Film gesehen haben oder das Thema interessiert, dann lohnt die Tour nach Alcatraz Island wert, genannt “The Rock”, es war ehemals eine Militärbasis, dann ein Hochsicherheitsgefängnis bevor es schlieβlich 1963 deaktiviert wurde. Die Tour startet am Pier 33 und kostet ca. 30 US$.

Seit den 1960er Jahren ist San Francisco die Heimat vieler Menschen aus allen Teilen der Welt, besonders aus China und Lateinamerika. Ich hörte immer viele unterschiedliche Sprachen und auch schriftliche Informationen sind oft vielsprachig ausgelegt.

Als ich in der Schlange stand, um den exotischen Cable-Car (ein weiteres Postkarten-Symbol von San Franzisko) zu benutzen war alles hierzu in Englisch und Chinesisch beschrieben.

Fahren Sie damit zur Powell Street, wo es gleich mehrere Haltestellen gibt, die Fahrt kostet US$ 7,00 pro Person. Die begehrteste Haltestelle dort für Touristen ist die Powell/Hide, oberhalb der Lombard Street,

diese extrem kurvige Straße, die Sie sicher aus Filmen kennen, wird auch als die verrückteste Straβe dieser Welt bezeichnet.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE   (PART I) 

San Francisco is located in the western part of the US in the state of California, it is lapped by the Pacific Ocean and has about 900,000 inhabitants.

Fonte/Quelle/Source: http://www.whereig.com/usa/states/california/san-francisco-location-map.html

It is such a very interesting city full of attractions so that we present it in three posts.

The first image when we think of San Francisco is the in countless films immortalized Golden Gate Bridge, which connects the two sides of the Bay of San Francisco and became on May 27 2017 80 years old, which was the birthday of Erich.

San Francisco is located on a peninsula between the Bay of San Francisco and the Pacific Ocean. Therefore the city offers a long stretch of coastline, the home to many of the well-known attractions

including the quayside of the Ferry Building Marketingplace in Embarcadero. From here, boats leave for the towns of Sausalito and Tiburon. The Ferry Building is not only a municipal market, but also a place where you can enjoy many snacks. I visited the place on a Sunday

when it was full of tourists and locals. I was able to watch and enjoy many music groups and artists with their animated shows.

From there you can continue to Fisherman’s Wharf, a famous food and entertainment center.

When I passed Pier 39, I heard screams and strange sounds from the water: they were from the sea lions, the most famous inhabitants of the pier, a colony of them basking on the decks specially made for them.

From Pier 39 you have spectacular views of the Golden Gate Bridge, Alcatraz Island and San Francisco Bay.

The location has many restaurants specializing in crab dishes such as clam chowder, a delicious soup.

You will also find here the most famous bakery in the city, the Boundin Bakery where you could taste a very special bread called Sourdough bread.

My mouth was watering, but I did not want to wait in the extremely long queue to buy it. The tip is to order the Sourdough bread bowl, which serves hot soup inside, so then, another time…

If you’ve seen the movie or are interested in the topic, then it’s worth the trip to Alcatraz Island, called “The Rock”, it used to be a military base, then a high security prison before it was deactivated in 1963. The tour starts at Pier 33 and costs about US $ 30.

Since the 1960s San Francisco became home to many people from all over the world, especially from China and Latin America. I have always heard many different languages there and written information is often multilingual.

When I was queuing to use the exotic cable car (another postcard symbol of San Francisco), everything was described in English and Chinese.

Take it to Powell Street, which has several stops and it costs US $ 7.00 per person. The most sought-after stop for tourists there is the Powell/Hide, above Lombard Street,

this extremely winding road, which you certainly know from movies, is also referred to as the craziest street in the world.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s