VIAJAR, Pouco Dinheiro a Muita Diversão…/REISEN, wenig Geld, viel Spaß…/TRAVEL, little money, lots of fun …

Texto e vídeo: Liliana Borges em Portugal, Conhecendo os Cantos e Recantos pelo Mundo…

Quem é que não tem uma viagem dos sonhos guardada no fundo do baú de seus desejos?

Vontade de conhecer algum lugar e viajar pelo mundo afora, na maioria das vezes deixamos para depois por diversos motivos: tempo, trabalho, dinheiro, filhos, seleção de prioridades…

Para alguns a viagem dos sonhos é conhecer um lugar especial, hospedar-se em um hotel cinco estrelas, viajar na primeira classe, ir a algum restaurante com um chefe de cozinha renomado com “Estrela Michelin”…

Entretanto a maioria dos mortais viajar é ter a perspectiva de conhecer apenas um lugar que se divirta e caiba no seu bolso, seja ele onde for, pois sonhar e fazer acontecer são possibilidades possíveis com pouco dinheiro. Há inúmeras alternativas que podemos escolher e organizar uma viagem mais barata.

Primeiramente poderemos comprar passagens aéreas por milhas, ou seja, acumular pontos no cartão de crédito, onde poderemos pagar tudo que for possível com ele, assim, escolheremos a companhia de aviação para transformar em um agradável bilhete de viagem.

Quanto à hospedagem, há diversas opções de estadia bem mais em conta como o “Alojamento Local – AL”. Estes são casas, apartamentos, estabelecimento de hospedagem (hostel) e quartos em residências. A exemplo se alugarmos um apartamento por um mês sairá bem mais barato que se hospedarmos em um hotel pelo mesmo período, e ainda, poderemos dividir o espaço e o valor com amigos e familiares e, principalmente, é uma experiência ímpar viver o cotidiano da região.

Cabe ressaltar que cada unidade deste tipo de hospedaria é submetida aos critérios estabelecidos pela legislação para o registro como AL e, ainda, poderemos verificar sua pontuação quanto à satisfação das pessoas que utilizaram seus serviços nos sites específicos como “Booking.com”, “Trivago”, “Airbnb”, “Tripadvisor”, entre muitos outros…

Uma dica interessante para fazer um roteiro é escolher poucas localidades e permanecer mais tempo, pois assim poderemos curtir mais o local e conhecer melhor. Muitas vezes ficamos ansiosos para visitar muitas cidades e organizamos um itinerário que uma verdadeira maratona, e daí apenas visitamos onde tiramos muitas fotografias, mas não conhecemos na sua essência. Ademais devemos levar em conta a distância de cada local selecionado, pois poderemos perder nosso precioso tempo em aeroportos e estações em geral.

Alimentação é um item relevante e vale observar alguns critérios. Curiosamente aqui na Europa as pessoas curtem fazer refeições nos parques, a beira dos rios, praças e não são nominados com a forma pejorativa de “farofeiros”.  Há inúmeros mercadinhos e frutarias por todos os lados e a maioria vende refeições práticas e prontas como saladas completas, inclusos até os talheres descartáveis.

Pois bem, aqui é completamente natural, além de ser uma maravilhosa aventura. É uma forma diferente de curtir o momento e com certeza será uma boa experiência. Que tal almoçar uma deliciosa saladinha complementada com um bom vinho que é bem barato por aqui e, melhores companhias ao ar livre harmonicamente com a natureza?

A escolha dos restaurantes é sempre bom priorizar os que oferecem comidas regionais para ter o prazer de conhecer a culinária local, uma boa é apreciar a especialidade da casa, pois normalmente será o que tem de melhor no estabelecimento, como também, o “Menu do Dia” que comumente tem um preço justo e é composto por entrada, prato principal, sobremesa e muitos até a bebida e o cafezinho.

Entretanto, se escolhermos fazer apenas uma das refeições mais reforçada é bem interessante ser mais no final do dia, nominada popularmente “almojanta”, significa que é o almoço e jantar ao mesmo tempo, pois durante o dia começaremos pelo café da manhã mais consistente, e ao longo do passeio faremos lanchinhos e ao final saborearemos uma bela e completa refeição que vem a calhar que já estaremos exaustos e somente após nos resta seguir para nosso descanso…

Quanto ao meio de transporte é possível também diminuir as despesas da excursão com metrôs, ônibus, bondes e barcos. O turista poderá adquirir um bilhete com validade por 24 ou 72 horas que custa em torno de 6 e 13 euros, respectivamente, mais 0,50 centavos do cartão, sendo possível entrar e sair do veículo na estação que quiser durante o período, como também, escolher qualquer meio de transporte público pelo preço único.

Nos grandes centros há mais uma maravilha, os “Tuktuks” que nos transportam a cantos e recantos deslumbrantes com o condutor e guia ao mesmo tempo contando a história da localidade. Eles comportam geralmente 6 passageiros com o valor médio total por passeio de 70 euros. É uma forma graciosa e interessante de conhecer o lugar e além do mais é um bálsamo para nossos pés e pernas cansadas…

Todavia existem patinetes (trotinetes) elétricos para alugar e percorrer as ruas de forma divertida que é necessário baixar um aplicativo no celular (telemóvel) a exemplo de “Bolt: Viagens e Trotinetes” e fazer um cadastro incluindo a forma de pagamento, como também, em muitos lugares dispõem de bicicletas para o mesmo fim e alguns sítios são gratuitas.

Não poderia deixar de mencionar as jardineiras que são ónibus turísticos abertos e disponibilizam áudios individualizados onde descreve cada local, possibilitando o passageiro descer nas paradas estabelecidas e posteriormente seguir em outro com o mesmo bilhete. O valor por pessoa é em torno de 26 euros (24h) e 30 euros (48h).

E os museus, bom lembrar que é uma bela porção da história contada de forma agradável ao vivo e a cores, onde faremos uma curiosa viagem no tempo e retornaremos ao nosso mundo na mesma velocidade, pois disponibilizam alternativas guiadas por valores acessíveis.

Há sempre meios para organizamos boas viagens que cabem na nossa carteira. Simplesmente basta ter vontade e agir. Serão maravilhosas recordações que levaremos por toda a vida. É simplesmente espetacular…

Viajem sempre que possível, façam acontecer…

Veja o video que Liliana criou sobre esse assunto aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

REISEN, wenig Geld, viel Spaß…

Text und video: Liliana Borges em Portugal, Kennt die Ecken und Winkel der Welt…

Wer hat nicht eine Traumreise im Herzen der Wunschtruhe?

Der Wunsch, etwas zu wissen und um die Welt zu reisen, wird die meiste Zeit aus mehreren Gründen für später aufgegeben: Zeit, Arbeit, Geld, Kinder, Auswahl der Prioritäten …

Für manche besteht die Traumreise darin, einen besonderen Ort zu besuchen, in einem Fünf-Sterne-Hotel zu übernachten, in der ersten Klasse zu reisen, in ein Restaurant mit einem mit dem „Michelin-Stern“ bekannten Koch zu gehen…

Die meisten Sterblichen reisen jedoch, um die Aussicht zu haben, nur einen Ort zu kennen, der Spaß macht und in die Tasche passt, wo immer er auch ist, denn Träumen und Realisieren sind Möglichkeiten mit wenig Geld. Es gibt zahlreiche Alternativen, die wir wählen und eine günstigere Reise organisieren können.

Erstens können wir Flugtickets für Meilen kaufen, d.h. Punkte auf unserer Kreditkarte sammeln, wo wir alles Mögliche damit bezahlen können, dann also wählen wir die Fluggesellschaft aus, um die Meilem in ein angenehmes Reiseticket zu verwandeln.

Was die Unterkunft angeht, gibt es mehrere Möglichkeiten für einen Aufenthalt, die viel günstiger sind, wie zum Beispiel „Alojamento Local – AL“. Dies sind Häuser, Wohnungen, Beherbergungsbetriebe (Herbergen) und Zimmer in Residenzen. Wenn wir zum Beispiel eine Wohnung für einen Monat mieten, ist es viel billiger als wenn wir für den gleichen Zeitraum ein Hotel buchen, und wir können den Raum und den Preis mit Freunden und Familie teilen und vor allem es ist ein einzigartiges Erlebnis, um das tägliche Leben der Region zu erleben.

Es ist erwähnenswert, dass jede Einheit dieser Art von Herberge den gesetzlich festgelegten Kriterien für die Registrierung als AL unterliegt und wir auch ihre Punktzahl in Bezug auf die Zufriedenheit der Kunden überprüfen können, die ihre Dienste auf bestimmten Websites wie „Booking.com“, „Trivago“, „Airbnb“, „Tripadvisor“, unter vielen anderen anbieten…

Ein interessanter Tipp, um eine Reiseroute zu erstellen, ist, ein paar Orte auszuwählen und länger zu bleiben, damit wir den Ort mehr genießen und besser kennenlernen können. Wir sind oft bestrebt, viele Städte zu besuchen und organisieren eine Route, die ein echter Marathon ist, und dann besuchen wir leider nur das, wo wir viele Fotos machen können. Darüber hinaus müssen wir die Entfernung zu jedem ausgewählten Standort berücksichtigen, da wir ansonsten kostbare Zeit an Flughäfen und Bahnhöfen verschwenden könnten.

Lebensmittel sind ein relevanter Gegenstand und es lohnt sich, einige Kriterien zu beachten. Interessanterweise essen die Menschen hier in Europa gerne in Parks, an Flussufern, auf Plätzen und werden nicht mit der abwertenden Form von „farofeiros“ bezeichnet. Überall gibt es zahlreiche Lebensmittel- und Obstläden und die meisten verkaufen praktische und verzehrfertige Mahlzeiten wie komplette Salate, sogar Einwegbesteck.

Nun, hier ist es ganz natürlich und ein wunderbares Abenteuer. Es ist eine andere Art, den Moment zu genießen, und es wird definitiv eine gute Erfahrung sein. Wie wäre es mit einem Mittagessen mit einem leckeren Salat, ergänzt mit einem guten Wein, der hier sehr günstig ist, und besserer Gesellschaft im Freien im Einklang mit der Natur?

Die Auswahl an Restaurants ist immer gut, um diejenigen zu bevorzugen, die regionale Gerichte anbieten, um die lokale Küche kennenzulernen. „Menu do Day“, das in der Regel einen fairen Preis offeriert und aus Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und oft sogar Getränken und Kaffee besteht.

Falls wir uns jedoch für eine grössere Mahlzeit entscheiden, so sollte man das am Ende des Tages tun, ein umfangreiches Frühstück zu Beginn des Tages, während des Tages dann kleine Snacksist und am Ende des Tages dann ein genussreiches Abendessen, im Volksmund „Almojanta“ genannt!

Was die Transportmittel betrifft, so ist es auch möglich, die Kosten für die Ausflüge mit U-Bahnen, Bussen, Straßenbahnen und Booten zu reduzieren. Touristen können ein 24 oder 72 Stunden gültiges Ticket kaufen, das etwa 6 bzw 13 EURO kostet. Oder wählen Sie ein beliebiges öffentliches Verkehrsmittel zum jeweiligen Einzelpreis.

In großen Städten gibt es noch ein weiteres Wunder, die „Tuktuks“, die uns mit dem Fahrer und Guide in atemberaubende Ecken und Winkel bringen und dabei die Geschichte der Lokalität erzählen. Sie nehmmen in der Regel 6 Passagiere auf mit einem durchschnittlichen Gesamtwert pro Tour von 70 Euro. Es ist eine anmutige und interessante Art, den Ort kennenzulernen und außerdem ist es ein Balsam für unsere müden Füße und Beine…

Es gibt jedoch auch Elektroroller (Roller) zu mieten und um auf unterhaltsame Weise durch die Straßen zu fahren, ist es notwendig, eine Anwendung auf das Handy wie “Bolt: Travel and Scooters” herunterzuladen und eine Registrierung vorzunehmen inklusive der Zahlungsweise sowie an vielen Orten werden auch Fahrräder für den gleichen Zweck angeboten, an einige Orten sogar kostenlos.

Nicht zu vergessen sind auch die sogenannten „Hop ON Hop Off Busse“, diese offenen Touristenbusse bieten individuelle Audios, die jeden Ort beschreiben und es dem Fahrgast auch ermöglichen, an den etablierten Haltestellen aus- und einzusteigen. Der Preis pro Person beträgt ca. 26 Euro (24h) bzw. 30 Euro (48h).

Nicht zu vergessen die Museen,  eine  sehr angenehme Art und Weise, live und in Farbe  einzigartige Zeitreisen zu unternehmen.

Es gibt immer Möglichkeiten, gute schöne Reisen zu organisieren, die zu unserem Geldbeutel passen. Es genügt, den Willen zu haben und zu handeln. Es werden wundervolle Erinnerungen sein, die wir ein Leben lang in uns tragen werden. Es ist einfach spektakulär…

Reisen Sie, wann immer es möglich ist, machen Sie es möglich…

Sehen Sie sich hier das Video an, das Liliana zu diesem Thema erstellt hat.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

TRAVEL, little money, lots of fun …

Text and video: Liliana Borges, Knowing the Nooks and crannies around the world…

Who does not have a dream trip in the heart of the wish chest?

The desire to know something and travel around the world is given up most of the time for several reasons: time, work, money, children, choice of priorities …

For some, the dream trip consists of visiting a special place, staying in a five-star hotel, traveling in first class, going to a restaurant with a chef known with a “Michelin star” …

Most mortals, however, travel to have the prospect of knowing just one place that is fun and fits in your pocket wherever it is, because dreaming and realizing are low-cost options. There are numerous alternatives that we can choose and organize a cheaper trip.

Firstly, we can buy airline tickets for miles, i.e. accumulate points on our credit card where we can pay for anything with them, then we choose the airline to convert the miles into a comfortable travel ticket.

As far as accommodation is concerned, there are several options for a stay that are much cheaper, such as “Alojamento Local – AL”. These are houses, apartments, accommodation establishments (hostels) and rooms in residences. For example, if we rent an apartment for a month it is much cheaper than if we book a hotel for the same period and we can share the space and price with friends and family and most importantly it is a unique experience around that to experience daily life in the region.

It is worth noting that every unit of this type of hostel is subject to the legally established criteria for registering as an AL and we can also check its score in relation to the satisfaction of customers who use their services on certain websites such as “Booking.com”, ” Trivago “,” Airbnb “,” Tripadvisor “, among many others …

An interesting tip for making an itinerary is to choose a few places and stay longer so that we can enjoy the place more and get to know it better. We often endeavor to visit many cities and organize a route that is a real marathon and then unfortunately we only visit the one where we can take a lot of photos. In addition, we need to consider the distance to each selected location, otherwise we could be wasting precious time at airports and train stations.

Food is a relevant subject and some criteria are worth considering. Interestingly, people here in Europe like to eat in parks, on river banks, in squares and are not referred to with the derogatory form of “farofeiros”. There are numerous grocery and fruit stores everywhere, and most of them sell convenient, ready-to-eat meals such as full salads, even disposable cutlery.

Well, here it is all natural and a wonderful adventure. It’s a different way of enjoying the moment and it will definitely be a good experience. How about lunch with a delicious salad, complemented with a good wine, which is very cheap here, and better company outdoors in harmony with nature?

The choice of restaurants is always good to give preference to those who offer regional dishes to get to know the local cuisine. “Menu do Day”, which usually offers a fair price and consists of a starter, main course, dessert and often even drinks and coffee.

However, if we decide to have a larger meal, we should do it at the end of the day, an extensive breakfast at the beginning of the day, then small snacks during the day and at the end of the day an enjoyable dinner, popularly known as “Almojanta”!

As for the means of transport it is also possible to reduce the cost of excursions by subway, bus, tram and boat. Tourists can buy a ticket that is valid for 24 or 72 hours and costs around EUR 6 or EUR 13. Or choose any public transport at the respective individual price.

In big cities there is another miracle, the “tuktuks”, which take us with the driver and guide to breathtaking nooks and crannies and tell the story of the locality. They usually take 6 passengers with an average total value per tour of 70 euros. It’s a graceful and interesting way to get to know the place and it’s also a balm for our tired feet and legs …

However, there are also electric scooters for rent and in order to drive the streets in a fun way, it is necessary to download an application on the phone like “Bolt: Travel and Scooters” and register, including the payment method, and in many places Bicycles are also offered for the same purpose, in some places even free of charge.

Not to be forgotten are the so-called “Hop ON Hop Off buses”, these open tourist buses offer individual audio that describes each location and also enables passengers to get on and off at established stops. The price per person is approx. 26 euros (24h) or 30 euros (48h).

Not to forget the museums, a very pleasant way of traveling through time, live and in color.

There are always opportunities to organize good beautiful trips that fit our budget. It is enough to have the will and to act. They will be wonderful memories that we will carry with us for a lifetime. It’s just spectacular …

Travel whenever possible, make it possible …

See the video that Liliana created about this subject here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s