Arquivo da tag: DRESDENER STRIEZELMARKT

DRESDENER STRIEZELMARKT, O MERCADO DE NATAL MAIS ANTIGO DA ALEMANHA/DRESDENER STRIEZELMARKT – DER ÄLTESTE WEIHNACHTSMARKT IN DEUTSCHLAND/DRESDEN STRIEZELMARKT – THE OLDEST CHRISTMAS MARKET IN GERMANY

A tradição dos Mercados de Natal é antiga na Europa. Erich, alemão, desde sua infância teve oportunidade de visitar muitos. Eu conheci essa tradição através de Erich há muitos anos atrás e me apaixonei, adoro visitar Mercados de Natal. Nessa época do ano, gosto muito escrever sobre eles, na semana passada foi sobre o de Viena e essa semana, apresento um pouco do grande e famoso mercado de Dresden*, que completa 584 anos em 2018: Dresdener Striezelmarkt, que funciona na praça do antigo mercado (Altmarkt) na Wilsdruffer Strasse (Strasse é rua em alemão). A tradição desse mercado remonta ao ano de 1435.

Visitar Dresden no período natalino é uma festa para os olhos.

A cidade se veste de cores,

Estação ferroviária de Dresden

luzes e aromas com seus vários Mercados de Natal, distribuídos em diversos pontos da cidade. Alguns estão próximos um dos outros e você pode visita-los a pé.

A cidade e seus arredores promovem muitos eventos natalinos (se quiser, baixe aqui o Guia de eventos natalinos na região do Elba).

O maior Mercado de Natal de Dresden é o Dresdener Striezelmarkt.

 

O que mais chamou minha atenção é que as barraquinhas do mercado não são padronizadas, acho que somente no tamanho.

Cada uma delas é decorada de forma criativa e bem atraente, o que faz as crianças e adultos se encantarem com sua beleza, formas, cores e principalmente criatividade dos idealizadores.

Há quiosques que vendem produtos natalinos decorativos, brinquedos, diversos tipos de comida e bebidas, artesanato, dentre outros. É possível também participar de oficinas culinárias, quando visitei o mercado em 2017, havia uma onde você aprendia a preparar o famoso pão doce com frutas, marzipã e outros ingredientes chamado de Striezel também chamado de Stollen, típico da região.

https://www.google.com.br/search?q=Dresdner+Striezel+images

O Dresdner Striezelmarkte de 2018 foi aberto em 28 de novembro e vai funcionar até 26 de dezembro no horário das 10 às 21 horas e na véspera de Natal, das 10 às 14 horas.

*Dresden é a capital do estado da Saxônia, está localizada nas margens do Rio Elba e situa-se no leste da Alemanha e faz fronteira com a República Tcheca e Polônia.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DRESDENER STRIEZELMARKT – DER ÄLTESTE WEIHNACHTSMARKT IN DEUTSCHLAND

Die Tradition der Weihnachtsmärkte ist in Europa uralt. Erich, Deutscher, hatte von Kindheit an die Möglichkeit, viele davon zu besuchen. Ich habe diese Tradition vor vielen Jahren durch Erich kennengelernt und ich habe mich darin verliebt, ich liebe es, Weihnachtsmärkte zu besuchen.

Zu dieser Jahreszeit schreibe ich sehr gerne über sie, letzte Woche ging es um Wien, und diese Woche stelle ich Ihnen nun den großen und berühmten Dresdner Markt vor, der 2018 beachtliche 584 Jahre alt sein wird: Der Dresdner Striezelmarkt findet an dem ehemaligen Altmarkt an der Wilsdruffer Straße  statt.

Die Tradition dieses Marktes reicht bis ins Jahr 1435 zurück.

Ein Besuch in Dresden während der Weihnachtszeit ist eine Augenweide.

Die Stadt kleidet sich in Farben,

Estação ferroviária de Dresden/Dresden Bahnhof/Dresden Train Station

Lichter und Düfte mit all seinen verschiedenen Weihnachtsmärkten in den verschiedenen Stadtteilen. Einige sind so nahe beieinander und Sie können sie zu Fuß besuchen.

Die Stadt und ihre Umgebung fördern viele Weihnachtsfestlichkeiten (auf Wunsch können Sie sich hier nun den Weihnachtsführer in dieser Elbregion herunterladen).

Dresdens größter Weihnachtsmarkt ist der Dresdener Striezelmarkt.

Was mich am meisten überrascht hat war die Tatsache, dass die Stände des Marktes nicht standardisiert waren, ich denke hierbei nicht nur an die Größe.

Jeder Stand war auf seine eigene Art und Weise kreativ und attraktiv dekoriert und erfreute somit sowohl Kinder und Erwachsene gleichsam durch seine Schönheit, Formen, Farben und vor allem durch seine Phantasieen.

Es gibt Stände, die dekorative Weihnachtsartikel, Spielzeug, verschiedene Arten von Speisen und Getränken, Kunsthandwerk und vieles mehr verkaufen.

Es ist auch möglich, an kulinarischen Workshops teilzunehmen, als ich den Markt im Jahr 2017 besuchte, war es möglich, dort die Zubereitung dieses typischen Stollens, also des Striezels, mit seinen Früchten, Marzipan und anderen typischen Zutaten, zu erlernen.

https://www.google.com.br/search?q=Dresdner+Striezel+images

Der Dresdner Striezelmarkt 2018 wird am 28. November eröffnet und läuft dann bis zum 26. Dezember jeweils von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr und an Heiligabend von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr.

* Dresden ist die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen und liegt an der Elbe. Sachsen liegt im Osten Deutschlands und grenzt an die Tschechische Republik und Polen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

DRESDEN STRIEZELMARKT – THE OLDEST CHRISTMAS MARKET IN GERMANY

The tradition of Christmas markets is very old in Europe. Erich, German, had the opportunity from childhood onwards to visit many of them. I got to know this tradition many years ago through Erich and I fell in love with it, I love visiting Christmas markets.

At this time of the year I like to write about them, last week we talked about Vienna and this week I introduce to you  the big and famous Dresden market, which will be a respectable 584 years old in 2018: The Dresdner Striezelmarkt takes place at the former Altmarkt at the Wilsdruffer road.

The tradition of this market dates back tot he year 1435.

A visit to Dresden during the Christmas season is a feast for the eyes.

The city dresses in colors,

Estação ferroviária de Dresden/Dresden Bahnhof/Dresden Train Station

lights and scents with all its different Christmas markets in different parts of the city. Some are so close to each other and you can visit them on foot.

The city and its surroundings promote many Christmas festivities (here you can now download the Christmas guide of this Elbe region).

Dresden’s largest Christmas market is the Dresden Striezelmarkt.

What surprised me the most was the fact that the stalls of the market were not standardized, I’m not just thinking about the size.

Each stand was creatively and attractively decorated in its own way, delighting both children and adults through its beauty, shapes, colors and, above all, its imagination.

There are stalls that sell decorative Christmas items, toys, various types of food and drink, crafts and more.

It is also possible to participate in culinary workshops, when I visited the market in 2017, it was possible to learn there to prepare this typical Stollen, the Striezel, with all its fruits, marzipan and all the other typical ingredients.

https://www.google.com.br/search?q=Dresdner+Striezel+images

The Dresdner Striezelmarkt 2018 will open on 28th November and will run from 10:00 to 21:00 until 26 December and from 10:00 to 14:00 hours on Christmas Eve.

* Dresden is the capital of the state of Saxony and is located on the Elbe. Saxony is located in eastern Germany and borders the Czech Republic and Poland.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).