Arquivo da tag: Pequena Roma

Verona, uma pérola do Vêneto/Verona – eine Perle des Veneto/Verona – a pearl of the Veneto

Verona é uma cidade italiana charmosa situada a 500 km distância de Roma e 115 km de Veneza, aproximadamente, localizada na região de Veneto.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Há registro da presença humana desde a pré-história. Os romanos fundaram a Colônia Augusta Verona no século I A.C. Em 49 A.C. Júlio César concede-lhe o título de município. A partir daí a cidade de desenvolveu e se embelezou a ponto de chegar a ser conhecida como a “Pequena Roma”.

Ela possui aproximadamente 260 mil habitantes e é banhada pelo sinuoso Rio Adige, o que lhe confere um charme ainda mais especial, quando se observa a cidade a partir do Museu do Teatro Romano e avista-se as pontes, as torres, as igrejas, todo o conjunto histórico urbano. Esse cenário é definitivamente fascinante.

Verona é uma cidade pequena, charmosa, pitoresca com um belo centro histórico.

O ideal é que você se hóspede na área histórica de onde é possível visitar a maioria dos atrativos a pé.

Um dos mais famosos atrativos da cidade é a Arena de Verona (Anfiteatro Romano), uma das maiores edificações construídas pelos romanos. O Festival de Ópera, que acontece nessa arena no verão, atrai milhares de pessoas.

Verona possui dois teatros (Filarmônico e Romano) com programação diversificada durante todo o ano.

O coração da cidade está localizado na Piazza Erbe, onde existe uma feira de produtos diversos, principalmente souvenires.

É nas proximidades dessa praça onde está localizada a Rua dos Capelletos com a Casa de Julieta, personagem do drama de Shakespeare (o autor se inspirou numa lenda para escrever a obra).

Fonte/Quelle/Source: http://www.euvouape.com/a-casa-de-julieta-e-seu-tumulo/
Casa dos Capelletos/Haus Capelletos/Capelletos´s House

Próximo a essa praça localiza-se também a casa de Romeo e o interessante Arco Scaligere, além da Ponte de Pedra.

O centro de Verona tem muitas lojas sofisticadas e bem interessantes, de roupas, objetos de arte, souvenires, dentre outras.

Ao lado da Piazza Erbe, com seus restaurantes e bares, encontra-se a Piazza do Signori, onde acontece o lindo Mercado de Natal, cheio de delícias e sabores.

Próxima a essa praça existe uma área com escavações arqueológicas, os Palácios Franchini e o Miniscalchi-Erizzo. Nessa área você também pode visitar a Porta Leoni, a Igreja de São Ferno de Maggiore.

Achei a cidade tão encantadora!

É muito agradável caminhar pela Piazza Bra, próxima à Arena, ao Arco de Lisboa Gavi, aos Corsos (ruas) Cavour e Porta Borsari. Há também outra bela caminhada pela área do Castelvecchio, da Ponte Scaligero,com barraquinhas de produtos típicos, visitar a Igreja de São Bernardinho e a Basílica de San Zeno Maggiore.

Uma outra parte da cidade interessante é a do antigo Teatro Romano, com seu museu (entrada custa 4,50 euros)

e de onde é possível fazer belas fotos de Verona.

Se você for visitar esse atrativo, prepare as pernas, são muitos degraus…Nessa área também é possível visitar o Castelo de São Pedro no alto(tem um bondinho se você não quiser subir a pé), as Igrejas de São Tomaso Cantuariense e dos Santos Nazaro e Celso. Há também o Palácio e Jardin Giusti, que não visitamos devido a chuvinha insistente.

Verona é uma cidade que possui muitas igrejas belas, dentre as quais destacam-se a Catedral, a Igreja de São Giovanni, de Santa Anastácia, dentre outras interessantes.

Visitamos Verona no mês de novembro, com temperatura em tosse 13 graus e uma chuvinha leve. Mas, mesmo assim, vi muitas pessoas com suas sombrinhas passeando pelas ruas. O pátio da Casa de Julieta estava cheio, mesmo chovendo.

Caso você queira escapar do turismo de massa de Veneza, Verona pode ser a cidade-base para você realizar uma excursão de um dia à Veneza. Nas proximidades de Verona você também pode visitar outros lugares interessantes como Vicenza, Padova, Lago do Garda, dentre outras.

Se você quiser conhecer somente Verona, recomendo 2 dias, caso se interesse por museus (são 10), sugiro 3 dias, pois há muito o que se ver. Se você se interessa em visitar igrejas (são 33), palácios (são 28)aprecia arquitetura, então, pode até ficar mais um pouquinho…Se quiser fazer um bate-volta à Veneza, 3 dias. Há trens diários para Veneza, passagem custa 28 euros e tem duração de 1 hora e 10 minutos a 1 hora e meia. A estação de trem de Verona chama-se Porta Nova e a de Veneza, Santa Lúcia.

Dica: recomendo reservar restaurantes. Jantamos no Ristorante Greppia, Bottica Vini e no restaurante do hotel onde nos hospedamos, o Due Torri Hotel.

Conheça mais sobre Verona aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Verona – eine Perle des Veneto

Verona ist eine charmante italienische Stadt in der Region Venetien, 500 km von Rom und etwa 115 km von Venedig entfernt.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Seit der Vorgeschichte gibt es Aufzeichnungen über menschliche Präsenz. Die Römer gründeten im 1. Jahrhundert v. Chr. die Kolonie Augusta Verona. 49 v. Chr. Verleiht ihm Julius Cäsar den Titel einer Gemeinde. Von da an entwickelte sich die Stadt und wurde so verschönert, dass sie als “kleines Rom” bekannt wurde.

Verona hat ungefähr 260.000 Einwohner und wird von der gewundenen Etsch durchflossen, was ihr einen noch besonderen Charme verleiht, wenn Sie die Stadt vom Museum des Römischen Theaters aus betrachten, ein Blick auf das stadthistorische Ensemble mit Brücken, Türmen, Kirchen und Kathedralen. Dieses Szenario ist definitiv faszinierend.

Verona ist eine kleine, charmante, malerische Stadt mit einem wunderschönen historischen Zentrum.

Idealerweise sollten Sie als Gast im historischen Viertel untergebracht sein, von wo aus Sie die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß besuchen können.

Eine der bekanntesten hiervon in der Stadt ist die Arena von Verona (römisches Amphitheater), eines der größten von den Römern erbauten Gebäude. Das Opernfestival, das im Sommer in dieser Arena stattfindet, zieht Tausende von Menschen an.

Verona hat zwei Theater (Philharmonie und Roman) mit einem abwechslungsreichen Programm das ganze Jahr über.

Das Herz der Stadt befindet sich auf der Piazza Erbe, wo es eine Messe für verschiedene Produkte gibt, hauptsächlich Souvenirs.

Ganz in der Nähe dieses Platzes, an den sich die Rua dos Capelletos anschlieβt befindet sich die Casa de Julieta, einer Figur in Shakespeares Drama Romeo und Julia (der Autor wurde von einer Legende zum Schreiben dieses Werks inspiriert).

Fonte/Quelle/Source: http://www.euvouape.com/a-casa-de-julieta-e-seu-tumulo/
Casa dos Capelletos/Haus Capelletos/Capelletos´s House

Bei diesem Platz befinden sich neben der Ponte de Pedra (Steinbrücke) auch das Haus von Romeo und der interessante Torbogen Arco Scaligere.

Das Zentrum von Verona hat viele raffinierte und interessante Geschäfte, unter anderem für Kleidung, Kunstgegenstände und Souvenirs.

Neben der Piazza Erbe mit ihren Restaurants und Bars befindet sich die Piazza do Signori, auf der der wunderschöne Weihnachtsmarkt voller Köstlichkeiten und Aromen stattfindet.

Neben diesem Platz befindet sich ein Areal mit archäologischen Ausgrabungen, den Franchini-Palästen und dem Miniscalchi-Erizzo. In diesem Viertel können Sie auch die Porta Leoni, die Kirche San Ferno de Maggiore, besuchen.

Ich finde die Stadt so charmant!

Es ist sehr angenehm, über die Piazza Bra in der Nähe der Arena, des Arco de Lisboa Gavi, den Corsos (Straßen) Cavour und der Porta Borsari zu spazieren.

Es gibt auch einen weiteren schönen Spaziergang durch das Viertel von Castelvecchio von Ponte Scaligero mit Ständen typischer Produkte, um dann die Kirche San Bernardinho und die Basilika San Zeno Maggiore zu besuchen.

Ein weiterer interessanter Teil der Stadt ist das alte römische Theater mit seinem Museum (Eintritt 4,50 Euro),

von dem aus Sie wunderschöne Fotos von Verona machen können.

Falls Sie diese Sehenswürdigkeit besuchen möchten, seien Sie sich der vielen auf Sie wartenden Stufen bewuβt!!!

In diesem Bereich können Sie auch oben die Burg Castelo de São Pedro besuchen oben (es gibt auch eine Seilbahn, falls Sie nicht zu Fuß hinaufgehen wollen), die Kirchen von São Tomaso Cantuariense und die zwei Heiligen Santos Nazaro und Celso. Es gibt dort auch den Palast und den Jardin Giusti, die wir wegen des anhaltenden Regens nicht besucht haben.

Verona ist eine Stadt mit vielen schönen Kirchen, darunter die Kathedrale, die Kirchen St. Giovanni und Santa Anastácia.

Wir besuchten Verona im November mit einer Temperatur von 13 Grad und leichtem Regen. Trotzdem sah ich viele Menschen mit ihren Regenschirmen durch die Straßen schlendern. Der Hof der Casa de Julieta war voll trotz des Regens.

Falls Sie dem Massentourismus in Venedig entfliehen möchten, dann ist Verona die ideale Basisstadt für einen Tagesausflug nach Venedig. In der Nähe von Verona können Sie auch weitere interessante Orte wie Vicenza, Padua und den Gardasee besuchen.

Falls Sie nur Verona kennenlernen möchten, empfehle ich 2 Tage, wenn Sie sich für Museen interessieren (es gibt 10), empfehle ich 3 Tage, da es viel zu sehen gibt. Wenn Sie daran interessiert sind, Kirchen zu besuchen (es gibt 33), Paläste (es gibt 28) Architektur zu schätzen wissen, dann sollten Sie sogar ein bisschen länger bleiben … Fenn Sie eine Rundreise nach Venedig machen möchten, 3 – 4 Tage.

Es gibt tägliche Züge nach Venedig, ein Ticket kostet 28 Euro und dauert 1 Stunde und 10 Minuten bis 1,5 Stunden. Der Bahnhof von Verona heißt Porta Nova und der von Venedig ist Santa Lucia.

Tipp: Ich empfehle Restaurants zu reservieren. Wir aßen im Ristorante Greppia, Bottica Vini und im Hotelrestaurant Due Torri, wo wir auch übernachteten.

Erfahren Sie mehr über Verona hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Verona – a pearl of the Veneto

Verona is a charming Italian city in the Veneto region, 500 km from Rome and about 115 km from Venice.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

There have been records of human presence since prehistory. The Romans founded in the 1st century BC The colony of Augusta Verona. 49 BC Chr. Julius Caesar gives him the title of parish. From then on, the city developed and was so embellished that it became known as “Little Rome”.

Verona has about 260,000 inhabitants and is traversed by the winding Adige, which gives it an even more special charm if you look at the city from the Museum of the Roman Theater, a view of the urban historical ensemble with bridges, towers, churches and cathedrals. This scenario is definitely fascinating.

Verona is a small, charming, picturesque city with a wonderful historical center.

Ideally, you should be staying in the historic district, from where you can visit most of the sights on foot.

One of the most famous of these in the city is the Verona Arena (Roman amphitheater), one of the largest buildings built by the Romans. The opera festival that takes place in this arena in the summer attracts thousands of people.

Verona has two theaters (Philharmonic and Roman) with a varied program all year round.

The heart of the city is in Piazza Erbe, where there is a fair for various products, mainly souvenirs.

Very close to this square, which is adjoined by Rua dos Capelletos, is the Casa de Julieta, a character in Shakespeare’s drama Romeo and Juliet (the author was inspired to write this work by a).

Fonte/Quelle/Source: http://www.euvouape.com/a-casa-de-julieta-e-seu-tumulo/
Casa dos Capelletos/Haus Capelletos/Capelletos´s House

Next to the Ponte de Pedra (stone bridge) there is also Romeo’s house and the interesting archway Arco Scaligere.

The center of Verona has many nifty and interesting shops for clothes, art objects and souvenirs, among others.

Next to the Piazza Erbe with its restaurants and bars is the Piazza do Signori, where the wonderful Christmas market full of delicacies and flavors takes place.

Next to this square is an area with archaeological excavations, the Franchini Palaces and the Miniscalchi-Erizzo. In this neighborhood you can also visit the Porta Leoni, the church of San Ferno de Maggiore.

I feel the city so charming!

It is very pleasant to stroll in Piazza Bra near the Arena, Arco de Lisboa Gavi, Corsos (streets) Cavour and Porta Borsari.

There is also another nice stroll through the Castelvecchio neighborhood of Ponte Scaligero, with stalls of typical products, to then visit the Church of San Bernardinho and the Basilica of San Zeno Maggiore.

Another interesting part of the city is the old Roman theater with its museum (entrance fee 4.50 euros),

from which you can take beautiful photos of Verona.

If you want to visit this attraction be aware of the many steps waiting for you !!!

In this area you can also visit Castelo de São Pedro above (there is also a cable car if you don’t want to go up on foot), the churches of São Tomaso Cantuariense and the two saints Santos Nazaro and Celso. There is also the palace and the Jardin Giusti, which we did not visit because of the persistent rain.

Verona is a city with many beautiful churches including the cathedral, the churches of St. Giovanni and Santa Anastácia.

We visited Verona in November with a temperature of 13 degrees and light rain. Nevertheless, I saw many people strolling through the streets with their umbrellas. The courtyard of the Casa de Julieta was full despite the rain.

If you want to escape the mass tourism in Venice, Verona is the ideal base city for a day trip to Venice. In the vicinity of Verona you can also visit other interesting places such as Vicenza, Padua and Lake Garda.

In case you just want to get to know Verona I recommend 2 days, if you are interested in museums (there are 10) I recommend 3 days as there is a lot to see. If you are interested in visiting churches (there are 33), palaces (there are 28) appreciating architecture, then you should even stay  longer … If you want to make a round trip to Venice, 3 – 4 days .

There are daily trains to Venice, a ticket costs 28 euros and takes 1 hour and 10 minutes to 1.5 hours. Verona station is called Porta Nova and Venice’s is Santa Lucia.

Tip: I recommend reserving restaurants. We ate at Ristorante Greppia, Bottica Vini and the hotel restaurant Due Torri, where we also stayed.

Find out more about Verona here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.