Arquivo da tag: Rio Catu

Sibaúma, a beleza das falésias solitárias/Sibaúma – Schönheit  einsamer Klippen/Sibaúma – beauty of lonely cliffs

O município de Tibau do Sul está distante aproximadamente 78 km de Natal e possui os distritos de Pipa e Sibaúma, além das comunidades de Umari, Piau, Bela Vista, Manimbu, Munim, Cabeceiras e Pernambuquinho. Todas elas situadas nas margens da RN 003. É o caminho que todos fazemos quando nos dirigimos para a famosa Praia da Pipa e também para a Praia de Sibaúma, sendo sobre essa última o assunto do nosso post dessa semana.

O distrito de Sibaúma fica distante da famosa vizinha Pipa apenas 11 km. Muitos que visitam Pipa aproveitam para também dar uma passadinha por lá. Outra razão para as pessoas passarem por Sibaúma é porque de lá é possível atravessar o Rio Catu de balsa e se chegar em Barra de Cunhaú, outra bela praia do litoral do Rio Grande do Norte.

Se você conversar com um antigo nativo de Sibaúma, talvez essa pessoa vá lhe dizer que Sibaúma teve seus primeiros habitantes oriundos de um navio negreiro que afundou nas suas proximidades. Não sei, não consegui obter essa informação precisa. Porém, quando a gente pesquisa sabe-se que Sibaúma tem uma das mais antigas comunidades remanescentes de quilombos no Brasil, com mais de 400 anos, reconhecida dessa forma pelas agências governamentais e e essa localidade desempenhou um papel relevante na história do município de Tibau do Sul.

Erich e eu já conhecíamos Sibaúma desde muito tempo (essa praia está indicada no mapa do litoral sul do estado presente no nosso Guia das Belezas do Rio Grande do Norte) e resolvemos retornar a esse lugar para passar um final de semana de descanso e relaxamento. Apesar de Sibaúma estar tão próxima da agitada Pipa, ela é um lugar onde é possível se “desacelerar” e esse foi o propósito do nosso deslocamento.

Trata-se de uma praia pequena, com aproximadamente 5 km de extensão, local de desova de tartarugas e monitorado pelo Projeto Tamar, e é lá onde encontra-se a foz do Rio Catu. Parte dessa praia é margeada por belas falésias avermelhadas. Há poucas barracas na praia e também é possível tomar banho nas “piscinas naturais” quando a maré está baixa. Da praia de Sibaúma você avista o famoso Chapadão de Pipa. Enquanto estávamos por lá, vimos poucas pessoas caminhando na praia, principalmente nas proximidades das falésias, o que confirma nossa impressão de que a Praia de Sibaúma é um lugar definitivamente para descanso.

Observamos no domingo que o Rio Catu é o local escolhido pela população local para se refrescar e se divertir nas suas margens. Há pessoas que levam comida e bebida e ficam por lá aproveitando o dia de descanso.

Nos hospedamos no hotel Kilombo Villas, lugar charmoso, aconchegante, com respeito ao meio ambiente e a prática do turismo sustentável. Curtimos imensamente a paz e a tranquilidade do local. Aliás, o slogan desse hotel é “Eco Slow Paradise”.

O que mais gostamos foi apreciarmos o mar com suas diversas tonalidades, o nascer do sol que desponta do Oceano Atlântico e olharmos para a imensidão do céu noturno com suas milhares de estrelas e refletirmos como o Rio Grande do Norte tem paisagens paradisíacas!

FONTES:

9_Cyro H de Almeida Lins_Tristan Loloum (unil.ch)

Criada após naufrágio de navio negreiro, comunidade quilombola resgata raízes culturais no RN | Rio Grande do Norte | G1 (globo.com)

De ‘herdeiros’ a ‘quilombolas’: identidades em conflito (Sibaúma – RN, Brasil) (openedition.org)

História da Cidade — Câmara Municipal de Tibau do Sul – RN

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Sibaúma – Schönheit  einsamer Klippen

Die Gemeinde Tibau do Sul liegt ca. 78 km von Natal entfernt und umfasst neben den Gemeinden Umari, Piau, Bela Vista, Manimbu, Munim, Cabeceiras und Pernambuquinho die Bezirke Pipa und Sibaúma. Alle befinden sich an der RN 003. Dies ist der Weg, den wir alle nehmen, wenn wir zum berühmten Praia da Pipa und auch zum Praia de Sibaúma fahren, das Thema unseres Blogs diese Woche.

Die Gemeinde Sibaúma ist nur 11 km vom berühmten Nachbarn Pipa entfernt. Viele Besucher von Pipa nutzen auch die Gelegenheit, hier vorbeizuschauen. Ein weiterer Grund für die Menschen, Sibaúma zu passieren, ist die Möglichkeit, den Catu-Fluss mit der Fähre zu überqueren, um in Barra de Cunhaú anzukommen, einem weiteren schönen Strand an der Küste von Rio Grande do Norte.

Falls Sie mit einem Alteingesessenen von Sibaúma sprechen, wird Ihnen diese Person vielleicht erzählen, dass Sibaúma und seine ersten Bewohner von einem Sklavenschiff stammen, das in der Nähe gesunken war.

Genauere Informationen konnte ich jedoch nicht bekommen. Wenn wir aber recherchieren dann wird bekannt, dass Sibaúma mit mehr als 400 Jahren eine der ältesten verbliebenen Quilombo-Gemeinden Brasiliens ist, die auf diese Weise von den Regierungsbehörden anerkannt wurde und dieser Ort somit eine wichtige Rolle in der Geschichte der Gemeinde Tibau do Sul spielt.

Erich und ich kennen Sibaúma schon lange (dieser Strand ist auf der Karte der Südküste des Staates in unserem Reiseführer über Rio Grande do Norte angezeigt) und wir beschlossen, an diesen Ort zurückzukehren, um ein Wochenende dort zu verbringen, Pause und Entspannung also. Obwohl Sibaúma so nah am geschäftigen Pipa liegt, ist es ein Ort, an dem man „entschleunigen“ kann und genau das war der Zweck unserer kleinen Reise.

Es ist ein kleiner Strand, ungefähr 5 km lang, ein Laichplatz für Schildkröten, der vom Tamar-Projekt überwacht wird, und dort befindet sich auch die Mündung des Catu-Flusses. Ein Teil dieses Strandes wird von wunderschönen rötlichen Klippen gesäumt. Am Strand gibt es nur wenige Kioske und bei Ebbe kann man auch in den „Naturpools“ baden. Vom Strand von Sibaúma aus kann man den berühmten Chapadão de Pipa (Klippen) sehen.

Während unseres Aufenthaltes sahen wir nur wenige Leute am Strand spazieren, vor allem in der Nähe der Klippen, was unseren Eindruck bestätigte, dass Sibaúma Beach definitiv ein Ort zum Entspannen ist.

Am Sonntag haben wir beobachtet, dass der Catu-Fluss der von der lokalen Bevölkerung gewählte Ort ist, um ein Bad zu nehmen und an seinen Ufern Spaß zu haben. Es gibt Leute, die Essen und Trinken mitbringen und dort dann den ganzen Ruhetag verbringen.

Wir übernachteten im Kilombo Villas Hotel, einem charmanten, gemütlichen Ort, der die Umwelt respektiert und einen nachhaltigen Tourismus praktiziert. Wir haben die Ruhe und die friedliche Aura des Ortes sehr genossen. Der Slogan dieses Hotels lautet übrigens „Eco Slow Paradise“.

Was uns am besten gefallen hat, war einmal das Meer mit seinen verschiedensten Farben, der Sonnenaufgang und der unendlichen Nachthimmel mit seinen Tausenden von Sternen.  Rio Grande do Norte offeriert wahhrlich paradiesische Landschaften!

QUELLEN:

9 Cyro H de Almeida Lins_Tristan Loloum (unil.ch)

Criada após naufrágio de navio negreiro, comunidade quilombola resgata raízes culturais no RN | Rio Grande do Norte | G1 (globo.com)

De ‘herdeiros’ a ‘quilombolas’: identidades em conflito (Sibaúma – RN, Brasil) (openedition.org)

História da Cidade — Câmara Municipal de Tibau do Sul – RN

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Sibaúma – beauty of lonely cliffs

The municipality of Tibau do Sul is about 78 km from Natal and includes the municipalities of Umari, Piau, Bela Vista, Manimbu, Munim, Cabeceiras and Pernambuquinho, the districts of Pipa and Sibaúma. All are at the RN 003. This is the route we all take when we go to the famous Praia da Pipa and also to Praia de Sibaúma, the topic of our blog this week.

The municipality of Sibaúma is only 11 km from its famous neighbor Pipa. Many visitors to Pipa also take the opportunity to stop by here. Another reason for people to pass Sibaúma is the option to cross the Catu River by ferry to arrive at Barra de Cunhaú, another beautiful beach on the coast of Rio Grande do Norte.

If you are speaking to a long-time resident of Sibaúma, they may tell you that Sibaúma and its first inhabitants came from a slave ship that sank nearby.

However, I could not get more detailed information. But if we do research it becomes known that Sibaúma is one of the oldest remaining Quilombo communities in Brazil with more than 400 years, which was recognized in this way by the government authorities and this place thus plays an important role in the history of the community of Tibau do Sul.

Erich and I have known Sibaúma for a long time (this beach is shown on the map of the south coast of the state in our guide about Rio Grande do Norte) and we decided to return to this place for a weekend, to have a break and to relax. Although Sibaúma is so close to the busy Pipa, it is a place where you can “slow down” and that was exactly the purpose of our little trip.

It is a small beach, about 3 miles long, a spawning site for turtles monitored by the Tamar Project, and this is also where the mouth of the Catu River is located. Part of this beach is lined with beautiful reddish cliffs. There are only a few kiosks on the beach and at low tide you can also swim in the “natural pools”. From the beach of Sibaúma you can see the famous Chapadão de Pipa (cliffs).

During our stay we saw few people walking on the beach, especially near the cliffs, which confirmed our impression that Sibaúma Beach is definitely a place to relax.

On Sunday we observed that the Catu River is the place chosen by the local people to take a bath and have fun on its banks. There are people who bring food and drink with them and then spend the whole day there.

We stayed at the Kilombo Villas Hotel, a charming, cozy place that respects the environment and practices sustainable tourism. We really enjoyed the peace and quiet and the peaceful aura of the place. By the way, the slogan of this hotel is “Eco Slow Paradise”.

What we liked most was once the sea with its various colors, the sunrise and the infinite night sky with its thousands of stars.

Rio Grande do Norte offers truly paradisiacal landscapes!

SOURCES:

9 Cyro H de Almeida Lins_Tristan Loloum (unil.ch)

Criada após naufrágio de navio negreiro, comunidade quilombola resgata raízes culturais no RN | Rio Grande do Norte | G1 (globo.com)

De ‘herdeiros’ a ‘quilombolas’: identidades em conflito (Sibaúma – RN, Brasil) (openedition.org)

História da Cidade — Câmara Municipal de Tibau do Sul – RN

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.