Weihnachtsmärkte – ein Reich der Sinne/ Christmas markets – a realm of the senses/Mercado de Natal – O Reino dos Sentidos

Weihnachtsmärkte –  ein Reich der Sinne

Fotos: Stefano Ettensperger und Andrea Vojtechova

Wer kennt ihn nicht, diesen Rausch der Sinne für die Augen, Ohren und v.a. die Nasen.Wer kennt ihn nicht, den Glanz in den Kinderaugen, wenn sie mit den Eltern durch die so wundervolle Weihnachtswelt der dekorierten Buden spazieren mit all den verlockenden Auslagen im Angebot, und wer fühlt sich nicht verzaubert, wie in eine andere Welt versetzt, wenn  dazu auch noch weisser Schnee wie Puderzucker sanft vom Himmel rieselt und dem ganzen so die typische weltweit bekannte Weihnachtsmarktatmosphäre verleiht. EINFACH EIN TRAUM.

Der älteste Weihnachtsmarkt der Welt ist in Wien und stammt aus dem Jahre 1926. Der grosse Weihnachtsbaum dort erstrahlt dieses Jahr in den Farben der französischen Trikolore, ein Zeichen der Solidarität mit den Terroropfern von Paris. Weihnachtsmärkte gibt es rund um den Globus, allein in den USA und Europa besuchem mehr als eine halbe Milliarde Menschen die Märkte mit ihren Ständen und Buden. Der grösste wirkliche Weihnachtsbaum der Welt steht in Dortmund, ist 45m hoch und ist mit 48.000 Lämpchen dekoriert. In Japan und England gibt es Weihnachtsmärkte, Renner hierbei sind immer die original deutschen Brezeln und der Glühwein, já auch selbst in Saudi-Arabien gibt es solche Märkte , dort allerdings wohl ohne den für Weihnachtsmärkte so berühmten heissen Punsch oder Glühwein, der dazu beiträgt, die oft vorhandene Kälte und Dunkelheit im Dezember besser und auf sehr angenehme Weise zu ertragen. 1834, so sagt man, ist der Glühwein erfunden worden und als Zutaten werden benannt: Wein, Zimt, Ingwer, Anis, Granatapfel, Muskatnuss, Kardamom, Safran, Zucker und Honig. Man sagt, dass bei übermässigem Genuss von Glühwein, manche Menschen dann schon auch mal die Rausche-Engel singen hören konnten.

Köln ist die deutsche Weihnachtsmarkthauptstadt mit allein zehn grossen Weihnachtsmarktstandorten und 6 Millionen auswärtigen Besuchern.

Besuchen Sie einen, schon der Atmosphäre wegen ist es ein einmaliges Erlebnis. VIEL SPASS…!!! MERRY CHRISTMAS…!!

Die 15 besten Weihnachtsmärkte in EUROPE 2015

  1. Zagreb (Kroatien)
  2. Strassbourg (Frankreich)
  3. Aachen (Deutschland)
  4. Colmar (Frankreich)
  5. Brüssel (Belgien)
  6. Leipzig (Deutschland)
  7. Rothenburg ob der Tauber (Deutschland)
  8. Nürnberg (Deutschland)
  9. Lille (Frankreich)
  10. Dresden (Deutschland)
  11. Wien (Österreich)
  12. Köln (Deutschland)
  13. Birmingham (England)
  14. London (England)
  15. Berlin (Deutschland)

Christmas markets – a realm of the senses

Photos: Stefano Ettensperger und Andrea Vojtechova

Who does not know this intoxication of the senses for the eyes, ears and especially the noses. Who does not know the splendor  in the children’s eyes when they stroll with their parents  through the so wonderful Christmas world of decorated stalls with all the tempting  offers, and who does not feel  transferred to a complete different world, and this even more, if this still happens, whilst white snow like icing sugar gently trickles down from heaven and creates like this that so unique and typical world-famous Christmas market atmosphere. JUST A DREAM.

The oldest Christmas market in the world takes place in Vienna and dates back to 1926. The large Christmas tree there shines this year in the colors of the French tricolor, a sign of solidarity with the victims of the terrorism attacks in Paris. Christmas markets we find all around the world, alone in the USA and Europe  more than half a billion people visit the markets with their stalls and booths. The biggest “real” Christmas tree in the world stands in Dortmund in Germany, is 45m high and is decorated with 48,000 lights. In Japan and England there are Christmas markets too, mainly visited there to enjoy  the original German pretzels and the “Glühwein” hot red wine, indeed, even in Saudi Arabia there are such markets, there, however, probably without the so famous for Christmas markets warm punch or mulled wine which helps often against the cold tempratures and darkness in December to endure this better and in a very pleasant way with colleagues, friends and family. 1834, it is said, the mulled wine was invented and as ingredients are named: wine, cinnamon, ginger, anise, pomegranate, nutmeg, cardamom, saffron, sugar and honey. The legends tell us , that some people after taken some Glühwein then already sometimes were able to hear the singing Christmas-Angels.

Cologne is the German Christmas market capital alone with ten big Christmas market locations and 6 million visitors.

Visit one, if only because of the atmosphere it is a unique experience. HAVE FUN…!!! AND… MERRY CHRISTMAS…!!

The 15 best Christmasmarkets in EUROPE 2015

  1. Zagreb (Croatia)
  2. Strassbourg (France)
  3. Aachen (Germany)
  4. Colmar (France)
  5. Brussels (belgium)
  6. Leipzig (Germany)
  7. Rothenburg ob der Tauber
  8. Nürnberg (Germany)
  9. Lille (France)
  10. Dresden (Germany)
  11. Wien (Austria)
  12. Köln (Germany)
  13. Birmingham (England)
  14. London (England)
  15. Berlin (Germany)

Mercado de Natal – O Reino dos Sentidos

Fotos: Stefano Ettensperger und Andrea Vojtechova

Quem não conhece esta intoxicação dos sentidos para os olhos, ouvidos e especialmente os narizes? Quem não conhece o esplendor nos olhos das crianças quando eles passeiam com seus pais através do mundo tão maravilhoso de Natal, com barracas decoradas com produtos variados e tentadores? E quem não se sente imerso em um mundo completamente diferente quando visita um mercado de Natal? E quando isso acontece enquanto os flocos de neve, brancos como açúcar caem suavemente do céu e criam, assim, uma atmosfera tão única e típica do Natal. É como um sonho. É essa a impressão que se tem quando se visita um mercado de Natal, muito populares na Europa e nos Estados Unidos.

O mais antigo mercado de Natal do mundo acontece em Viena e remonta a 1926. A grande árvore de Natal de lá, esse ano, brilha com as cores da bandeira francesa, em solidariedade para com as vítimas dos ataques terroristas em Paris. Os mercados de Natal são encontrados em várias partes do mundo, somente nos EUA e na Europa, mais de meio bilhão de pessoas visitam os mercados com suas barracas e estandes.

A maior árvore “real” de Natal do mundo está em Dortmund, na Alemanha, é de 45 metros de altura e é decorada com 48.000 luzes. No Japão e na Inglaterra, há mercados de Natal também e eles são visitados, principalmente, para desfrutar os pretzels alemães originais e o “Glühwein” vinho tinto quente.

Até mesmo na Arábia Saudita há tais mercados, sem, provavelmente, o tão famoso vinho quente, que ajuda, muitas vezes, a suportar de forma mais agradável, as frias temperaturas e a escuridão de dezembro com os colegas, amigos e familiares.

O vinho quente foi criado em 1834, é o que se diz por aí. Ele tem como ingredientes: vinho, canela, gengibre, anis, romã, noz-moscada, cardamomo, açafrão, açúcar e mel.

As lendas nos dizem, que algumas pessoas depois de algumas taças de Glühwein são capazes de escutar o canto dos Anjos de Natal.

Colônia é a capital dos mercados de Natal. A cidade possui dez deles que são visitados por seis milhões de pessoas.

Quando tiver uma oportunidade, visite um mercado de Natal porque é uma experiência única. Divirta-se…! E …Feliz Natal…!

Os 15 melhores Mercados de Natal da Europa em 2015

  1. Zagreb (Croácia)
  2. Estrasburgo (França)
  3. Aachen (Alemanha)
  4. Colmar (França)
  5. Brussels (Bélgica)
  6. Leipzig (Alemanha)
  7. Rothenburgo ob der Tauber (Alemanha)
  8. Nuremberg (Alemanha)
  9. Lille (França)
  10. Dresden (Alemanha)
  11. Viena (Áustria)
  12. Colônia (Alemanha)
  13. Birmingham (Inglaterra)
  14. Londres (Inglaterra)
  15. Berlim (Alemanha)
Weihnachtsmärkte in Vienna/ Christmas Market in Vienna/Mercado de Natal em Viena
Weihnachtsmarkt in Vienna/ Christmas Market in Vienna/Mercado de Natal em Viena
Bretzel
Brezel/Pretzel
Haus/House/Casa
Lebkuchenhaus/Gingerbread house/Casa de Pão de Mel
Sweets/Doces
Lebkuchen/Gingerbread /Pão de Mel
Weihnachtsmärkte/Christmas Market/Mercado de Natal
Weihnachtsmarkt in Vienna/ Christmas Market in Vienna/Mercado de Natal em Viena

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s