Arquivo da tag: CHRISTMAS MARKET

A época natalina na Europa/Weihnachtszeit in Europa/Christmas time in Europe

A Europa é definitivamente um continente rico em atrações culturais e naturais, com um passado histórico de grande relevância para a história da humanidade. Visitar a Europa é uma oportunidade de nos enriquecermos com muitas informações. Acho que as diferentes estações do ano possuem belezas especiais, os campos floridos da primavera, a animação dos turistas no verão, as belas folhas amareladas que embelezam os parques no outono

e a neve que torna o inverno tão fotogênico!

Uma das épocas mais interessantes para visitar a Europa é durante as festividades natalinas. As cidades se enchem de cores e luzes, o clima de Natal invade as ruas.

As vitrines das lojas se tornam ainda mais atraentes com suas belas e criativas decorações natalinas.

Há também os mercados de Natal com suas cores e cheiros.

Ah, os Mercados de Natal, como são lindos!Aliados a todos esses atrativos, há a neve, as baixas temperaturas e as comidinhas típicas dessa época do ano. Imagine beber um vinho quente

e saborear um prato com käsespatzle fumegante em um quiosque num Mercado de Natal.

Hum, delicioso! Adoro!  E os presentes criativos e artesanais que podemos adquirir nesses mercados?

Tão especiais para se presentear a quem a gente ama… Pois é, a época natalina na Europa é bem especial, tanto nas grandes cidades, como Berlim,

Londres, Paris, Roma, Viena,

Dresden,

como nas pequenas cidadezinhas, como Quedlinburg,

Rothenburg ob der Tauber,

Görlitz, na Alemanha, por exemplo.

A cidade de Nuremberg, na Alemanha, possui um dos maiores Mercados de Natal da Europa, é imenso!

Uma sugestão de viagem durante a época de Natal é a de visitar pequenas cidades da França, Suíça, Alemanha, Áustria durante essa época do ano. Para quem gosta de frio, você realmente tem que curtir as baixas temperaturas porque elas são baixas mesmo, é uma sugestão de passeio muito especial. Se você não gosta de baixas temperaturas não vá, é frio mesmo!!!!!! Mas,se gosta, planeje e viaje, porque você não vai se arrepender. Você vai voltar para casa com grandes lembranças e claro, vai fazer fotos incríveis, além de presentes de Natal bem especiais!

Dicas para quem vai viajar para a Europa nessa época do ano:

– Antes de viajar pesquise na Internet as datas de abertura dos Mercados de Natal, geralmente eles abrem no final de novembro e funcionam até nos dias que antecedem o Natal;

– Leve jaquetas e calçados impermeáveis, pois sempre pode chover e nevar nessa época do ano;

– Se vai se deslocar de trem, compre reserva de assentos, pois é um período do ano onde as pessoas se deslocam bastante.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Weihnachtszeit in Europa

Europa ist definitiv ein Kontinent voller kultureller und natürlicher Attraktionen mit einer historischen Vergangenheit, die für die Geschichte der Menschheit von großer Bedeutung ist.

Ein Besuch in Europa ist eine Gelegenheit, reichlichst mit unterschiedlichsten Informationen versorgt zu werden. Ich denke hierbei z.B. an die verschiedenen Jahreszeiten mit ihren besonderen, charakteristischen Schönheiten wie die blühenden Frühlingsfelder, das Treiben der Touristen im Sommer, die schönen gelben Blätter, die die Parks im Herbst verschönern,

und den Schnee, der den Winter so fotogen erscheinen lässt!

Eine der interessantesten Zeiten, um Europa zu besuchen, ist während der Weihnachtsfeierlichkeiten. Die Städte sind voller Farben und Lichter, die Weihnachtsstimmung dringt in die Straßen ein.

Schaufenster werden mit ihrer schönen und kreativen Weihnachtsdekoration noch attraktiver.

Dann gibt es auch die Weihnachtsmärkte mit all ihren Farben und Gerüchen.

Ach, die Weihnachtsmärkte, wie schön sie sind! Verbunden mit all diesen Attraktionen sind es auch der Schnee, die niedrigen Temperaturen und das typische Essen dieser Jahreszeit.

Stellen Sie sich vor, Sie trinken einen Glühwein

und genießen einen Teller mit dampfendem Käsespätzle an einem Weihnachtsmarktstand.

Hmm, lecker! Ich liebe es! Was ist mit all den kreativen und handgefertigten Geschenken, die wir auf diesen Märkten erwerben können.

Ein besonderes Geschenk für alle, die Sie lieben … Nun, die Weihnachtszeit in Europa ist ganz besonders in den großen Städten wie Berlin,

London, Paris, Rom, Wien,

Dresden,

aber auch in kleinen Städten wie Quedlinburg,

Rothenburg ob der Tauber

oder Görlitz.

Die Stadt Nürnberg  verfügt über einen der größten Weihnachtsmärkte in Europa, er ist riesig!

Ein Reisevorschlag für die Weihnachtszeit ist es, gerade in dieser Jahreszeit kleine Städte in Frankreich, der Schweiz, Deutschland und Österreich zu besuchen.

Für diejenigen, die Kälte mögen, genießen Sie einfach die niedrigen Temperaturen, weil sie wirklich niedrig sind, dies mein ganz besonderer Reisevorschlag.

Falls Sie nicht die niedrigen Temperaturen mögen, dann gehen Sie einfach nicht, es ist wirklich kalt !!!!!!

Aber falls Sie es mögen, dann planen Sie es so und reisen Sie, Sie werden es definitiv nicht bereuen. Sie werden mit tollen Erinnerungen nach Hause kommen und natürlich schönen Fotos und ganz besonderen Weihnachtsgeschenken!

Tipps für Reisen nach Europa in dieser Jahreszeit:

– Checken Sie vor Reiseantritt im Internet die Öffnungszeiten der Weihnachtsmärkte. In der Regel haben sie von Ende November bis Weihnachten geöffnet.

– Nehmen Sie wasserdichte Jacken und Schuhe mit, da es zu dieser Jahreszeit immer regnen und schneien kann.

– Falls Sie mit dem Zug anreisen Sitzplatzreservierungen vornehmen, in dieser Jahreszeit sind immer viele Menschen unterwegs.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

Christmas time in Europe

Europe is definitely a continent full of cultural and natural attractions with a historic past of great importance to the history of humanity.

A visit to Europe is an opportunity to be amply supplied with the most diverse information. I think here for example about the different seasons with their special, characteristic beauties such as the blooming spring fields, the buzz of the tourists in the summer, the beautiful yellow leaves that beautify the parks in the fall,

and the snow that makes the winter so photogenic!

One of the most interesting times to visit Europe is during the Christmas celebrations. The cities are full of colors and lights, the Christmas spirit invades the streets.

Shop windows become even more attractive with their beautiful and creative Christmas decoration.

Then there are the Christmas markets with all their colors and smells.

Oh, the Christmas markets, how beautiful they are! Connected to all these attractions are the snow, the low temperatures and the typical food of this season.

Imagine drinking a mulled wine

and enjoying a plate of steaming cheese spaetzle at a Christmas market stall.

Hmm delicious! I love it! What about all the creative and handcrafted gifts we can buy on these markets?

A special gift for all you love… Well, the Christmas season in Europe is special in the big cities like Berlin,

London, Paris, Rome, Vienna,

Dresden,

but also in small cities like Quedlinburg,

Rothenburg ob der Tauber

or Görlitz.

The city of Nuremberg in Germany has one of the biggest Christmas markets in Europe, it is huge!

A travel proposal for the Christmas season is to visit small cities in France, Switzerland, Germany and Austria.

For those who like cold just enjoy the low temperatures, because they are really low, this is my very special travel proposal.

If you really do not like the low temperatures, then do not go, it’s really cold !!!!!!

But if you like it then plan it and travel, you will definitely not regret it. You will come home with great memories and of course beautiful photos and very special Christmas presents!

Tips for traveling to Europe in this season:

– Check the opening hours of the Christmas markets before you travel on the Internet. Usually they are open from the end of November until Christmas.

– Take waterproof jackets and shoes, as it can always rain and snow at this time of the year.

– If you are arriving by train, make seat reservations, there are always many people traveling this time of the year.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

O GRANDE MERCADO DE NATAL DE VIENA/DER GROSSE WIENER WEIHNACHTSMARKT/THE BIG VIENNA CHRISTMAS MARKET

Viena durante o período natalino é uma festa de luz.Chegamos à Viena em uma noite fria de inverno e o nosso hotel estava localizado na iluminada Avenida Schubertring, tive a impressão que estava chegando em um paraíso cheio de luz. Sim, vale muito a pena visitar Viena nessa época do ano.

O que mais me impressionou foi o Mercado de Natal localizado na praça, em frente à Prefeitura.

Trata-se de um conjunto de quiosques que vendem diversos produtos natalinos e não natalinos, emoldurados com um show de luzes e cores.

Há parque de diversões, pista de patinação,

tem passeio de trenzinho

que percorre a área do evento além disso, o ar possui um cheiro de comida e bebida saboroso que fazem você ficar com água na boca.

Mas, o que mais chamou minha atenção são as belas árvores de natal, lindas, coloridas, iluminadas, inesquecíveis!

Esse mercado é constituído por 150 quiosques onde você pode encontrar uma grande variedade de produtos. Há brinquedos artesanais, roupas de frio, principalmente luvas, cachecóis, pulôveres, e gorros, artigos decorativos natalinos, presépios, arte, velas, dentre outros.

As cores e cheiros me encantaram! Erich e eu gostamos muito de beber o vinho quente (Glühwein), que é basicamente o vinho tinto aquecido misturado com canela em pau, alguma fruta cítrica e cravo. Há uma grande variedade dessa bebida. Como nessa época do ano é inverno e a temperatura é baixa, essa bebida ajuda aquecer.

Apesar desse mercado funcionar a partir das 10 horas da manhã, o melhor é visita-lo a partir do anoitecer, quando as luzes se acendem. Aliás, começa a escurecer nessa época a partir das 16 horas.

Além desse mercado, o mais grandioso e espetacular de Viena, há outros distribuídos em diversas partes da cidade, cada um com suas delícias e cheiros.

Se você planejar uma visita à Viena, pesquise antes o período de funcionamento dos Mercados de Natal e a localização dos mesmos. O que acontece em frente à prefeitura começou em 16 de novembro e se estende até 26 de dezembro de 2018. Veja horários e mais informações aqui. 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DER GROSSE WIENER WEIHNACHTSMARKT

Wien während der Weihnachtszeit ist ein Fest des Lichtes. Wir kamen in einer kalten Winternacht in Wien an und unser Hotel lag am beleuchteten Schubertring, ich hatte den Eindruck, dass ich in einem lichtdurchfluteten Paradies ankam. Ja, zu dieser Jahreszeit lohnt es sich auch, Wien zu besuchen.

Am meisten hat mich der Weihnachtsmarkt auf dem Platz vor dem Rathaus beeindruckt.

Es ist eine Aneinanderreihung von Kiosken, welche die verschiedensten Weihnachts- und Nicht-Weihnachts-Produkte verkaufen, das Ganze umrahmt von einer Lichtershow und Farbenmeer.

Es gibt auch einen kleinen Vergnügungspark, eine Schlittschuhbahn,

eineZugfahrt,

unddieLuftduftetüberallnachleckeremEssen und Getränken, waseinemunvermeidlich das WasserimMundezusammenlaufenlässt.

Aber was jedoch meine Aufmerksamkeit am meisten erregte waren die schönen Weihnachtsbäume, zauberhaft, bunt, beleuchtet, einfach unvergesslich!

Dieser Markt besteht aus 150 Kiosken mit einer groβen Vielfalt unterschiedlichster Produkte: es gibt handgemachtes Spielzeug, Winterbekleidung wie Handschuhe, Schals, Pullover und Mützen, dekorative Weihnachtsartikel, Krippen, Kunst, Kerzen und vieles mehr.

All die Farben und Gerüche verzauberten mich! Erich und ich genossen es wirklich, Glühwein zu trinken, davon gibt es eine groβe Vielfalt im Angebot und in dieser Jahreszeit mit seinen kalten Temperaturen hilft dieses Getränk zum Aufwärmen.

Obwohl dieser Markt ab 10 Uhr morgens funktioniert, ist es am besten, ihn vor der Abenddämmerung zu besuchen, wenn dann die Lichter angehen. Übrigens wird es schon um 16 Uhr dunkel.

Zusätzlich zu diesem Markt, dem großartigsten und spektakulärsten von Wien, gibt es viele andere in den verschiedenen Stadtteilen, jeder mit seinem eigenen Flair, Farben und Gerüchen.

Falls Sie einen Besuch in Wien planen, dann sollten Sie sich zunächst nach den Öffnungszeiten und dem Standort der Weihnachtsmärkte erkundigen.  Der vor dem Rathaus dauert z.B.  vom 16. November bis zum 26. Dezember 2018. Fahrpläne und weitere Informationen finden Sie hier. 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

  THE BIG VIENNA CHRISTMAS MARKET

Vienna during the Christmas season is a festival of lights. We arrived in Vienna on a cold winter night and our hotel was located on the illuminated Schubertring.  I had the impression that I arrived in a paradise flooded with light. Yes, at this time of year it is also worthwhile to visit Vienna.

The Christmas market on the square in front of the town hall impressed me the most.

 It’s a series of kiosks selling a variety of Christmas and non-Christmas products, all framed by a lightshow and an ocean of colors.

There is also a small amusementpark, a skating rink,

a train ride through the grounds of the event

andtheairsmellsofdeliciousfoodanddrinks, whichinevitablymakesyourmouthwatering.

But what drew my attention the most were the beautiful Christmas trees, magical, colorful, illuminated, simply unforgettable!

This market consists of 150 kiosks with a wide variety of different products: there are handmade toys, winter clothing such as gloves, scarves, sweaters and hats, decorative Christmas items, cribs, art, candles and much more.

All the colors and smells enchanted me! Erich and I really enjoyed drinking mulled wine of which there is a great variety on offer and in this season with its cold temperatures this drink helps really to warm up.

Although this market works from 10 AM onwards, it is best to visit it before dusk, when all the lights come on. Incidentally, it is already dark at 16 o clock.

In addition to this market, the grandest and most spectacular of Vienna, there are many others in different parts of the city, each one with its own flair, colors and smells.

If you are planning a visit to Vienna, then you should first inquire about the opening hours and the location of the Christmas markets. The one in front of the town hall lasts for example from 16 November to 26 December 2018. Timetables and further information can be found here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).