Arquivo da tag: Igreja de Nossa Senhora da Vitória

São Cristóvão, um passeio para quem gosta de história/São Cristóvão – ein Besuch für Geschichtsliebhaber/São Cristóvão – a visit for history lovers

Sergipe é um estado brasileiro localizado na região Nordeste. Sua capital é Aracaju. São Cristóvão é um município sergipano, com um população de aproximadamente, 85 000 habitantes, situado em torno de 24 km de Aracaju e é lá onde se encontra um dos mais belos conjuntos arquitetônicos, urbanísticos e paisagísticos do Brasil.

Trata-se de um relevante exemplar de núcleo urbano colonial criado durante o período no qual Portugal e Espanha estiveram sob a mesma coroa, entre os anos de 1580 e 1640, nos reinados de Dom Felipe II e Felipe III, durante a União Ibérica.

São Cristóvão foi fundada em 1 de janeiro de 1590, por Cristóvão de Barros e foi a primeira capital de Sergipe e é a quarta mais antiga cidade brasileira. Ela possui uma parte alta e uma baixa, está localizada à margem do rio Paramopama, afluente do rio Vaza-Barris e seu traçado urbano foi determinado pela localização de suas construções religiosas. O seu patrimônio histórico é constituído pela arquitetura colonial,

Do lado esquerdo, Sobrado da Rua da Matriz com balcão corrido,

pelas igrejas

Igreja de Nossa Senhora da Vitória. Fonte/Quelle/Source: Igreja Nossa Senhora da Vitória: http://www.eulafui.com.br/?p=3499

e museus.

Consideramos São Cristóvão um relevante atrativo cultural do Brasil e por isso, ele integra o nosso livro 66 x Brasil.

A Praça de São Francisco é a pérola desse lugar, considerada a “é um conjunto monumental excepcional e homogêneo composto por edifícios públicos e privados que representam o período de união das coroas portuguesa e espanhola” de acordo com a UNESCO. Essa praça foi desenhada seguindo o conceito de “Plaza Mayor” muito utilizado nas cidades colonizadas pela Espanha nas Américas, também chamada América Hispânica.

Fonte/Quelle/Source: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/358/

Ela é constituída de uma área aberta circundada por antigas edificações, como a Igreja e Santa Casa de Misericórdia,

Santa Casa da Misericórdia e Igreja Santa Izabel

o Palácio Provincial,

Antigo Palácio Provincial – Museu Histórico de Sergipe

a Igreja e Convento de São Francisco,

Igreja e Convento de São Francisco

além de casas construídas em diferentes momentos históricos. Há edifícios públicos e privados. Em resumo, com base na literatura pesquisada e em observações realizadas no local, a Praça de São Francisco é um importante exemplar de um conjunto que seguiu os padrões de construção portugueses coloniais e a legislação espanhola da época. O mais importante dos edifícios dessa praça é o complexo da Igreja e o Convento de São Francisco.

Igreja e Convento de São Francisco

Essa praça é o coração da cidade de São Cristóvão, onde diversas atividades sociais e culturais são realizadas.

Visitar São Cristóvão é um passeio que pode ser feito em um dia e oferece ao turista a oportunidade de conhecer um lugar que possui a Praça de São Francisco, que é Patrimônio Mundial da Humanidade, ou seja, integra a lista dos bens culturais tombados pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO, desde 2010. Além disso, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN possui muitos bens tombados nessa localidade. Essa praça foi tombada desde 1967.

São Cristóvão é definitivamente uma sugestão de passeio para os que gostam de conhecer um pouco mais sobre a história do Brasil.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

São Cristóvão – ein Besuch für Geschichtsliebhaber

Sergipe ist ein brasilianischer Staat im Nordosten. Die Hauptstadt ist Aracaju. São Cristóvão ist eine Gemeinde in Sergipe mit ca. 85.000 Einwohnern, rund 24 km von Aracaju entfernt. Hier befindet sich einer der schönsten Architektur-, Stadt- und Landschaftskomplexe Brasiliens.

Es ist ein relevantes Beispiel für einen kolonialen, städtischen Kern, der in der Zeit geschaffen wurde als Portugal und Spanien zwischen 1580 und 1640 unter Dom Felipe II. und Felipe III. unter derselben Krone standen, der Iberischen Union.

São Cristóvão wurde am 1. Januar 1590 von Cristóvão de Barros gegründet und war die erste Hauptstadt von Sergipe und die viertälteste Stadt Brasiliens. Die Stadt ist auf einem höheren und einem tieferen Teil am Ufer des Paramopama-Flusses gelegen, einem Nebenfluss des Vaza-Barris-Flusses, und ihr städtischer Grundriss wurde durch die Lage seiner religiösen Gebäude vorgegeben.

Das historische Erbe besteht aus Kolonialarchitektur,

auf der linken Seite ein Sobrado (Haus mit Dachgeschoss) der Rua da Matriz mit typischem Balkon,

Kirchen

Igreja de Nossa Senhora da Vitória. Fonte/Quelle/Source: Igreja Nossa Senhora da Vitória: http://www.eulafui.com.br/?p=3499

und Museen.

Wir betrachten São Cristóvão als eine relevante kulturelle Attraktion in Brasilien und ist gerade deswegen Teil unseres Buches 66 x Brasilien.

Der Platz Praça de São Francisco ist die Perle dieses Ortes und gilt laut UNESCO als „außergewöhnlicher und homogener monumentaler Komplex aus öffentlichen und privaten Gebäuden, welche die Zeit der Vereinigung der portugiesischen und spanischen Kronen darstellen“.

Dieser Platz wurde nach dem Konzept der „Plaza Mayor“ entworfen, die in den Städten, welche von Spanien in Amerika kolonisiert wurden und auch als Hispanic America bezeichnet werden, weit verbreitet ist.

Fonte/Quelle/Source: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/358/

Er besteht aus einem offenen Bereich, der von alten Gebäuden wie der Kirche und der Santa Casa de Misericórdia,

Santa Casa da Misericórdia e Igreja Santa Izabel

dem Provinzpalast,

Antigo Palácio Provincial – Museu Histórico de Sergipe

der Kirche und dem Kloster von São Francisco umgeben ist,

Igreja e Convento de São Francisco

sowie Häusern, die in verschiedenen historischen Momenten gebaut wurden.

Es gibt öffentliche und private Gebäude. Zusammenfassend ist der Praça de São Francisco, basierend auf der recherchierten Literatur und den vor Ort gemachten Beobachtungen, ein wichtiges Beispiel für ein Architektur-Set, das den portugiesischen Kolonialbaustandards und der spanischen Gesetzgebung der damaligen Zeit entsprach.

Das wichtigste Gebäude auf diesem Platz ist der Kirchenkomplex und das Kloster von São Francisco.

Igreja e Convento de São Francisco

Der Platz ist das Herz der Stadt São Cristóvão, wo verschiedene soziale und kulturelle Aktivitäten stattfinden.

Der Besuch von São Cristóvão ist eine Tour, die an einem Tag durchgeführt werden kann und dem Touristen somit die Möglichkeit bietet, einen Ort mit dem São Francisco Platz zu besuchen, der seit 2010 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Darüber hinaus verfügt das Institut für nationales historisches und künstlerisches Erbe – IPHAN über zahlreiche Vermögenswerte, die bezüglich diesem Standort seit 1967 aufgeführt sind.

São Cristóvão ist definitiv ein Tourvorschlag für diejenigen, die etwas mehr über die Geschichte Brasiliens erfahren möchten.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

São Cristóvão – a visit for history lovers

Sergipe is a Brazilian state in the northeast. The capital is Aracaju. São Cristóvão is a municipality in Sergipe with approx. 85,000 inhabitants around 24 km from Aracaju. One of the most beautiful architectural, urban and landscape complexes in Brazil is located here.

It is a relevant example of a colonial, urban core that was created when Portugal and Spain between 1580 and 1640 under Dom Felipe II and Felipe III. were under the same crown, the Iberian Union.

São Cristóvão was founded on January 1st 1590 by Cristóvão de Barros and was the first capital of Sergipe and the fourth oldest city in Brazil. The city is located on a higher and a lower part on the banks of the Paramopama River, a tributary of the Vaza Barris River, and its urban layout was determined by the location of its religious buildings.

The historical legacy consists of colonial architecture,

on the left a sobrado (house with attic) on Rua da Matriz with a typical balcony,

churches

Igreja de Nossa Senhora da Vitória. Fonte/Quelle/Source: Igreja Nossa Senhora da Vitória: http://www.eulafui.com.br/?p=3499

and museums.

We consider São Cristóvão to be a relevant cultural attraction in Brazil and that’s why it’s part of our book 66 x Brazil.

The Praça de São Francisco square is the pearl of this place and, according to UNESCO, is an “extraordinary and homogeneous monumental complex of public and private buildings that represent the time of the union of the Portuguese and Spanish crowns”.

This square was designed according to the concept of the “Plaza Mayor”, which is widespread in the cities that were colonized by Spain in America and are also known as Hispanic America.

Fonte/Quelle/Source: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/358/

It consists of an open area surrounded by ancient buildings such as the Church and Santa Casa de Misericórdia,

Santa Casa da Misericórdia e Igreja Santa Izabel

the Provincial Palace,

Antigo Palácio Provincial – Museu Histórico de Sergipe

Church and Convent of São Francisco,

Igreja e Convento de São Francisco

as well as houses that were built at different historical moments.

There are public and private buildings. In summary, based on the researched literature and the observations made on site, the Praça de São Francisco is an important example of an architectural set that complied with the Portuguese colonial building standards and the Spanish legislation of the time.

The main building in this square is the São Francisco Church Complex and Convent.

Igreja e Convento de São Francisco

The square is the heart of the city of São Cristóvão, where various social and cultural activities take place.

The visit of São Cristóvão is a tour that can be done in one day and thus offers the tourist the opportunity to visit a place with the São Francisco Square, which has been a UNESCO World Heritage Site since 2010.

In addition, the Institute for National Historical and Artistic Heritage – IPHAN has numerous assets listed regarding this location since 1967.

São Cristóvão is definitely a tour suggestion for those who want to learn a little more about the history of Brazil.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.