Arquivo da tag: Instituto Ambiental do Paraná

13 Experiências Inesquecíveis no Brasil/13 unvergessliche Erlebnisse in Brasilien/13 unforgettable experiences in Brazil

O Brasil é definitivamente um país de muitas cores, sabores e experiências memoráveis. Quando Erich e eu estávamos captando imagens para nosso livro 66 x Brasil tivemos a oportunidade de vivenciarmos momentos muito especiais nesse país de dimensões continentais e além disso, aproveitar desses instantes de formas diversificadas. Com base nessas “aventuras”, resolvemos listar e dividir com vocês 13 experiências que consideramos inesquecíveis que vivemos, sendo que algumas já até repetimos. São as seguintes:

1 – Flutuação no Rio da Prata em Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Mergulho em Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Escalada do Morro do Pai Inácio na Chapada Diamantina, Bahia

4 – Passeio de Buggy nas Dunas de Jenipabu, Rio Grande do Norte

5 – Assistir ao pôr do sol no Mirante da Pedra Furada no Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Experimentar frutas exóticas no Mercado Ver-o-Peso em Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Apreciar a vegetação do cerrado numa Trilha do Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Visitar a feira de Caruaru e apreciar o artesanato nordestino, Pernambuco

9 – Apreciar o silêncio na Gruta Lapa Doce em Iraquara, Bahia

10 – Avistar os Lençóis Maranhenses a partir de um pequeno avião, Maranhão

11 – Estar próximo aos jacarés do Pantanal na época em que eles estão bem alimentados, Mato Grosso

12 – Percorrer a Serra do Rio do Rastro e apreciar o cenário deslumbrante, Santa Catarina

13 – Apreciar a paisagem durante a viagem de trem da Serra do Mar paranaense, Paraná

Gostou dessa lista? O Brasil é tão grandioso que talvez você possa criar a sua e dividir com a gente, que tal? Ficaríamos felizes se você contasse para nós…

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 unvergessliche Erlebnisse in Brasilien

Brasilien ist definitiv ein Land mit vielen Farben, Aromen und unvergesslichen Erlebnissen. Als Erich und ich die Bilder für unser Buch 66 x Brasilien aufnahmen, hatten wir die Gelegenheit, ganz besondere Momente in diesem Land kontinentaler Dimensionen zu erleben und diese auf unterschiedlichste Art und Weise zu nutzen.

Basierend auf diesen „Abenteuern“ haben wir beschlossen, die 13 Erlebnisse aufzulisten und mit Ihnen zu teilen, die wir für unvergesslich halten und die wir teilweise bereits wiederholt haben. Es sind wie folgt:

1 – Schnorchelnd im Fluss treiben im Rio da Prata in Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Tauchen und schnorcheln in Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Besteigung des Pai Inácio Berges in Chapada Diamantina, Bahia

4 – Buggy-Fahrt in den Jenipabu-Dünen, Rio Grande do Norte

5 – Beobachten des Sonnenuntergangs am Pedra Furada Lookout in Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Probieren Sie die exotische Früchte auf dem Ver-o-Peso-Markt in Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Genießen Sie die Vegetation des Cerrado auf den Spuren des Chapada dos Veadeiros-Nationalparks in Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Besuchen Sie die Caruaru-Messe und genießen Sie das nordöstliche Kunsthandwerk, Pernambuco

9 – Erleben Sie die unglaubliche Stille in der Lapa Doce-Höhle in Iraquara, Bahia

10 – Beobachten Sie die Lençóis Maranhenses Dünen von einem kleinen Flugzeug aus, Maranhão

11 – Den Pantanal-Alligatoren nahe sein, wenn diese gut ernährt sind, Mato Grosso

12 – Wandern Sie durch die Serra do Rio do Rastro und genießen Sie die atemberaubende Landschaft Santa Catarina

13 – Genießen Sie die Landschaft während der Zugfahrt von Serra do Mar Parana, Paraná

Hat Ihnen diese Liste gefallen? Brasilien ist so großartig, dass Sie vielleicht ihre eigene Liste erstellen und mit uns teilen wollen können, wie wäre es? Wir würden uns freuen, wenn Sie uns sagen…

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 unforgettable experiences in Brazil

Brazil is definitely a country with many colors, flavors and unforgettable experiences. When Erich and I took the pictures for our book 66 x Brazil, we had the opportunity to experience very special moments in this land of continental dimensions and to use them in many different ways.

Based on these “adventures” we have decided to list and share with you the 13 experiences that we think are unforgettable and that we have already partially repeated. They are as follows:

1 – Snorkelling in the river of Rio da Prata in Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Diving and snorkeling in Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Ascension of the Pai Inácio hill in Chapada Diamantina, Bahia

4 – Buggy ride in the Jenipabu Dunes, Rio Grande do Norte

5 – Watching the sunset at the Pedra Furada Lookout in Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Try the exotic fruits at the Vero o Peso market in Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Enjoy the Cerrado vegetation in the footsteps of the Chapada dos Veadeiros National Park in Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Visit the Caruaru Fair and enjoy the northeastern arts and crafts, Pernambuco

9 – Experience the incredible silence in the Lapa Doce Cave in Iraquara, Bahia

10 – Observe the Lençóis Maranhenses dunes from a small plane, Maranhão

11 – Be close to the Pantanal alligators when well fed, Mato Grosso

12 – Hike through the Serra do Rio do Rastro and enjoy the breathtaking scenery of Santa Catarina

13 – Enjoy the scenery during the train ride from Serra do Mar Parana, Paraná

Did you like this list? Brazil is so great that you may want to create your own list and share it with us, how about? We would be glad if you tell us …

 

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

 

PARQUE ESTADUAL DE VILA VELHA

Os monumentos geológicos com suas marcas e formas tem muito o que nos contar sobre a evolução da terra, sobre os processos ocorridos na face do nosso planeta e isso definitivamente me encanta.

Erich e eu gostamos de visitar áreas naturais que dizem muito através de suas formas e cores. Durante a elaboração do nosso livro 66 x Brasil tivemos o prazer de conhecer lugares incríveis no nosso Brasil privilegiado com paisagens fascinantes.

Nesse post vamos tratar sobre a beleza espetacular do Parque Estadual Vila Velha localizado no estado do Paraná, administrado pelo Instituto Ambiental do Paraná, no município de Ponta Grossa, nas margens da rodovia BR-376, km 515.

Essa Unidade de Conservação está distante 20 km do centro de Ponta Grossa e 94 km de Curitiba, o que corresponde a aproximadamente 1 hora e 15 minutos de automóvel e de 2 horas e 15 minutos de ônibus.

O Parque Estadual de Vila Velha compreende uma área de 3.122,11 hectares e possui um conjunto de formações rochosas, esculturas naturais com altura de até 30 metros que assumem formas diferentes e de acordo com a imaginação popular, algumas possuem nomes que lembram suas formas como é o caso da famosa “Taça”, são os arenitos.

Além dessas formações, existe no parque as furnas, que são depressões que parecem com crateras, com diâmetro médio de 80 metros.

A primeira dica importante é sobre o horário para chegar no parque. Procure chegar cedo, o parque abre as 8:00 e fecha às 15:30. Por isso, procure chegar no inicio da manhã ou no começo da tarde para melhor aproveitar a visita.

Durante a visita a essa unidade de conservação, você vai contemplar a paisagem, as incríveis formações rochosas,

a flora,

fauna e também pode participar de atividades de educação ambiental quando agendado previamente com a administração do parque, que dispões de três trilhas abertas ao público, são autoexplicativas, mas, a presença de um guia de turismo é obrigatória. Quando você chega ao parque, deve dirigir-se ao centro de visitantes onde são repassadas informações gerais sobre a visita e onde você compra o ingresso, além de ver um vídeo explicativo. De lá, os visitantes são conduzidos em um veículo do parque aos locais a serem visitados. As trilhas são as seguintes, todas com grau de dificuldade leve:

Trilha Arenitos e Bosque, a mais famosa, onde você pode ver as famosas formações rochosas, tem 2.671 metros de extensão, o percurso tem a duração aproximada de 2 horas. Foi a trilha que mais nos impressionou com a beleza dos arenitos.

Trilha Furnas, de formato circular, você tem acesso ao mirante e as Furnas 1 e 2, tem extensão de 500 metros.

Trilha Lagoa Dourada, dá acesso a lagoa com águas limpas e transparentes. O percurso tem 400 metros e o tempo de percurso é de 40 minutos.

A visita ao Parque Estadual Vila Velha é definitivamente um passeio que vale a pena. As agências de turismo de Curitiba também oferecem o tour como um bate e volta e o valor varia entre R$ 150 a 200. Nós alugamos um carro e foi fácil chegar ao local. A empresa de ônibus Princesa dos Campos faz a rota Curitiba – Ponta Grossa e tem parada em frente à entrada do parque. O bilhete custa R$ 41,60. Para maiores informações sobre o parque ligue  (42) 3228-1138 ou clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DER PARK VON VILA VELHA

Die geologischen Denkmäler mit ihren Markierungen und Formen können uns viel über die Entwicklung der Erde, über die Prozesse, die sich auf unserem Planeten abspielten, erzählen und das liebe ich definitiv.

Erich und ich besuchen gerne Naturregionen, die durch ihre Formen und Farben über eine groβe Aussagekraft verfügen. Bei der Ausarbeitung unseres Buches 66 x Brasilien hatten wir das Vergnügen, unglaubliche Orte in unserem privilegierten Brasilien mit faszinierenden Landschaften zu sehen.

In diesem Blogpost werden wir die spektakuläre Schönheit des Vila Velha State Park im Bundesstaat Paraná beschreiben, verwaltet von dem Umweltinstitut von Paraná, in der Gemeinde Ponta Grossa, entlang der BR-376 Autobahn, km 515.

Diese Naturschutzeinheit ist 20 km vom Zentrum von Ponta Grossa und 94 km von Curitiba entfernt, was in etwa 1 Stunde und 15 Minuten mit dem Auto und 2 Stunden und 15 Minuten mit dem Bus entspricht.

Der Vila Velha State-Park umfasst eine Fläche von 3.222,11 Hektar und verfügt über eine Reihe von Felsformationen, natürlichen Skulpturen mit einer Höhe von bis zu 30 Metern, die verschiedenste Formen angenommen haben und  der populären Phantasie folgend entsprechende Namen bekommen haben wie z.B. die berühmte „Tasse“ aus Sandstein.

 

Zusätzlich zu diesen Formationen gibt es im Park die sogenannten Furnas, Vertiefungen, die wie Krater aussehen mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 80 Metern.

Der erste wichtige Tipp für den Park ist es frühzeitig anzukommen, der Park öffnet um 8:00 und schließt schon um 15:30.

Während des Besuchs dieses Naturschutzparkes werden Sie die Landschaft, die unglaublichen Felsformationen,

die Flora

und Fauna betrachten können, sie können auch an Umwelterziehungsaktivitäten teilnehmen, die zuvor mit der Verwaltung des Parks jedoch geplant werden müssen; es existieren drei für die Öffentlichkeit zugängliche Wege, diese sind selbsterklärend aber die Anwesenheit eines Parkführers ist obligatorisch.

Wenn Sie im Park ankommen, sollten Sie zum Besucherzentrum gehen, wo sie allgemeine Informationen über den Besuch finden und wo Sie auch das Ticket kaufen können sowie ein informatives Video gezeigt wird.

Von dort aus werden die Besucher dann mit einem parkeigenen Fahrzeug vom Park zu den Sehenswürdigkeiten gefahren.

Die Wanderwege sind alle wie folgt von leichtem Schwierigkeitsgrad:

– Der Arenitos und Bosque Trail ist der berühmteste, man sieht all die berühmten Felsformationen, dieser ist 2.671 Meter lang, der Rundkurs dauert ungefähr 2 Stunden. Es war der Weg, der uns am meisten wegen der Schönheit der Sandsteinformationen beeindruckte.

– Beim Furnas Trail im Kreisformat haben Sie Zugang zu einem Aussichtspunkt und Sie sehen Furnas 1 und 2, seine Länge entspricht etwa 500 Metern.

– Der Trail Lagoa Dourada bietet den Zugang zur Lagune mit sauberem und transparentem Wasser. Die Route hier sind 400 Meter und Sie brauchen etwa 40 Minuten.

Ein Besuch des Vila Velha State Park ist auf jeden Fall einen Ausflug wert. Die Reisebüros in Curitiba bieten auch diese Tour an für ungefähr 150 bis 200 R$.

Wir mieteten ein Auto und der Park war leicht zu erreichen.

Die Busgesellschaft Princesa dos Campos fährt die Strecke Curitiba – Ponta Grossa und hält vor dem Parkeingang. Das Ticket kostet R $ 41,60. Für weitere Informationen über den Park rufen Sie unter der Nummer (42) 3228-1138 oder klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen möchten, dann klicken Sie einfach auf die Schaltfläche “folgen” in der unteren rechten Ecke dieser Seite. Sie können auch mittels unseres Buches   66 x Brasilien durch Brasilien reisen und so das Land kennenlernen.

THE STATE PARK OF VILA VELHA

The geological monuments with their markings and shapes can tell us a lot about the evolution of the earth, about the processes that took place on our planet, and I definitely love that.

Erich and I like to visit natural regions that have great expressiveness through their shapes and colors. In preparing our book 66 x Brazil we had the pleasure of seeing incredible places in our privileged Brazil with fascinating landscapes.

In this blogpost we will describe the spectacular beauty of Vila Velha State Park in the state of Paraná, managed by the Environmental Institute of Paraná in the municipality of Ponta Grossa, along the BR-376 motorway, km 515.

This natural protection unit is 20 km from the center of Ponta Grossa and 94 km from Curitiba, which is approximately 1 hour and 15 minutes by car and 2 hours and 15 minutes by bus.

Covering an area of 3,222,11 hectares, the Vila Velha State Park has a series of rock formations, natural sculptures of up to 30 meters in height, that have taken on a variety of forms, and have been given their names by popular fantasy such as: the famous “cup” of sandstone.

In addition to these formations are in the park  the so-called Furnas, depressions that look like craters with an average diameter of 80 meters.

The first important tip for the park is to arrive early, the park opens at 8:00 and closes already at 15:30.

Whilst visiting this nature reserve you will be able to view the landscape, the incredible rock formations,

the flora

and fauna, and participate in environmental education activities that must be planned beforehand with the management of the park; there are three public trails, these are self-explanatory but the presence of a park guide is mandatory.

When you arrive at the Park you should first go to the Visitor Center where you can find general information about the visit, where you can also buy the ticket and seeing an informative video.

From there visitors are then driven by a park-owned vehicle to the sights.

The trails are all of easy difficulty as follows:

– The Arenitos and Bosque Trail is the most famous, you can see all the famous rock formations, this one  is 2,671 meters long, the circuit takes about 2 hours. It was the path that impressed us most because of the beauty of the sandstone formations.

– The Furnas Trail in circular format gives you access to a lookout point and you can see the Furnas 1 and 2, the trail is about 500 meters long.

– The Lagoa Dourada Trail provides access to the lagoon with clean and transparent water. The route here is 400 meters and it takes you about 40 minutes.

A visit to the Vila Velha State Park is definitely worth a visit. The travel agencies in Curitiba also offer this tour for about R$ 150 to R$ 200.

We rented a car and like this the park was easy to get to.

The bus company Princesa dos Campos runs the route Curitiba – Ponta Grossa and stops in front of the park entrance. The ticket costs R$ 41.60. For more information about the park call (42) 3228-1138 or click here.

Note: If you want to follow our blog, just click on the “follow” button in the lower right corner of this page. You can also travel through Brazil using our book 66x Brazil to get to know the country.