Arquivo da tag: Monte Verde

Parque Oschin, um mergulho na natureza/Oschin Park – ein Sprung in die Natur/Oschin Park – a plunge into nature

Parque Oschin é uma área verde cheia de belezas e um local ideal para quem quer realizar uma caminhada leve na natureza.

Esse lugar está localizado em Monte Verde, distante cerca de 1,7 km do centro da cidade.

Erich e eu visitamos esse parque no mês de maio e ele surgiu como uma opção para mim que não estava podendo realizar uma trilha mais pesada porque eu havia sofrido um atropelamento no dia anterior. Chegamos ao local em um transfer contratado, saindo do nosso hotel Roots. Foi cobrado o valor de 50 reais (ida e volta).

O Parque Oschin tem uma portaria onde compramos nossos tickets, sendo 40 reais por pessoa. A recepcionista nos colocou uma pulseira verde em mim e uma vermelha em Erich.

Optamos por caminhar devagar e percorremos a chama Trilha das Hortênsias. O parque é muito bem-sinalizado e você vai caminhando e seguindo a sinalização.

Primeiro visitamos a Cachoeira da Olívia com um pequeno córrego. O caminho até lá é lindo, ladeado por vegetação, principalmente araucárias e hortênsias. No começo desse caminho encontramos algumas lhamas soltas no parque. As crianças gostam muito delas!

Continuamos caminhando e apreciando a natureza. Vimos até um esquilo. Avistamos um grupo de pessoas em cima de uma grande pedra. Observamos também que o parque oferece uma área com redes e um banco decorativo para fotos.

No final da caminhada, que durou em torno de uma hora e vinte minutos, nós nos sentamos numa das mesas que fica localizada em torno de um lago.

Nesse dia não havia serviço de alimentação no local. Eu tive que ir até o restaurante e comprar as bebidas lá. Na realidade você não paga quando consome. O garçom solicita o número da pulseira vermelha (não há número na pulseira verde) e insere no sistema. Na saída você paga o que consumiu.

O parque dispõe também de um grande playground onde a criançada se delícia com os brinquedos diversificados.

Acreditamos que visitar esse parque é uma das ótimas opções de passeio para famílias em Monte Verde. Para saber mais sobre ele, clique aqui.

Oschin Park – ein Sprung in die Natur

Der Oschin Park ist eine Grünanlage voller Schönheiten und ein idealer Ort für diejenigen, die einen leichten Spaziergang in der Natur machen möchten.

Der Park befindet sich in Monte Verde, etwa 1,7 km vom Stadtzentrum entfernt.

Erich und ich besuchten diesen Park im Mai und er kam für mich in Frage, da ich keinen schwereren Trail machen konnte, weil ich am Tag zuvor von einem Auto angefahren worden war.

Wir benutzten einen Transfer, der uns für die Hin- und Rückfahrt von unserem Roots-Hotel 50 BRL kostete.

Der Oschin Park hat einen Concierge, bei dem wir unsere Tickets für 40 Reais pro Person kaufen. Die Empfangsdame legte mir ein grünes Armband an und Erich ein rotes.

Wir haben uns entschieden, langsam zu gehen und haben den sogenannten Hortênsias-Pfad genossen. Der Park ist sehr gut ausgeschildert wie hier zu sehen ist.

Zuerst besuchten wir den Olívia Wasserfall, bei unserem Besuch jedoch ein kleines Bächlein. Der Weg dorthin ist wunderschön, flankiert von Vegetation, hauptsächlich Araukarien und Hortensien. Am Anfang dieses Weges befinden sich einige Lamas zur großen Freude v.a. der Kinder.

Wir spazierten weiter die Natur genießend. Wir konnten sogar  Eichhörnchen beobachten. Wir entdeckten eine Gruppe von Menschen auf einem großen Felsen.

Der Park offeriert einen sehr geschätzten Bereich mit Hängematten und eine dekorative Bank für nette Erinnerungsfotos.

Am Ende des Spaziergangs nach etwa 80 Minuten saßen wir an einem der Tische, die um einen kleinen Teich herum angeordnet waren.

An diesem Tag gab es dort keine Verpflegung vor Ort. Ich musste also zum Restaurant gehen und dort unsere Getränke holen. Der Kellner fragte nur nach der roten Armbandnummer (auf dem grünen Armband gibt es keine Nummer) und gibt sie in das System ein.

Am Ausgang dann zahlen Sie alles, was Sie konsumiert haben.

Der Park offeriert auch einen großen Spielplatz mit vielseitigen Möglichkeiten für die Kinder.

Wir glauben, dass der Besuch dieses Parks eine der besten Optionen für Familienausflüge in Monte Verde darstellt. Um mehr über ihn zu erfahren, klicken Sie hier.

Oschin Park – a plunge into nature

Oschin Park is a green area full of beauties and an ideal place for those who want to take a gentle walk in nature.

The park is located in Monte Verde about 1.7 km from the city center.

Erich and I visited this Park in May and it suited me as I couldn’t do a harder trail because I had been hit by a car the day before.

We used a transfer that cost us 50 BRL round trip from our Roots hotel.

Oschin Park has a concierge where we bought our tickets for 40 reais per person. The receptionist put a green bracelet on me and Erich a red one.

We chose to walk slowly and enjoyed the so-called Hortênsias path. The park is very well signposted as can be seen here.

First we visited the Olívia waterfall, but during our visit there was a small creek. The path to get there is beautiful flanked by vegetation, mainly araucaria and hydrangea. At the beginning of this path there are some llamas, much to the delight of the children in particular.

We continued walking enjoying nature. We even saw squirrels.

We spotted also a group of people on a large rock.

The park offers a much appreciated area with hammocks and a decorative bench for nice souvenir photos.

At the end of the walk, after about 80 minutes, we were seated at one of the tables arranged around a small pond.

There was no on-site catering that day. So I had to go to the restaurant and get our drinks there. The waiter just asked for the red wristband number (there is no number on the green wristband) and enters it into the system.

At the exit you then pay for everything you have consumed.

The park also offers a large playground with a variety of opportunities for children.

We believe that visiting this park is one of the best options for family trips in Monte Verde. To learn more about him, click here.

 

Monte Verde, a “Suíça Mineira”/Monte Verde – die „Schweiz“ von Minas Gerais/Monte Verde – the “Switzerland” of Minas Gerais

Monte Verde é um distrito da cidade mineira de Camanducaia e está distante 620 km de Belo Horizonte e 166 km de São Paulo, aliás é o melhor ponto para se chegar lá. Ela possui uma população de aproximadamente 5000 habitantes e está situada numa altitude de quase 1600 metros. Ela se originou de uma fazenda pertencente a um imigrante da Letônia Verner Gringberg. A partir daí, muitos imigrantes da Itália, Rússia, Suíça, Hungria e Alemanha adotaram Monte Verde como sua segunda cidade

Esse distrito integra o circuito das serras mineiras. A cidade é famosa também pelo seu Festival de Inverno com atrativos artísticos e culturais.

O caminho entre Camanducaia e Monte Verde é ladeado por belas paisagens.

Essa pequena cidade atrai muitos visitantes, principalmente no período compreendido entre maio e agosto, quando as temperaturas são baixas propícias para se deliciar com uma fondue e um chocolate quente. Nessa época do ano há uma grande variação de temperatura, podendo variar, por exemplo, entre 23 e 11 graus Celsius.

Estivemos em Monte Verde no final do mês de maio e ficamos impressionados com a quantidade de pessoas e carros circulando na Avenida Monte Verde, a artéria principal do lugar. É principalmente nessa avenida onde estão localizados restaurantes, bares e lojas de souvenires.

Em um sábado, à tarde, por volta das 15:30, tivemos dificuldade em encontrar uma mesa vazia em um dos restaurantes locais.

A gastronomia de Monte Verde é caracterizada pela existência de restaurantes que oferecem fondue, comidas alemãs, trutas, dentre outros e chocolatarias onde é possível beber um chocolate quente. Nós jantamos na Casa do Fondue Cervejaria Fritz. Almoçamos na Confraria Paulistana, com um bom cardápio de comida alemã. A cidade possui outros restaurantes, chocolatarias, cafés e empórios.

Monte Verde possui locais onde é possível beber excelentes cervejas artesanais.

A cidade é famosa também pela existência de algumas trilhas que atraem os que gostam de estarem pertinho da natureza. A mais famosa delas é a Trilha da Pedra Redonda de onde se descortina uma bela vista da Serra da Mantiqueira. Nós percorremos a Trilha do Pinheiro Velho, cuja entrada é em frente à loja de Cláudio Passeios. Nós entramos em outro ponto para percorrer essa trilha, pois conhecemos primeiro o Mirante do Aeroporto.

Há vários quiosques que oferecem passeios de Jeep e de quadriciclos. Existe um City Tour, oferecido pela maioria das agências de passeios, que inclui a Trilha da Pedra Redonda, as visitas as fábricas de chocolate, de sabonete, à cachaçaria, a um local onde são produzidas trutas, dentre outros. Há também a Trilha das Corredeiras do Itapuá, no hotel de mesmo nome. Existe também passeios à Fazenda Radical, à Falcoaria, além de outros. Há um programa muito agradável em Monte Verde que é a visita ao Parque Oschin, assunto de outro post. Para conhecer mais sobre Monta Verde, clique aqui.

Monte Verde pode ser uma opção de passeio que você pode programar três pernoites. Se quiser fazer um passeio até Gonçalves, em torno de 80 km de Monte Verde, outra cidadezinha turística nas proximidades inclua mais outro pernoite. Outra sugestão de passeio é realizar um tour incluindo Campos do Jordão (distante 142 km de Monte Verde), Monte Verde e Gonçalves. Então seria uma viagem com uma maior quantidade de pernoites.

O melhor é visitar Monte Verde com seu próprio veículo, dessa forma fica mais fácil se locomover na cidade e nas proximidades. Nós estávamos sem carro e por isso nos hospedamos em um hotel (Roots Hotel) próximo á Avenida Monte Verde. Há hospedagens para todos os gostos e bolsos. Há também belos hotéis localizados fora da cidade. A cidade não dispõe de Uber e são poucos os táxis (o ponto de táxi é na praça ao lado do Banco Bradesco).

Monte Verde, apesar de ser uma cidade pequena, é importante tomar muito cuidado ao atravessar a rua. Fui atropelada nas proximidades do Banco Bradesco. Por sorte não fraturei nada, porém passei dias sentindo dores nas costas e no joelho.

Obs.: Nós nos hospedamos no hotel Roots, jantamos na Casa do Fondue, na Cervejaria Fritz e na Companhia Paulistana.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Monte Verde – die „Schweiz“ von Minas Gerais

Monte Verde ist ein Stadtteil der Bergbaustadt Camanducaia und liegt 620 km von Belo Horizonte und 166 km von São Paulo entfernt, in der Tat ist dies der beste Ausgangspunkt, um dorthin zu gelangen.

Es hat eine Bevölkerung von etwa 5000 Einwohnern und liegt auf einer Höhe von fast 1600 Metern. Es entstand aus einer Farm, die dem lettischen Einwanderer Verner Gringberg gehörte. Von dort aus haben dann viele Einwanderer aus Italien, Russland, der Schweiz, Ungarn und Deutschland Monte Verde zu ihrer zweiten Heimat auserkoren.

Diese Region ist Teil der Bergkette von Minas Gerais. Die Stadt ist auch berühmt für ihr Winterfestival mit künstlerischen und kulturellen Attraktionen.

Der Weg zwischen Camanducaia und Monte Verde wird von wunderschönen Landschaften flankiert.

Die kleine Stadt zieht viele Besucher an, besonders zwischen Mai und August, wenn die Temperaturen niedrig sind, was ideal ist, um ein Fondue und eine heiße Schokolade zu genießen. Zu dieser Jahreszeit gibt es große Temperaturschwankungen, die beispielsweise zwischen 23 C tagsüber und 11 Grad Celsius nachts liegen.

Wir waren Ende Mai in Monte Verde und waren beeindruckt von der Menge an Menschen und Autos, die auf der Avenida Monte Verde, der Hauptverkehrsader des Ortes, unterwegs waren. Auf dieser Allee befinden sich hauptsächlich Restaurants, Bars und Souvenirläden.

An einem Samstagnachmittag gegen 15:30 Uhr hatten wir Schwierigkeiten, einen freien Tisch in einem der vielen örtlichen Restaurants zu finden.

Die Gastronomie von Monte Verde zeichnet sich durch die Existenz von Restaurants aus, die unter anderem Fondue, deutsche Gerichte, Forellen und Schokolade anbieten, in denen es möglich ist, eine heiße Schokolade zu trinken.

Wir aßen in der Casa do Fondue und der Brauerei Fritz zu Abend. Wir aßen in der Confraria Paulistana zu Mittag, mit einer guten Auswahl an deutschen Gerichten. Viele Cafés und Einkaufszentren laden zum Besuch ein.

Monte Verde offeriert Orte, an denen Sie ausgezeichnete Craft-Biere trinken können.

Die Stadt ist auch berühmt für die Existenz einiger Wanderwege.   Der berühmteste davon ist der Pedra Redonda Trail, von dem aus Sie einen wunderschönen Blick auf die Serra da Mantiqueira Berge genießen können. Wir machten den kurzen Pinheiro Velho Trail, dessen Eingang sich vor dem Geschäft von Cláudio Passeios befindet. Wir haben ihn vom Aussichtspunkt Mirante do Aeroporto aus betreten.

Es gibt mehrere Kioske, die Jeep- und ATV-Touren anbieten. Es gibt eine Stadtrundfahrt, die von den meisten Reisebüros angeboten wird, die unter anderem den Pedra Redonda Trail und die Besuche von Schokoladenfabriken, Seifenfabriken, Cachaçaria (Schnapsläden) und eine Forellenzucht beinhalten.

Es gibt auch den Itapuá Corredeiras Trail am gleichnamigen Hotel und Touren zur Farm Fazenda Radical und einer Falknerei.

Ein sehr angenehmes Programm in Monte Verde ist der Besuch des Oschin-Parks ist, Thema eines anderen Beitrags. Um mehr über Monta Verde zu erfahren, klicken Sie hier.

Monte Verde kann eine Touroption für die Sie drei Nächte einplanen können. Falls Sie einen Ausflug nach Gonçalves, ein weiterer Touristenort rund 80 km von Monte Verde entfernt, unternehmen möchten, wäre eine weitere Übernachtung empfehlenswert.

Ein weiterer Tourenvorschlag ist ein Besuch von Campos do Jordão (142 km von Monte Verde entfernt), Monte Verde und Gonçalves. Das wäre dann also eine Reise mit mehr Übernachtungen.

Es ist am besten, Monte Verde mit dem eigenen Fahrzeug zu besuchen, auf diese Weise ist es einfacher, sich in der Stadt und in der Nähe fortzubewegen.

Wir hatten kein Auto, also übernachteten wir in einem Hotel (Roots Hotel) ganz in der Nähe der Avenida Monte Verde. Es gibt Unterkünfte für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Es gibt auch schöne Hotels außerhalb der Stadt. Die Stadt hat kein Uber und es gibt nur wenige Taxis (der Taxistand befindet sich auf dem Platz neben der Banco Bradesco).

Obwohl Monte Verde eine kleine Stadt ist, ist es wichtig, beim Überqueren der Straße sehr vorsichtig zu sein. Ich wurde in der Nähe der Banco Bradesco angefahren. Zum Glück habe ich mir nichts gebrochen, aber ich verbrachte etliche Tage mit Rücken- und Knieschmerzen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Monte Verde – the “Switzerland” of Minas Gerais

Monte Verde is a district of the mining town of Camanducaia and is located 620 km from Belo Horizonte and 166 km from São Paulo, in fact this is the best starting point to get there.

It has a population of about 5000 inhabitants and is located at an altitude of almost 1,600 meters. It grew out of a farm owned by the Latvian immigrant Verner Gringberg. From there, many immigrants from Italy, Russia, Switzerland, Hungary and Germany chose Monte Verde as their second home.

This region is part of the Minas Gerais mountain range. The city is also famous for its winter festival with artistic and cultural attractions.

The way between Camanducaia and Monte Verde is flanked by beautiful landscapes.

The small town attracts many visitors, especially between May and August when temperatures are low, ideal for enjoying a fondue and a hot chocolate. At this time of the year, there are large temperature fluctuations, ranging from 23 C during the day to 11 degrees Celsius at night, for example.

We were in Monte Verde at the end of May and were struck by the amount of people and cars moving around Avenida Monte Verde, the town’s main thoroughfare. On this avenue there are mainly restaurants, bars and souvenir shops.

On a Saturday afternoon around 3:30pm we struggled to find a free table at one of the many local restaurants.

The gastronomy of Monte Verde is characterized by the existence of restaurants offering fondue, German dishes, trout and chocolate, among others, where it is possible to have a hot chocolate.

We had dinner at Casa do Fondue and Fritz Brewery. We had lunch at Confraria Paulistana, with a good selection of German dishes. Many cafes and shopping centers invite you to a visit.

Monte Verde offers places where you can drink excellent craft beers.

The city is also famous for the existence of some hiking trails. The most famous of these is the Pedra Redonda Trail, from which you can enjoy beautiful views of the Serra da Mantiqueira mountains.

We did the short Pinheiro Velho Trail, the entrance of which is in front of the Cláudio Passeios shop. We entered it from the Mirante do Aeroporto viewpoint.

There are several kiosks offering Jeep and ATV tours. There is a city tour offered by most travel agencies that includes the Pedra Redonda Trail and visits to chocolate factories, soap factories, cachaçaria (liquor stores) and a trout farm, among others.

There is also the Itapuá Corredeiras Trail at the hotel of the same name and tours to the Fazenda Radical farm and a falconry.

A very pleasant program in Monte Verde is the visit to Oschin Park, which is the subject of another post. To learn more about Monta Verde, click here.

Monte Verde can be a three night tour option. If you want to take a trip to Gonçalves, another tourist town about 80 km from Monte Verde, an additional night would be advisable.

Another suggested tour is to visit Campos do Jordão (142 km from Monte Verde), Monte Verde and Gonçalves. So that would be a trip with more overnight stays.

It’s best to visit Monte Verde with your own vehicle, in this way it’s easier to get around the city and nearby areas.

We didn’t have a car with us, so we stayed in a hotel (Roots Hotel) very close to Avenida Monte Verde. There is accommodation for every taste and budget.

There are also nice hotels outside the city. The city does not have an Uber and taxis are few and far between (the taxi rank is in the square next to Banco Bradesco).

Although Monte Verde is a small town, it is important to be very careful when crossing the street. I got hit by a car near Banco Bradesco. Luckily I didn’t break anything, but I spent several days with back and knee pain.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.