Arquivo da tag: Santorini

SANTORINI – ARQUIPÉLAGO ESPETACULAR DAS CÍCLADES/SANTORINI – SPEKTAKULÄRES ARCHIPEL DER ZYKLADEN/SANTORINI – SPECTACULAR ARCHIPELAGO OF THE CYCLADES

Nossa visita às Ilhas Gregas  nos trouxe primeiro para Mykonos, então Santorini e finalmente para a pitoresca Ios. Nest post gostaríamos de apresentar Santorini, um arquipélago grego no sul das Cíclades, no Mar Egeu, com cerca de 15.000 habitantes, cuja ilha principal e também sua capital, Thíra ou Firá. Na minha opinião, Santorini é simplesmente espetacular!

Fonte/Quelle/Source: https://www.holidayify.com/santorini-map/

As ilhas em forma de anel de Thíra, Thirasia e Aspronisi formam a borda de uma caldeira inundada pelo mar, um antigo vulcão (caldeirão / cratera) com câmaras de magma destruídas, cheias de água do mar, no centro das quais estão as ilhas de Palea Kameni e Nea Kameni. Todo o arquipélago tem um diâmetro de cerca de 16 km. A área total é de cerca de 92,5 km².

Fonte/Quelle/Source: https://www.kalimera-greece.eu/map-santorini/

Santorini e as Cíclades oferecem o maior número de horas de sol na Grécia. As temperaturas médias diurnas em agosto chegam a 29 ° C, e a da água chega a 25 ° C também no mesmo mês. A escassez de água é um fator crônico crítico nas ilhas, o descarte de lixo também causa problemas, e também há o aumento do tráfego de carros e motos de aluguel, que polui as ilhas com ruídos, gases de escapamento e lixo devido ao turismo de massa. Uma cultura de autosuficiência e egocentrismo domina aqui, as pessoas são voltadas para a família e conservadoras.

A arquitetura das Cíclades domina com formas de casas construídas no método de construção aglutinante típico, que cria ruas, becos, praças, esquinas com muitas escadas, terraços e pátios pitorescos e irregulares, uma proteção bem-vinda contra tempestades, vento e radiação solar. Essas “casas cavernas”, chamadas skaftá caracterizam o conjunto de edificações localizado na borda da cratera,

o que se tornou um grande chamariz para fotógrafos.

Church of Panagia Platsani

Hoje a ilha vive exclusivamente do turismo. Os lugares Perissa e Kamari com praias planas oferecem complexos hoteleiros de médio porte especialmente para banhistas.

Em Firá, onde nos hospedamos, e nas cidades vizinhas, bem como em Ia, na orla do Krtater, existem pequenos hotéis, pousadas,

restaurantes e, na temporada, galerias e lojas,

todos naturalmente mais caro. Para conhecer melhor a ilha, alugamos um carro.

Dependendo do tempo que você tem disponível, alguns atrativos para você apreciar e passeios para realizar:

Caminhar e fotografar as belas paisagens;

Traditional greek orthodox church in oia

Visitar os sítios arqueológicos da Antiga Thera

Fonte/Quelle/Source: https://magma-rooms.com/ancient-thera/

e as de Akrotiri;

Fonte/Quelle/Source: https://strollinggreece.com/greek-islands/minoan-settlement-akrotiri-on-santorini-the-pompeii-of-ancient-greece/

Apreciar o pôr-do-sol espetacular na cidade de Oía, localizada na parte norte da ilha;

Conhecer os museus: Arqueológico (em frente à estação do teleférico),

Fonte/Quelle/Source: https://www.santorini-island.com/archaeological-museum.html

Novo Museu Arqueológico (perto da praça central de Firá), Mégaro Ghisi,

Fonte/Quelle/Source: https://familiaghisi.com/2018/02/13/construcoes/

o Santozeum é um centro expositivo e cultural de fira, que desde 2011 exibe a exposição de réplicas detalhadas dos afrescos de Akrotiri; Mineral e Fóssil em Perisa;

Visitar as ilhas na cratera (Palea Kameni e Nea Kameni);

Conhecer a Igreja Episcopal de Panagia Episkopi perto de Mesa Gonia

Fonte/Quelle/Source: https://www.santorini.com/churches/episkopi_church.htm

e a capela Ágios Stylianos;

Igreja de Ieros Naos Agiou Ioannou tou Baptistou (1823);

Explorar a ilha e as praias com um carro alugado, como nós fizemos;

Passear pelo Porto de Fira com barcos de excursão, escadas, teleférico;

Se banhar nas belas praias de Red Beach,

Kamári

Fonte/Quelle/Source: https://greeklandscapes.com/santorini-beaches/

e Perissa;

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/cyclades/santorini/beaches/perissa/

O Aeroporto de Santorini oferece serviços regulares para Atenas e outros destinos gregos. No verão, há conexões internacionais charter para Santorini da Alemanha, Áustria e outros países europeus.

Existem ligações diárias de ferry para Pireu, o porto de Atenas, através de outras ilhas das Cíclades com Blue Star Ferries ou com os ferries rápidos da Hellenic Seaways (subsidiária da Minoan Lines). Também há conexões diárias para as ilhas vizinhas, com balsas rápidas indo para Creta quase diariamente.

Dica: pode ficar muito apertado quando há muitos passageiros de navios de cruzeiro a caminho. No nosso caso, de Athenas viajamos à Santorini de barco.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

SANTORINI – SPEKTAKULÄRES ARCHIPEL DER ZYKLADEN

 Unser Besuch auf den griechischen Inseln brachte uns zuerst nach Mykonos, dann nach Santorini und schließlich ins malerische Ios.

In diesem Beitrag möchten wir Ihnen Santorini vorstellen, einen griechischen Archipel im Süden der Kykladen in der Ägäis mit etwa 15.000 Einwohnern, dessen Hauptinsel und auch deren Hauptstadt Thíra oder Firá. Santorini ist meiner Meinung nach einfach spektakulär!

Fonte/Quelle/Source: https://www.holidayify.com/santorini-map/

Die ringförmigen Inseln Thíra, Thirasia und Aspronisi bilden den Rand einer vom Meer überfluteten Caldera, eines alten Vulkans (Kessel / Krater) mit zerstörten Magmakammern, gefüllt mit Meerwasser, in dessen Zentrum sich die Inseln Palea Kameni und Nea Kameni befinden. Der gesamte Archipel hat einen Durchmesser von ca. 16 km. Die Gesamtfläche beträgt ca. 92,5 92,5 km².

Fonte/Quelle/Source: https://www.kalimera-greece.eu/map-santorini/

Santorini und die Kykladen bieten die meisten Sonnenstunden in Griechenland. Die durchschnittlichen Tagestemperaturen im August erreichen 29 ° C, und die Wassertemperatur erreicht auch im selben Monat 25 ° C. Die Wasserknappheit ist ein kritischer chronischer Faktor auf den Inseln, die Müllentsorgung verursacht ebenfalls Probleme und der Verkehr mit Mietwagen und Motorrädern nimmt zu, was die Inseln aufgrund des Tourismus mit Lärm, Abgasen und Müll verschmutzt.

Hier dominiert eine Kultur der Selbstversorgung und Ichbezogenheit, die Menschen sind familienorientiert und konservativ.

Die kykladische Architektur dominiert mit Hausformen, die in der typischen Aglutinanzbauweise (Bindemittelbauweise) konstruiert wurden und malerische, unregelmäßige Straßen, Gassen, Plätze, Ecken und Nischen mit vielen Treppen, Terrassen schaffen, also ein willkommener Schutz vor Stürmen, Wind und Sonneneinstrahlung. Diese „Höhlenhäuser“, Skaftá genannt, charakterisieren die Gebäude am Rande des Kraters,

die für Fotografen zu einer großen Attraktion geworden sind.

Church of Panagia Platsani

Heute lebt die Insel ausschließlich vom Tourismus. Die Orte Red Beach, Perissa und Kamari mit flachen Stränden bieten mittelgroße Hotelkomplexe speziell für Badegäste.

In Firá, wo wir übernachten, und in den Nachbarstädten sowie in Ia am Krater-Ufer gibt es kleine Hotels, Gasthäuser,

Restaurants und in der Saison Galerien und Geschäfte,

die alle natürlich teurer sind.

Um die Insel besser und einfacher kennenzulernen, haben wir uns ein Auto gemietet.

Abhängig von der verfügbaren Zeit können Sie folgende Attraktionen genießen und Touren unternehmen:

  • Gehen Sie spazieren und fotografieren Sie die wunderschönen Landschaften.

Traditional greek orthodox church in oia

Besuchen Sie die archäologischen Stätten des antiken Thera

Fonte/Quelle/Source: https://magma-rooms.com/ancient-thera/

und die von Akrotiri.

Fonte/Quelle/Source: https://strollinggreece.com/greek-islands/minoan-settlement-akrotiri-on-santorini-the-pompeii-of-ancient-greece/

Genießen Sie den spektakulären Sonnenuntergang in der Stadt Oía im nördlichen Teil der Insel.

Entdecken Sie Museen: Archäologisches Museum (vor der Seilbahnstation),

Fonte/Quelle/Source: https://www.santorini-island.com/archaeological-museum.html

Neues Archäologisches Museum (nahe dem zentralen Platz von Firá), Mégaro Ghisi,

Fonte/Quelle/Source: https://familiaghisi.com/2018/02/13/construcoes/

Santozeum ist ein Ausstellungs- und Kulturzentrum von Fira, das seit 2011 detaillierte Nachbildungen von Akrotiris Fresken zeigt ;; Mineral und Fossil in Perisa;

Besuchen Sie die Inseln im Krater (Palea Kameni und Nea Kameni);

Entdecken Sie die Bischofskirche von Panagia Episkopi in der Nähe von Mesa Gonia

Fonte/Quelle/Source: https://www.santorini.com/churches/episkopi_church.htm

und die Kapelle Ágios Stylianos.

Kirche von Ieros Naos Agiou Ioannou tou Baptistou (1823);

Erkunden Sie die Insel und die Strände wie wir mit einem Mietwagen.

Ausflugsbooten, Treppen und Seilbahnen um den Hafen von Fira

Baden Sie an den schönen Stränden wie “Roter Strand”,

Kamári

Fonte/Quelle/Source: https://greeklandscapes.com/santorini-beaches/

und Perissa.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/cyclades/santorini/beaches/perissa/

Der Flughafen Santorini bietet regelmäßige Verbindungen nach Athen und zu anderen griechischen Zielen. Im Sommer gibt es internationale Charterverbindungen nach Santorini aus Deutschland, Österreich und anderen europäischen Ländern.

Es gibt tägliche Fährverbindungen nach Piräus, dem Hafen von Athen, zu anderen Kykladeninseln mit Blue Star Ferries oder die Schnellfähren von Hellenic Seaways (eine Tochtergesellschaft von Minoan Lines).

Es gibt auch tägliche Verbindungen zu benachbarten Inseln, wobei fast täglich auch Schnellboote nach Kreta fahren.

Tipp: Es kann sehr eng werden, wenn viele Kreuzfahrtpassagiere unterwegs sind.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

SANTORINI – SPECTACULAR ARCHIPELAGO OF THE CYCLADES

Our visit to the Greek islands brought us first to Mykonos, then to Santorini and finally to picturesque Ios.

In this article we would like to introduce you to Santorini, a Greek archipelago in the south of the Cyclades in the Aegean Sea with around 15,000 inhabitants, its main island and also its capital, Thíra or Firá. In my opinion, Santorini is simply spectacular!

Fonte/Quelle/Source: https://www.holidayify.com/santorini-map/

The ring-shaped islands of Thíra, Thirasia and Aspronisi form the edge of a caldera flooded by the sea, an old volcano (cauldron / crater) with destroyed magma chambers filled with sea water, in thecenter of which are the islands of Palea Kameni and Nea Kameni. The entire archipelago has a diameter of around 16 km. The total area is approx. 92.5 92.5 km².

Fonte/Quelle/Source: https://www.kalimera-greece.eu/map-santorini/

Santorini and the Cyclades have the most hours of sunshine in Greece. Average daily temperatures in August reach 29 ° C, and the water temperature also reaches 25 ° C. In the same month the Islands are polluted with noise, exhaust fumes and garbage due to tourism.

A culture of self-sufficiency and self-centeredness dominates here; people are family-oriented and conservative.

The Cycladic architecture dominates with house shapes that were constructed in the typical aglutinance construction method (binder construction) and create picturesque, irregular streets, alleys, squares, corners and niches with many stairs, terraces, so a welcome protection from storms, wind and solar radiation. These “cave houses”, called Skaftá, characterize the buildings on the edge of the crater,

which have become a major attraction for photographers.

Church of Panagia Platsani

Today the island lives exclusively from tourism. The places Red Beach, Perissa and Kamari with flat beaches offer medium-sized hotel complexes especially for bathers.

In Firá, where we stay overnight, and in the neighboring towns and in Oia on the banks of the crater there are small hotels, inns,

restaurants and, in the season, galleries and shops,

all of which are of course more expensive.

To get to know the island better and easier we rented a car.

Depending on the time available, you can enjoy the following attractions and tours:

Go for a walk and take photos of the beautiful landscapes.

Traditional greek orthodox church in oia

Visit the archaeological sites of ancient Thera

and that of Akrotiri.

Fonte/Quelle/Source: https://strollinggreece.com/greek-islands/minoan-settlement-akrotiri-on-santorini-the-pompeii-of-ancient-greece/

Enjoy the spectacular sunset in the town of Oía in the northern part of the island.

Discover museums: Archaeological Museum (in front of the cable car station),

Fonte/Quelle/Source: https://www.santorini-island.com/archaeological-museum.html

New Archaeological Museum (near the central square of Firá), Mégaro Ghisi,

Fonte/Quelle/Source: https://familiaghisi.com/2018/02/13/construcoes/

Santozeum is an exhibition and cultural center of Fira that has been showing detailed replicas of Akrotiris’ frescoes since 2011 ;; Mineral and fossil in Perisa;

Visit the islands in the crater (Palea Kameni and Nea Kameni);

Discover the Episcopal Church of Panagia Episkopi near Mesa Gonia

Fonte/Quelle/Source: https://www.santorini.com/churches/episkopi_church.htm

and the Chapel of Ágios Stylianos.

Church of Ieros Naos Agiou Ioannou tou Baptistou (1823);

Explore the island and beaches like we did with a rental car.

Excursion boats, stairs and cable cars around the port of Fira

Swim at the beautiful beaches of “Red Beach”,

Kamári

Fonte/Quelle/Source: https://greeklandscapes.com/santorini-beaches/

and Perissa.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/cyclades/santorini/beaches/perissa/

Santorini Airport has regular connections to Athens and other Greek destinations. In summer there are international charter connections to Santorini from Germany, Austria and other European countries.

There are daily ferry connections to Piraeus, the port of Athens, other Cyclades islands with Blue Star Ferries or the fast ferries from Hellenic Seaways (a subsidiary of Minoan Lines).

There are also daily connections to neighboring islands, with speedboats going to Crete almost daily.

Tip: It can get very crowded when there are a lot of cruise ship passengers.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Ilhas Gregas, belezas espetaculares

bandeiradobrasil

Ilhas Gregas, belezas espetaculares

A Grécia está localizada na Europa Oriental, entre os mares Mediterrâneo, Egeu e Jônio, é um país montanhoso. Existem mais de 2 mil ilhas gregas, apenas 100 são habitadas. São vários os eventos que acontecem  nessas ilhas de acordo com a estação do ano, há festas religiosas, carnavais antes da Quaresma, celebrações de colheitas locais, além de festivais com origens antigas, oriundas das festas pagãs. Quando eu penso em Grécia me lembro do meu livro de História Geral, de Osvaldo R. de Souza que me acompanha desde os tempos do ginásio. Nessa publicação, quando estudei pela primeira vez esse país, ele apareceu no capítulo das Civilizações Clássicas.

Quando Erich e eu decidimos visitar a Grécia, fui invadida por um sentimento de emoção e grande curiosidade. Lembro-me bem, chegamos em Atenas (assunto para outro post) de madrugada. Tomamos um táxi e fomos direto para o Porto de Pireus e lá aguardamos o amanhecer para embarcarmos em um daqueles barcos rápidos (em inglês: ferry boats, eles podem ser High Speed, bem rápidos ou os convencionais, são mais lentos) para visitarmos três ilhas: Mikonos, Santorini e Ios.

Primeiro, visitamos Mikonos. O cartão postal da ilha é a imagem dos moinhos com detalhes pintados na cor vermelha e as casas brancas com janelas e portas azuis. Mikonos possui um centro com ruas estreitas com muitas lojinhas, restaurantes, bares e muita vida. É verdadeiramente um lugar de charme e beleza. Nas margens do mar, tem muitos barcos com polvos pendurados nas velas, é um cenário que pode ir direto para uma tela de cinema, de tão bonito que é. O lugar tem muitos bons restaurantes, a comida é deliciosa acompanhada de um vinho grego chamado Retsina, uma delícia.

De Mikonos, é possível ir de barco até Delos, um dos mais importantes sítios arqueológicos da Grécia, foi um importante centro religioso, depois passou a ser um porto comercial muito ativo.

Ios é famosa pela badalação noturna, pelas suas belas praias e por ter mais de 400 capelas. É também o lugar onde Homero foi enterrado. As discotecas, as casas brancas, os domos (é a parte aparente das cúpulas) azuis das igrejas e os muitos bares atraem muitos turistas.

A ilha de Santorini, ilha vulcânica é simplesmente espetacular. Segundo lendas locais, Santorini é o reino perdido de Atlântida.Essa ilha entrou em erupção em 1450 A.C. e por isso, tem a forma de uma lua crescente. Dos muitos lugares que eu já visitei na vida, considero Santorini com um dos mais impressionantes pela sua beleza!

Para conhecer mais sobre a Grécia, clique aqui.

bandeiradaalemanha

 

Griechische Inseln, spektakuläre Schönheit

Griechenland liegt in Osteuropa zwischen dem Mittelmeer, der Ägäis und  Ionischen Meer und ist ein gebirgiges Land. Es gibt mehr als 2000 griechischen Inseln, davon sind nur 100 bewohnt.

Es gibt verschiedenste Veranstaltungen, die auf den Inseln stattfinden, je nach Jahreszeit gibt es religiöse Feste, dann den Karneval vor der Fastenzeit, lokale Erntedankfeste und Festivals mit antiken Wurzeln aus heidnischen Traditionen abgeleitet.

Wenn ich an Griechenland denke, erinnere ich mich immer an mein Buch mit der “Allgemeinen Geschichte” von Osvaldo R. de Souza aus meiner High School Zeit und dem Kapitel  Zivilisationen der Klassik.

Als Erich und ich beschlossen, Griechenland zu besuchen, wurde ich von einem Gefühl der Spannung und großen Neugier erfüllt. Ich erinnere mich noch gut, wir kamen in Athen (ein Thema für einen anderen Beitrag) in der Morgendämmerung an. Wir nahmen ein Taxi und fuhren direkt zum Hafen von Piräus, um auf einem dieser schnellen Booten unsere drei geplanten Inseln zu besuchen: Mykonos, Santorini und Ios.

Zuerst besuchten wir Mykonos. Die Postkartenansicht der Insel sind die Windmühlen und  die weißen Häuser mit blau und rot bemalten Fenstern und Türen. Mykonos hat ein belebtes Zentrum mit engen Gassen, vielen Geschäften, Restaurants und Bars, wirklich ein Ort voller Charme und Schönheit. An den Ufern des Meeres Fischerboote mit Oktopus, ein Szenario wie im Kino. Der Ort verfügt über viele gute Restaurants, das Essen ist köstlich, dazu ein griechischer Wein namens Retsina, eine wahre Lebensfreude.

Von Mykonos, können Sie mit dem Boot Delos besuchen, eine der wichtigsten archäologischen Stätten in Griechenland, es war zunächst ein wichtiges religiöses Zentrum, dann ein sehr aktiver Handelshafen.

Die Insel Ios ist bekannt für seine Nachtlokale, für seine schönen Strände und für die mehr als 400 Kapellen. Es ist auch der Ort, wo Homer begraben wurde. Die Diskotheken, die weißen Häuser, die blauen Kuppeln der Kirchen und die vielen Bars locken jedes Jahr viele Touristen an.

Die Vulkan-Insel Santorini ist einfach nur spektakulär. Laut lokalen Legenden ist Santorini das verlorene Reich Atlantis. Seit dem Vulkanausbruch im Jahre 1450 vor Christus  hat sie die Form eines Halbmondes. Von all den Orten, die ich je in meinem Leben besucht haben, halte ich Santorini aufgrund seiner Schönheit für einen der eindrucksvollsten!

Um mehr über Griechenland zu erfahren, klicken Sie hier.

BRITAIN

 

Greek islands, spectacular beauty

Greece is located in Eastern Europe, between the Mediterranean, the Aegean and Ionian sea and is a mountainous country. There are over 2000 Greek islands, only 100 are inhabited. There are several events that take place in these islands according to the season, there are religious festivals, carnivals before Lent celebrations of local harvests, and festivals with ancient origins, derived from pagan festivals. When I think of Greece I remember my book General History of Osvaldo R. de Souza accompanying me since high school times. In this publication, when I first studied this country, it appeared in the chapter of Classical Civilizations.

When Erich and I decided to visit Greece, I was invaded by a sense of excitement and great curiosity. I remember well, we arrived in Athens  at dawn. We took a taxi  to the Port of Piraeus and there embarking on one of those fast boats  to visit three islands : Mykonos, Santorini and Ios.

First we visited Mykonos. The postcard of the island is the image of the mills with details painted in red and white houses with blue windows and doors. Mykonos has a center with narrow streets with many shops, restaurants, bars and a lot of life. It is truly a place of charm and beauty. The banks of the sea show many boats with octopus hanging, it is a scenario that can go straight to a movie screen, so beautiful it is. The place has many good restaurants, the food is delicious accompanied by a Greek wine called Retsina, a delight.

From Mykonos you can go by boat to Delos, one of the most important archaeological sites in Greece, it was an important religious center, then became a very active commercial port.

Ios is famous for nightspot, for its beautiful beaches and for having more than 400 chapels. It is also the place where Homer was buried. The discos, the white houses, the blue domes of  the churches and the many bars attract many tourists every year.

The island of Santorini, the volcanic island is simply spectacular. According to local legends, Santorini is the lost kingdom of Atlântis. Since the volcano eruption in 1450 BC the island therefore is shaped like a crescent moon. Of the many places I have ever visited in my life, I consider Santorini one of the most impressive for its beauty!

To learn more about Greece, click here.

Mikonos
Mikonos
Santorini
Santorini
Santorini
Santorini
Santorini
Santorini
Ios
Ios
BLOG GrIs8 Greek Islas
Mikonos
Ferry boat
Ferry boat
Santorini
Santorini
Santorini
Santorini
Praia Vermelha em Mikonos
Praia Vermelha em Mikonos
Famoso por do sol em Santorini
Famoso por do sol em Santorini
Mikonos
Mikonos