Edimburgo, uma agradável surpresa da Escócia/Edinburgh – eine erstaunliche Überraschung Schottlands/Edinburgh – An Amazing Surprise of Scottland

bandeiradobrasil

Edimburgo, uma agradável surpresa da Escócia

Texto: Andrea  Vojtechova, viajante convidada

Eu já visitei muitas cidades européias, mas, definitivamente, Edimburgo foi uma agradável surpresa.Não é de se admirar que ela, juntamente com Londres, são as cidades mais visitadas do Reino Unido.

Edimburgo atrai pessoas de muitas partes do mundo devido a várias razões. Primeiro, a cidade tem um patrimônio cultural imenso. Existe vários belos monumentos para se ver. O orgulho de Edimburgo é definitivamente seu castelo, um grande complexo, o qual domina a cidade e pode ser avistado de cada esquina. A história do castelo é rica e oriunda do século XII. Pela minha experiência, vale a pena visitar seu interior. Edimburgo é também uma cidade de muitas belas paisagens, pois muitas montanhas oferecem fascinantes imagens da cidade vista do alto – Calton Hill e Arthur Seat estão entre as atrações turísticas favoritas.

Além disso, não se deve esquecer o Museu Nacional de Scottland que oferece coleções de artefactos, incluindo geologia, arqueologia, ciência, tecnologia e uma grande exposição de bichos de pelúcia de todos os tipos. Existe também um programa interessante para crianças e adolescentes que visitam o museu.

O que é muito bonito na cidade é a união da arquitetura com a manutenção de sua história, o que confere uma incrível atmosfera de antiguidade em Edimburgo.

No geral Edimburgo é uma cidade tradicional, no entanto, é capaz de atrair jovens de várias partes do mundo. Edinburgh é um centro de educação devido a existência de grandes universidades escocesas – A Universidade de Edimburgo, Harriot Watt University e a Universidade Napier.

Para aqueles que apreciam a compra e a moda, a Princess Street é a melhor oportunidade para se fazer compras. Também muitos cafés e restaurantes podem ser encontrados nessa área. O que é marcante em Edimburgo é a abertura, cortesia e atitude extremamente amigável e profissional das pessoas que prestam serviços.

O que pode ser desagradável é o clima escocês – em um momento o sol está brilhando e dez minutos mais tarde, o céu está nublado e uma chuva forte acompanhada de vento começa.

Os moradores locais, obviamente, não se preocupam mais com o clima, eles continuam caminhando na rua quando está chovendo sem mesmo usar, guardas-chuvas. O tempo imprevisível, assim como a história incrível representam perfeitamente a cidade de Edimburgo, que eu recomendo para visitar. Talvez um dia eu vou voltar…

Para conhecer mais sobre Edimburgo, clique aqui.

bandeiradaalemanha

Edinburgh – eine erstaunliche Überraschung  Schottlands

Text: Andrea  Vojtechova, erfahrene Reisende

Obwohl ich bereits viele europäische Städte besucht habe, war die Hauptstadt von Schottland, Edinburgh, auf jeden Fall eine sehr angenehme Überraschung für mich. Es ist kein Wunder, dass Edinburgh zusammen mit London zu den am meist besuchtesten Städten im Vereinigten Königreich zählt.

Edinburgh zieht Menschen aus der ganzen Welt aus verschiedensten Gründen an. Erstens verfügt die Stadt über ein enormes historisches und kulturelles Erbe. Es gibt viele schöne Denkmäler zu sehen. Der ganze Stolz der Stadt ist aber auf jeden Fall das „Edinburgh Castle“, eine riesige Burganlage, die die Stadt beherrscht und von jeder Ecke der Stadt gesehen werden kann. Die Geschichte des Schlosses ist überaus reich, da sie ja auf das 12. Jahrhundert zurückdatiert. Die Burganlage auch von innen zu erleben ist allemal einen Besuch wert. Edinburgh ist auch die Stadt schöner Landschaften, einige Hügel bieten einen unvergesslichen Blick über die Stadt – Calton Hill oder der „Arthur Sitz“ gehören zu den beliebtesten touristischen Attraktionen.

Außerdem sollte man nicht das Nationalmuseum von Schottland vergessen, die verschiedenen Sammlungen einschließlich Geologie bieten Einblicke in Archäologie, Technologie einschliesslich einer großen Ausstellung ausgestopfter Tiere aller Art.

Darüber hinaus gibt es ein interessantes Programm für Kinder, sodass der Museumsbesuch auch für die jüngsten Mitglieder einer Familie spannend werden kann.

Das schönste an der Stadt ist die absolut einheitliche Architektur und die Instandhaltung ihrer Geschichte, was beides einen atemberaubenden Auftritt der Stadt mit einer speziellen historischen Atmosphäre garantiert.

Insgesamt ist Edinburgh eine traditionelle Stadt, aber dennoch zieht sie junge Menschen aus der ganzen Welt an, Edinburgh ist ein Bildungszentrum mit mehreren großen schottischen Universitäten wie die Universität von Edinburgh, die Harriot Watt University oder die Napier Universität.

Für Shopping und Mode ist die Princess Street die beste Gelegenheit zum Einkaufen. Auch befinden Sie viele Cafés und Restaurants in diesem Bereich. Für mich war in Edinburgh die Offenheit, Höflichkeit und sehr freundliche und professionelle Einstellung der Menschen in all den Dienstleisungssektoren auffallend und bemerkenswert.

Was tückisch sein kann ist das schottische Wetter – in einem Moment scheint die Sonne und zehn Minuten später ist der Himmel bewölkt und es regnet stark begleitet von einem heftigen Wind. Die Bewohner sorgen sich offensichtlich nicht über das Wetter, sie sind auch bei starkem Regen zu Fuß unterwegs und das auch ganz ohne Regenschirm.

Das unvorheraussagbare Wetter und die erstaunliche Geschichte repräsentieren auf eine perfekte Art und Weise die Stadt Edinburgh, ein Besuch ist deshalb absolut empfehlenswert. Vielleicht werde auch ich eines Tages wieder zurückkommen…

Um mehr über Recife zu erfahren, klicken Sie hier.

BRITAIN Edinburgh – An Amazing Surprise of Scottland

Text: Andrea Vojtechova , invited traveler

As already visiting many European cities, the capital city of Scottland, Edinburgh, was definitely a very pleasant suprise for me. There is no wonder that Edinburgh belongs together with London the most visitied cities in the Uniteted Kingdom.

Edinburgh attracts people from all over the world because of several reasons. First, the city has an enormous historic and cultural heritage. There are several beautiful monumets to see. The pride of the city is definitely the Edinburgh castle, a huge castle complex, which dominates the city and can be seen from each corner of the city. The history of the castle is rich as it goes back to the 12th century. From my experience, the castle complex is worth visiting from inside. Edinburgh is also the city of beautiful landscape as few hills offer an unforgetable view over the city – Calton Hill or Arthur Seat belong to the most favourite touristic attractions. Moreover, one should not forget about the National Museum of Scottland offering the collections of artefacts including geology, archaelogy, technology, science and a great exhibition of stuffed animals of all kinds. Moreover, there is an interesting program for children going on so the museum visit will become exciting also for the yougest members of the family. What is the most beautiful about the city is the absolutely unified architecture and the maintanance of its history, which both create a breathtaking appearence of the city with a specific ancient atmosphere.

Overall Edinburgh is a traditional city, however, it is still capable of attracting the young generation from all over the word as Edinburgh is a center of education having several major Scottish universities – The University od Edinburgh, Harriot Watt University or Napier University. For those enjoying shopping and fashion, the Princess Street is the best opportunity to shop. Also many coffee shops and restaurants can be found in that area. What is remarable about Edinburgh is the openess, courtesy and extremely friendly and proffesional attitude of people working in the services.

What can be tricky is the Scottish weather – at one moment the sun is shining and ten minutes later the sky is cloudy and a heavy rain accompanied by wind starts. The local residents obviosly do not care about the weather anymore, they are just walking in the heavy rain and do not even bother with using an umbrella. The unpredicable weather so as the amazing history perfectly represent the city of Edinburgh, which I totally recommend to visit. Perhaps one day I will come back, too…

To learn more about Edinburgh, click here.

Edimburgo/Edinburgh
Edimburgo/Edinburgh

Edib2 Blog

Edib1 Blog

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s