Uma vez me perguntaram o que aviação tem a ver com arquitetura, além de ambas começarem com a letra “A”. Eu respondi: Espaço!, que nada mais é do que a “forma bastante” da primeira das artes. Sempre que decolo o helicóptero tenho a certeza de que, independente do destino, verei belezas, e reza a lenda que o belo é promessa de felicidade. Não estou afirmando que voar seja uma arte, pois não tem a sua “forma bastante”, pré-requisito precípuo para assim ser considerado. Apenas posso constatar de uma forma muito peculiar, as cidades vivas em forma de maquetes em escala real. Tenho absoluta certeza do privilégio de acessar lugares e paisagens realmente deslumbrantes, podendo parar “sobre” e “em” sítios nunca dantes navegados.
Numa oportunidade, após pousar em uma paisagem totalmente erma, lembrei de uma citação de um amigo também piloto em uma foto que me enviou com os dizeres: “o impossível é o limite da capacidade de cada um”!
Coroa do Avião, Itamaracá, PernambucoFoz do Rio São Francisco localizada entre os estados de Sergipe e Alagoas.Saindo de AracajuChapadão de Pipa, Tibau do Sul, Rio Grande do NorteLençóis Maranhenses, Maranhão.
Quando estava pesquisando e selecionando os lugares que entrariam no livro 66 x Brasil, o Jalapão surgiu com um destino importante, uma região cheia de belezas naturais e talvez um pouco desconhecido de muitos brasileiros. Assim, resolvi fazer uma pesquisa mais apurada sobre a área.
A região do Jalapão é uma área localizada no leste do estado do Tocantins, Unidade de Conservação, constituída pelos municípios Lagoa do Tocantins, Novo Acordo, Lizarda, Mateiros, Novo Acordo, Ponte Alta do Tocantins, Santa Tereza do Tocantins e São Félix do Tocantins. O bioma dessa região é o cerrado. É uma área de grande importância ambiental para o Brasil, pois lá estão localizadas as nascentes dos afluentes das bacias hidrográficas do São Francisco, do Tocantins e do Parnaíba.
Essa região turística possui paisagens magnificas, mas a infraestrutura turística é ainda muito simples. Perguntei a Erich: “vamos encarar? ”. Concordamos que viajaríamos para o Jalapão e organizamos tudo para participarmos de uma “expedição”, iríamos em um carro adaptado para percorrer estradas de terra, daquele tipo que são propícias para aventuras “off road”. A expedição durou cinco dias e quatro noites e valeu muitooo a pena!!!
Se você é uma pessoa que prefere uma viagem com conforto, é melhor procurar outro destino mais acessível. Mas, se você, viajante, para ver paisagens deslumbrantes se dispõe a passar alguns dias em acomodações simples, então Jalapão é o destino certo. Você vai ver cenários de grande beleza, com rios de águas límpidas, chapadas, cachoeiras, além das famosas dunas de areias douradas. É possível também visitar o povoado Mumbuca, originado de um quilombo. É onde teve origem o conhecido artesanato em campim dourado. É uma viagem inesquecível!
Para conhecer mais sobre o Tocantins, clique aqui.
Jalapão und seine atemberaubende Natur!
Bei der Auswahl der Orte für unser Buch 66 x Brasilien stiessen wir auf Jalapao, eine Region voller Naturschönheiten und selbst für viele Brasilianer immer noch relativ unbekannt.
Das Naturschutzgebiet Jalapão liegt im Osten des Bundeslandes Tocantins und setzt sich aus mehreren Gemeinden zusammen und ist für Brasilien von großer ökologischer Bedeutung aufgrund seiner verschiedenen Quellflüssen.
Diese Tourismusregion offeriert faszinierende Landschaften, allerdings ist die touristische Infrastruktur immer noch relativ basic. Ich fragte Erich, “mal ehrlich, sollen wir uns das wirklich antun, an solch einer “Expedition” teilnehmen auf weitgehendst unbefestigten Straßen und Pisten.”
Die anstrengende Expedition dauerte fünf Tage und vier Nächte und , es lohnt sich !!! Genial. Falls Sie bereit sind, für ein paar Tage sich auf einfache Unterkünfte und Verpflegung einzulassen, dann werden sie dafür mit grandioser Natur entschädigt.
Sie werden Szenen von großer Schönheit sehen, durch Canyons marschieren, in Flüssen mit klarem erfrischendem Wasser baden, Tafelberge besteigen, Hochebenen durchfahren, Wasserfälle erleben, und daneben v.a. die berühmten orangefarbenen Sanddünen von Golden Sands erklimmen. Besuchen Sie auch das Dorf Mumbuca mit seinem Handwerk aus goldenem Gras und geniessen sie ein Bad in einem der Fervedouros!!!! Fazit. Es ist eine unvergessliche Reise.
Jalapao – breathtaking nature
When I was searching for the places that would enter the book 66 x Brazil, Jalapão came up as an important destination, a region full of natural beauty and perhaps somehow still unknown for many Brazilians.
The Jalapão region is an area located in the eastern state of Tocantins, it is a Conservation Unit, made up of several municipalities. It is an area of great environmental importance to Brazil because there are located the headwaters of tributaries of the river basins of the São Francisco, Tocantins and Parnaíba.
This tourist region has magnificent landscapes, but the tourist infrastructure is still very simple. I asked Erich, “let’s discover this? “. So we agreed to participate in an “expedition” there on dirty roads, 1.000 km “off road”. The expedition lasted five days and four nights and it was tough, but really genial !!!
If you are a traveler willing to spend a few days in simple accommodation and with basic food, then Jalapão is the right destination. You will see scenes of great beauty, with rivers of clear water, plateaus, canyons, waterfalls, besides the famous dunes of golden sands. You take a bath in one of the Fervedouros and you also can visit the village Mumbuca with its typical handicrafts of golden campim. It is an unforgettable trip!
Canion SuçuaparaCachoeira da VelhaFamosa duna do Jalapão
As pessoas costumam dizer que o Rio Grande do Norte é o estado do Brasil localizado onde “o vento faz a curva”. Lembra-se das aulas de geografia? Agora imagine o mapa do Brasil, sim, lá em cima, na parte nordeste do Brasil, na curva do mapa, está localizado o pequeno estado potiguar. Sim, é pequeno, possui uma área de 52.796,791 km2, o que corresponde a 0,62% da do Brasil, porém, tem um litoral recheado de praias deslumbrantes.
A costa potiguar possui, aproximadamente, 399 km e é caracterizada por possui dunas alvas e até dunas rosas (mas, elas serão assunto de outro post), além de falésias, restingas, baías e outros recortes que a natureza deu de presente ao povo dessa terra. Sou de Natal, sou potiguar e orgulhosa do meu lugar. Apesar de já ter visto muitas praias pelo mundo, sou consciente que o Rio Grande do Norte tem muitas praias belas. Sou consciente também que não é somente o estado potiguar, o Brasil tem praias fascinantes, cada uma com suas peculiaridades e cenários especiais.
Para conhecer mais sobre as belezas desse estado brasileiro, clique aqui.
O Parque Nacional da Serra da Capivara, criado em 1979, integrante da Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1991, está localizado no sudeste do Piauí, nos municípios de São Raimundo Nonato, João Costa, Brejo do Piauí e Coronel José Dias.
Esta Unidade de Conservação é o local que concentra a maior quantidade de pinturas rupestres das Américas e de acordo com a publicação “Turismo Arqueológico – Região do Parque Nacional da Serra da Capivara”, de autoria da Fundação Museu do Homem Americano: “ é a maior densidade de sítios arqueológicos com arte rupestre pré-histórica do mundo…”. O parque reúne a riqueza das pinturas rupestres com cenários de tirar o folego, com formações geológicas espetaculares, como o Cânion da Capivara que você avista no Circuito dos Desfiladeiros e a vista deslumbrante que se descortina no Circuito do Baixão das Andorinhas.
No que diz respeito às pinturas rupestres, o que despertou nossa atenção é que os povos pré-históricos não usavam a linguagem como forma de comunicação. Mas, mesmo assim, eles, através de suas pinturas, retratavam diversas situações que eles vivenciavam e observavam: caça de animais, rituais em volta de fogueiras, além de muitas outras situações.
Visitar o Parque Nacional da Serra da Capivara é mergulhar em um passado distante e aprender muito sobre nossos antepassados e sobre a forma que eles viviam. Existem em torno de 200 sítios arqueológicos prontos para visitação e dentre esses, 17 são adaptados para cadeirantes. Tivemos o prazer de visitar essa maravilha em abril de 2015 e fomos guiados pelo competente guia Wilk Amorim (wilkamorimlopes@hotmail.com), que aliás nos informou que o Aeroporto de São Raimundo Nonato foi inaugurado! Isso significa que o Parque Nacional da Serra da Capivara ficou mais acessível aos que se interessam em conhecer essa maravilha brasileira. Para conhecer mais sobre esse Parque, que merece ser orgulho de todos nós, visite: http://www.fumdham.org.br
NATIONALPARK Capivara – spektakuläre und grandiose Landschaften
Der Nationalpark Serra da Capivara wurde im Jahre 1979 geschaffen und ist seit 1991 in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Der Park liegt im Südosten von Piauí verteilt auf die Gemeinden von São Raimundo Nonato, João Costa, Piauí Heath und Oberst Jose Dias.
Das Naturschutzgebiet ist der Ort mit der größten Anzahl von Höhlenmalereien in Amerika und einer Veröffentlichung der “American Man Museum Foundation” zufolge verfügt es über die größte Dichte von archäologischen Stätten mit prähistorischen Felsmalereien in der Welt. Der Park vereinigt einen Reichtum an Höhlenmalereien mit atemberaubenden, spektakulären geologischen Formationen wie der Canyon von Capybara. Man sieht auf eine Reihe von tiefen Schluchten hinab, in denen dann bei der Abenddämmerung Schwärme von Schwalben verschwinden.
Im Hinblick auf die Höhlenmalereien, die unsere volle Aufmerksamkeit erregten, fällt auf, dass bei unseren vorgeschichtlichen Menschen nicht die Sprache das zentrale Mittel der Kommunikation war. Bilder und Malereien stellten verschiedenste Situationen des Alltags dar wie z.B. Wildtiere, Rituale rund um das Lagerfeuer und viele weitere typische Situationen.
Beim Besuch des Nationalparkes Capivara ist es, wie wenn man in ferne Vergangenheiten eintaucht und man lernt sehr viel über unsere Vorfahren und deren Leben. Es gibt etwa 200 archäologische Stätten, die für Besucher zugänglich sind und unter diesen sind 17 auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Wir hatten das Vergnügen, diesen Nationalpark im April 2015 zu besuchen geleitet von der Kompetenz unseres Führers Wilk Amorim (wilkamorimlopes@hotmail.com). Er teilte uns auch mit, dass der São Raimundo Nonato Flughafen eröffnet wurde! Das heißt, der Serra da Capivara Nationalpark wird leichter zugänglich für all diejenigen, die daran interessiert sind, dieses brasilianische Wunder zu besuchen. Ein Besuch lohnt sich wahrlich, mehr Informationen finden Sie unter: http://www.fumdham.org.br
National Park Capivara – Spetacular Sceneries and Landscapes
The Serra da Capivara National Park, created in 1979, part of the UNESCO World Heritage List since 1991, is located in southeastern Piauí, in the municipalities of São Raimundo Nonato, João Costa, Piauí Heath and Colonel Jose Dias.
This protected area is the location that has the largest number of cave paintings of the Americas, according to the publication “Archaeological Tourism – Region of the National Park of the Capivara”, authored by the American Man Museum Foundation, “is the largest density of archaeological sites with prehistoric rock art in the world … “. The park brings together the wealth of cave paintings with scenes of breathtaking, spectacular geological formations such as the Canyon of Capybara. You see down a serie of Gorges and at the dawn then hundreds of swallows diving into them on their way to their places to sleep.
With regard to cave paintings, which aroused our attention very much, fact is, is that the prehistoric people did not use the language as a main mean of communication. But even so, they, through his paintings, depicted various situations that they were experiencing and watched: animals, rituals around bonfires, and many other situations.
Visit the National Park of the Capivara is like to dive in the distant past and learn a lot about our ancestors and how they lived. There are about 200 archaeological sites ready for visitation and among these, 17 are adapted for wheelchair users. We had the pleasure of visiting this wonder in April 2015 and we were guided by the competente guide Wilk Amorim (wilkamorimlopes@hotmail.com), who informed us that the São Raimundo Nonato Airport has been launched! This means that the Serra da Capivara National Park is nowadays more accessible to those who are interested in knowing this Brazilian wonder. To know more about this park visit: http://www.fumdham.org.br
O Brasil tem lugares fascinantes. Alguns famosos e outros escondidinhos, mas belos.
Nesse país deslumbrante é possível encontrar diferentes cenários que inclui serras, com névoa e temperaturas abaixo de zero, paisagens incríveis com cachoeiras, com praias inspiradoras dos sete mil quilômetros de costa brasileira, áreas da grande floresta amazônica com sua rica fauna e flora, o impressionante Pantanal, a maior área alagada do planeta, o cerrado com sua rica biodiversidade, além de muitas cidades históricas e seus monumentos, pequenos vilarejos e megalópoles como Rio de Janeiro e São Paulo, com seus habitantes, formando um caldeirão cultural espetacular desse planeta.
Se você se interessa em descobrir, conhecer ou rever lugares interessantes pelo Brasil e outros lugares do planeta, nos visite aqui. Nós da Imagens e Viagens Editora vamos tentar dividir com vocês nossas experiências e impressões de viagens e, claro, também queremos aprender com suas viagens também.
Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.
imagenseviagens.com.br/travelandimages.com 