Arquivo da tag: Fortaleza dos Reis Magos

Fortaleza dos Reis Magos, exemplo de arquitetura militar do Brasil Colônia/Fortaleza dos Reis Magos – ein Beispiel für Militärarchitektur aus Kolonial – Brasilien/Fortaleza dos Reis Magos – an example of military architecture from colonial Brazil

A Fortaleza dos Reis Magos, edifício construído em forma de uma estrela, está localizada nas proximidades do encontro do Oceano Atlântico com a foz do Rio Potengi. É o mais importante monumento da cidade, por seu relevante papel na história do de Natal e por ser a primeira obra arquitetônica edificada na antiga Capitania do Rio Grande.

Ela esteve fechada durante três anos e foi reaberta ao público no dia 25 de dezembro de 2021, data do aniversário da cidade, após a realização de restauração do monumento, onde se destaca os serviços que tornam o monumento acessível.

O nome da fortaleza é uma homenagem a data que foi iniciada sua construção: 06 de janeiro de 1598. O principal objetivo dessa edificação era o de proteger a província das invasões dos estrangeiros e das manifestações de hostilidade dos indígenas.

Inicialmente, a fortaleza “… era uma paliçada de varas de mangue e barro socado, levantada numa das praias, nas imediações da atual fortaleza” (1).

A planta inicial foi do jesuíta Gaspar de Samperes. É importante destacar o fato de que a construção de pedra, em substituição à de taipa, foi planejada por Francisco de Mesquita Frias, sendo a obra concluída em 1628.

É interessante dizermos que as muralhas desse edifício foram construídas de pedras extraídas dos arrecifes próximos e na argamassa da alvenaria foi empregado óleo de baleia.

No pátio interno existe uma capela que se superpõe à casa de pólvora. No centro da capela existe uma cacimba de água que se pode beber.

A Fortaleza dos Reis Magos passou a ser chamada “Castelo Keulen”, durante o domínio holandês, em homenagem a Natthiys Van Keulen, um dos diretores delegados que dirigiu a colônia do Brasil de 1633 a 1654. Em 1638, o Conde Maurício de Nassau hospedou-se na fortaleza, juntamente com Frans Post, quem primeiro pintou essa construção militar.

Na década de 1850, foi construído um dique com intuito de proteger o canal de navegação do Rio Potengi até o cais do porto.

Em 1960 foi erigida uma passarela de concreto armado que em virtude do elevado grau de salinidade da área provocou oxidação de sua armadura de ferro.

Em dezembro de 1981 foi iniciado um novo acesso a fortaleza construído com os arrecifes que separam o Rio Potengi do Oceano Atlântico. Esse serviço foi concluído em janeiro de 1983.

Atualmente a Fortaleza dos Reis Magos, juntamente com outras dezenove fortalezas* integram o Conjunto de Fortificações do Brasil que encontram-se na lista de tentativas sob análise, da Unesco, para se tornarem Patrimônio Mundial da Humanidade. Veja aqui a lista dos bens brasileiros naturais e culturais que estão sob análise para ser incluídos com bens da UNESCO.

Se você está planejando uma viagem para visitar Natal inclua uma visita a esse importante monumento. Se você é potiguar, se programe para conhecer ou visitar novamente esse marco da capital do Rio Grande do Norte.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: 9 às 16 horas

VALOR DO BILHETE DE ENTRADA: GRATUITO ATÉ MARÇO/2022.

Nota: Para chegar na fortaleza você precisa caminhar por uma passarela, o novo de acesso de 1981, com aproximadamente 800 metros sob o sol forte. Quando visitamos o local vimos muitos policiais fazendo a segurança do lugar, pois sem eles, o local não é seguro.

*Fortalezas:

Fortaleza de São José, em Macapá (AP); o Forte Coimbra, em Corumbá (MS); Forte de Príncipe da Beira, em Costa Marques (RO); a Fortaleza dos Reis Magos, em Natal (RN); o Forte de Santa Catarina, em Cabedelo (PB); o Forte de Santa Cruz (Forte Orange), em Itamaracá (PE); o Forte São João Batista do Brum, no Recife (PE); o Forte São Tiago das Cinco Pontas, no Recife (PE); o Forte de Santo Antônio da Barra, em Salvador (BA); o Forte São Diogo, em Salvador (BA); o Forte São Marcelo, em Salvador (BA); o Forte de Santa Maria, em Salvador (BA); o Forte de N. S. de Montserrat, em Salvador (BA); a Fortaleza de Santa Cruz da Barra, em Niterói (RJ); a Fortaleza de São João, no Rio de Janeiro (RJ); a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, em Guarujá (SP); o Forte São João, em Bertioga (SP); a Fortaleza de Santa Cruz de Anhantomirim, em Governador Celso Ramos (SC); e o Forte de Santo Antônio de Ratones, em Florianópolis (SC).

(1) SOUZA, O.C, Acervo do Patrimônio Histórico e Artístico do Rio Grande do Norte, 1980, p.p.35.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Fortaleza dos Reis Magos – ein Beispiel für Militärarchitektur aus Kolonial – Brasilien

Das Fort Fortaleza dos Reis Magos, ein sternförmiger Bau, liegt nahe der Mündung des Flusses Potengi in den Atlantik. Es ist das wichtigste Monument der Stadt wegen seiner wichtigen Rolle in der Geschichte von Natal und weil es das erste architektonische Werk ist, das in der ehemaligen Kapitänsherrschaft von Rio Grande gebaut wurde.

Es war nun für drei Jahre geschlossen und wurde am 25. Dezember 2021, dem Stadtjubiläum, nach der Restaurierung   wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Der Name der Festung ist eine Hommage an das Datum des Baubeginns: 6. Januar 1598. Das Hauptziel dieses Gebäudes war es, die Provinz vor fremden Invasionen und vor Feindseligkeiten der indigenen Bevölkerung zu schützen.

Ursprünglich war die Festung „… eine Palisade aus Mangrovenpfählen und Stampflehm von einem der Strände in der Nähe des heutigen Forts“ (1).

Der ursprüngliche Plan stammte von dem Jesuiten Gaspar de Samperes. Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Steinkonstruktion, die dann die Lehmkonstruktion ersetzte, von Francisco de Mesquita Frias geplant wurde und die Arbeiten 1628 abgeschlossen wurden.

Es ist erwähnenswert, dass die Wände dieses Gebäudes aus Steinen gebaut wurden, die aus den nahe gelegenen Riffen gewonnen wurden und Walöl für den Mörtel verwendet wurde.

Im Innenhof befindet sich eine Kapelle, die das Schießpulverhaus überlappt. In der Mitte der Kapelle befindet sich ein Brunnen, aus dem  getrunken werden kann.

Das Fortaleza dos Reis Magos wurde während der niederländischen Herrschaft in „Castelo Keulen“ umbenannt, zu Ehren von Natthiys Van Keulen, einem der Delegierten Direktoren, der von 1633 bis 1654 die Kolonie Brasilien leitete  zusammen mit Frans Post, der diese Militärkonstruktion zuerst anstrich.

In den 1850er Jahren wurde ein Damm gebaut, um die Fahrrinne vom Fluss Potengi bis zum Pier des Hafens zu schützen.

1960 wurde ein Stahlbetonsteg errichtet, der aufgrund des hohen Salzgehalts in der Umgebung die Oxidation seiner Eisenbewehrung verursachte.

Im Dezember 1981 wurde ein neuer Zugang zur Festung begonnen, der mit den Riffen gebaut wurde, die den Potengi-Fluss vom Atlantik trennen. Dieser Service wurde im Januar 1983 abgeschlossen.

Derzeit ist Fortaleza dos Reis Magos zusammen mit neunzehn anderen Festungen* Teil der Festungsanlagen in Brasilien, die auf der Liste der von der Unesco analysierten Anträge steht, zum Weltkulturerbe zu werden. Sehen Sie hier die Liste der brasilianischen Natur- und Kulturgüter, die derzeit analysiert werden, um in die UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen zu werden.

Falls Sie eine Reise nach Natal planen, dann sollten Sie dieses wichtige Monument unbedingt besuchen. Falls Sie aus dem Bundesstaat Rio Grande do Norte kommen, planen Sie einen erneuten Besuch dieses Wahrzeichens in unserer Hauptstadt Natal.

ÖFFNUNGSZEITEN: 9 bis 16 Uhr

EINTRITTSKARTE WERT: BIS MÄRZ/2022 KOSTENLOS.

Hinweis: Um zur Festung zu gelangen, müssen Sie einen Gehweg, den neuen Zugang von 1981, mit etwa 800 Metern unter der starken Sonne entlang gehen. Als wir den Ort besuchten, sahen wir viele Polizisten, die den Ort bewachten, denn ohne sie ist der Ort nicht sicher.

*Festungen, Forts, Festungsanlagen

Fortaleza de São José, em Macapá (AP); o Forte Coimbra, em Corumbá (MS); Forte de Príncipe da Beira, em Costa Marques (RO); a Fortaleza dos Reis Magos, em Natal (RN); o Forte de Santa Catarina, em Cabedelo (PB); o Forte de Santa Cruz (Forte Orange), em Itamaracá (PE); o Forte São João Batista do Brum, no Recife (PE); o Forte São Tiago das Cinco Pontas, no Recife (PE); o Forte de Santo Antônio da Barra, em Salvador (BA); o Forte São Diogo, em Salvador (BA); o Forte São Marcelo, em Salvador (BA); o Forte de Santa Maria, em Salvador (BA); o Forte de N. S. de Montserrat, em Salvador (BA); a Fortaleza de Santa Cruz da Barra, em Niterói (RJ); a Fortaleza de São João, no Rio de Janeiro (RJ); a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, em Guarujá (SP); o Forte São João, em Bertioga (SP); a Fortaleza de Santa Cruz de Anhantomirim, em Governador Celso Ramos (SC); e o Forte de Santo Antônio de Ratones, em Florianópolis (SC).

(1) SOUZA, O.C, Acervo do Patrimônio Histórico e Artístico do Rio Grande do Norte, 1980, p.p.35.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Fortaleza dos Reis Magos – an example of military architecture from colonial Brazil

Fort Fortaleza dos Reis Magos, a star-shaped structure, is located near the mouth of the Potengi River into the Atlantic Ocean. It is the most important monument in the city because of its important role in the history of Natal and because it is the first architectural work to be built in the former captaincy of Rio Grande.

It was now closed for three years and was reopened to the public on December 25, 2021, the city’s anniversary, after the restoration.

The name of the fortress pays homage to the date on which construction began: January 6, 1598. The main objective of this building was to protect the province from foreign invasions and from hostilities by the indigenous people.

Originally the fortress was “… a palisade of mangrove stakes and rammed earth from one of the beaches near today’s fort” (1).

The original plan came from the Jesuit Gaspar de Samperes. It is important to highlight that the stone structure that then replaced the clay structure was designed by Francisco de Mesquita Frias and the work was completed in 1628.

It is worth noting that the walls of this building were built from stones extracted from the nearby reefs and whale oil was used for the mortar.

There is a chapel in the courtyard that overlaps the gunpowder house. In the middle of the chapel there is a fountain that can be used for drinking.

The Fortaleza dos Reis Magos was renamed “Castelo Keulen” during the Dutch rule, in honor of Natthiys Van Keulen, one of the delegate directors who ran the colony of Brazil from 1633 to 1654 together with Frans Post, who first painted this military construction.

In the 1850s a dam was built to protect the fairway from the Potengi River to the port’s pier.

In 1960 a reinforced concrete footbridge was built, which caused its iron reinforcement to oxidize due to the high salt content in the area.

In December 1981 a new access to the fortress was built with the reefs that separate the Potengi River from the Atlantic. This service was completed in January 1983.

Fortaleza dos Reis Magos, along with nineteen other fortresses *, is currently part of the fortress complexes in Brazil that are on the list of applications analyzed by Unesco to become a World Heritage Site. See the list of Brazilian natural and cultural assets currently being analyzed for inclusion on the UNESCO World Heritage List here.

If you are planning a trip to Natal you should definitely visit this important monument. If you are from the state of Rio Grande do Norte, plan to visit this landmark again in our capital, Natal.

OPENING HOURS: 9 a.m. to 4 p.m.

ENTRY TICKET VALUE: FREE UNTIL MARCH / 2022.

Note: To get to the fortress you need to walk along a walkway, the new 1981 access, with approximately 800 meters under the strong sun. When we visited the place, we saw many police officers guarding the place, because without them, the place is not safe.

* Fortifications, forts

Fortaleza de São José, em Macapá (AP); o Forte Coimbra, em Corumbá (MS); Forte de Príncipe da Beira, em Costa Marques (RO); a Fortaleza dos Reis Magos, em Natal (RN); o Forte de Santa Catarina, em Cabedelo (PB); o Forte de Santa Cruz (Forte Orange), em Itamaracá (PE); o Forte São João Batista do Brum, no Recife (PE); o Forte São Tiago das Cinco Pontas, no Recife (PE); o Forte de Santo Antônio da Barra, em Salvador (BA); o Forte São Diogo, em Salvador (BA); o Forte São Marcelo, em Salvador (BA); o Forte de Santa Maria, em Salvador (BA); o Forte de N. S. de Montserrat, em Salvador (BA); a Fortaleza de Santa Cruz da Barra, em Niterói (RJ); a Fortaleza de São João, no Rio de Janeiro (RJ); a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, em Guarujá (SP); o Forte São João, em Bertioga (SP); a Fortaleza de Santa Cruz de Anhantomirim, em Governador Celso Ramos (SC); e o Forte de Santo Antônio de Ratones, em Florianópolis (SC).

(1) SOUZA, O.C, Acervo do Patrimônio Histórico e Artístico do Rio Grande do Norte, 1980, p.p.35.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

NATAL VISTA DO CÉU/NATAL VON OBEN/NATAL FROM ABOVE

O título desse post foi inspirado no programa do canal Globosat chamado “Brasil Visto de Cima”. De vez em quando assisto e acho que a ideia desse projeto é muito boa. Eles apresentam também o “Mundo Visto de Cima” com a mesma proposta. Da última vez que vi o programa fiquei refletindo de como as cidades tornam-se mais interessantes quando vistas de cima, do alto. Aliás, como arquiteta e urbanista, o estudo das cidades sempre me encantou.

Sendo assim, me inspirei em escrever e compartilhar com vocês algumas das belas imagens que Erich fotografou para o nosso livro “Guia das Belezas do Rio Grande do Norte”, neste mês quando Natal completa 419 anos no dia 25 de dezembro, parabéns antecipado Natal!

Eu também fui com ele nesse voo panorâmico e confesso que fiquei com medo quando o piloto se ofereceu para deixar as portas abertas para facilitar a captação de imagens.

A cidade do Natal, no estado do Rio Grande do Norte, localizada na Região Nordeste do Brasil, exatamente onde o mapa do país faz a curva, tem uma situação especial: é banhada pelo Oceano Atlântico e pelo Rio Potengi, rio que já inspirou tantas poesias e romances.

Além deles, Natal possui o Parque das Dunas, Unidade de Conservação, que surge de cima, como uma extensa mancha verde que está separada do mar apenas pela Via Costeira. O mar, o rio, o verde da vegetação, tornam a morfologia urbana muito especial.

Durante esse voo, pude apreciar a beleza do Morro do Careca, na Praia de Ponta Negra

e a praia localizada depois de Ponta Negra, área militar.

Vi também o Farol de Mãe Luíza, cartão postal da cidade.

Além disso, vi a Fortaleza dos Reis Magos localizada próximo ao encontro do rio com o mar e construída pelos portugueses em forma de estrela.

Por falar nesse monumento importante do Rio Grande do Norte, li no jornal que as obras de restauração do prédio ainda começam nesse ano de 2018 e que a previsão de término é para o mês de novembro de 2019 (ela estará fechada para visitação). Uma notícia importante para os que sabem a importância dessa fortaleza para a história do Brasil. Aliás, ela integra a lista das 7 Maravilhas do Brasil escolhidas através de um concurso do Banco HSBC e Revista Caras no ano de 2008.

A vista da Ponta de Todos Newton Navarro, da Fortaleza dos Reis Magos e o Rio Potengi parece uma bela pintura!

Se você não conhece Natal e pretende conhecer a cidade, você vai atravessar essa ponte quando for conhecer as dunas de Jenipabu.

Mas, continuando nosso voo panorâmico, pudemos observar como a cidade se verticalizou, mas, ainda bem, que continuamos com a orla marítima com proibição de construção de espigões!

Depois de ver a cidade do alto, confirmei que Natal, com sua localização privilegiada, tem realmente paisagens espetaculares! Se você ainda não visitou Natal, vale a pena conhecer esse lugar de muito sol e belas praias!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

NATAL VON OBEN

Der Titel dieses Beitrags wurde vom Programm des TV Globosat-Kanals “Brasil Visto de Cima” inspiriert. Von Zeit zu Zeit schaue ich es mir an und ich finde die Idee dieses Projekts sehr gut.

Sie präsentieren auch die Serie die “Welt von oben gesehen” mit derselben Grundidee.

Als ich das Programm das letzte Mal gesehen habe, habe ich darüber nachgedacht, wie Städte doch aus der Sicht von oben interessanter wirken. Als Architekt und Stadtplaner hat mich das Studium der Städte schon immer fasziniert.

Ich möchte nun einige der schönsten Bilder beschreiben und mit Ihnen teilen, die Erich für unser Buch “Reiseführer über die Schönheiten von Rio Grande do Norte” in dem Dezember fotografierte, als Natal am 25. Dezember 419 Jahre alt wurde! Ich war auch mit ihm auf diesem Helikopter-Panoramaflug und ich gestehe, dass ich Angst hatte, als der Pilot anbot, die Türen offen zu lassen, um das Fotografieren zu erleichtern.

Die Stadt Natal befindet sich im Nordosten Brasiliens und ist genau dort gelegen, wo die Landkarte Brasiliens  eine starke Kurve macht; dies führt zu folgender Situation: sie, die Stadt Natal, ist vom Atlantischen Ozean und vom Fluss Potengi umgeben, einem Fluss, der zu vielen Gedichten und Romanen inspirierte.

Daneben verfügt Natal auch über den Parque das Dunas (Park der Dünen), Naturschutzgebiet, der sich von oben gesehen als weitläufiger grüner Fleck erhebt, der nur durch die Küstenstraβe   vom Meer getrennt ist.

Das Meer, der Fluss und das Grün der Vegetation machen die urbane Morphologie zu etwas ganz Besonderem.

Während dieses Fluges konnte ich auch die Schönheit des Morro do Careca (Düne und Postkartenansicht der Stadt) am Strand von Ponta Negra

undeinenweiterenStrand, Militärgebiet, bewundern.

Ich sah auch den Leuchtturm von Mãe Luíza, eine weitere Postkartenansicht der Stadt.

Außerdem sah ich die Festung Fortaleza dos Reis Magos, die sich an der Mündung des Flusses in das Meer befindet und von den Portugiesen in Form eines Sternes errichtet wurde.

Bezüglich dieses für die Geschichte Brasiliens sehr bedeutsamen   Monumentes in Rio Grande do Norte las ich in der Zeitung, daβ seine Restaurierungsarbeiten noch in diesem Jahr 2018 beginnen und dann bis November 2019 abgeschlossen sein werden sollen. Tatsächlich ist die Festung in der Liste der „7 Wunder Brasiliens“ enthalten, die im Jahr 2008 von der HSBC Bank und dem Caras Magazin ausgewählt wurden.

Der Blick von oben auf die Brücke Ponta de Todos Newton Navarro, die Festung Fortaleza dos Reis Magos und den Fluss Rio Potengi sieht aus wie ein wunderschönes Gemälde!

Falls Sie Natal nicht kennen und die Stadt einmal besuchen werden, dann überqueren Sie diese Brücke, wenn Sie die Dünen von Jenipabu besuchen.

Während unseres Panorama-Flugs konnten wir auch beobachten, wie die Stadt sich vertikal ausdehnte, trotzdem ist es gut zu wissen, daβ an der Strandpromenade immerhin mit dem Verbot der Konstruktion von Hochhäusern fortgefahren wird.

Nachdem ich die Stadt von oben gesehen hatte, kann ich nur bestätigen, daβ Natal mit seiner privilegierten Lage wirklich über spektakuläre Landschaften verfügt!

Falls Sie Natal bislang nicht besucht haben, nur das eine, es lohnt  sich, diesen Ort mit viel Sonnenschein und wunderschönen Stränden kennenzulernen!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

NATAL FROM ABOVE

The title of this article was inspired by the program of the TV Globosat channel “Brasil Visto de Cima”. From time to time I look at it and I think the idea of this project is very good.

They also present the series “The World Seen From Above” with the same basic idea.

When I last saw the program, I thought about how cities look more interesting from a view from above perspective. As an architect and city planner the study of cities has always fascinated me.

I would like to describe and share with you now  some of the most beautiful pictures Erich took in December for our book “Guides on the beauties of Rio Grande do Norte” when Natal became 419 on December 25! I was also with him on this helicopter panorama flight and I confess that I was scared when the pilot offered to leave the doors open to facilitate taking pictures.

The city of Natal is located in northeastern Brazil and this is  exactly there where the map of Brazil makes a sharp turn; this leads to the following situation: the city of Natal is surrounded by the Atlantic Ocean and the River Potengi, a river that inspired many poems and novels.

In addition Natal has also the Parque das Dunas (Park of the dunes), a nature reserve, which rises from above seen as a vast green spot, which is separated only by the coastal road from the sea.

The sea, the river and the green of the vegetation make the urban morphology very special.

During this flight I was also able to admire the beauty of the Morro do Careca (a dune and postcard view of the city) on the beach of Ponta Negra

andanotherbeach, militaryarea.

I also saw the lighthouse of Mãe Luíza, another postcard view of the city.

I could admire also the fortress Fortaleza dos Reis Magos, which is located at the mouth of the river into the sea and was built by the Portuguese in the shape of a star.

Concerning this monument in Rio Grande do Norte, which is very important for the history of Brazil, I read in the newspaper that its restoration work will begin still this year in 2018 and then be completed by November 2019. In fact, the fortress is included in the list of “7 Wonders of Brazil” selected by HSBC Bank and Caras Magazine in 2008.

The view from above of the bridge Ponta de Todos Newton Navarro, the fortress Fortaleza dos Reis Magos and the river Rio Potengi looks like a beautiful painting!

If you do not know Natal and you might visit the city once then you will cross this bridge on your way to visit the dunes of Jenipabu.

During our panoramic flight we were also able to observe how the city stretched vertically, but it is nevertheless good to know that the banquet on the beach promenade continues after all with the prohibition of the construction of high-rise buildings.

Having seen the city from above I can only confirm that Natal, with its privileged location really has spectacular scenery!

If you have not visited Natal so far, just the one, it’s worth it to get to know this place with lots of sunshine and beautiful beaches!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).