Arquivo da tag: Akaroa

A Volta ao Mundo em 66 Dias – Parte 1/Einmal um die Welt in 66 Tagen – Teil 1/ Around the World in 66 Days – Part 1

Desde criança meu sonho era viajar pelo mundo, principalmente inspirado nos filmes de aventura de Júlio Verne.

Finalmente, aos 63 anos, pude realizar esse sonho com a Márcia e ficamos extremamente felizes que esse projeto de viagem pelo mundo pudesse acontecer antes da pandemia e pudéssemos começar e terminar a viagem conforme planejado.

Em 3 partes queremos partilhar com vocês algumas impressões visuais desta viagem de aventura, experiências com diferentes culturas, línguas, religiões, zonas climáticas, paisagens e sobretudo pessoas.

Antes de iniciarmos essa viagem em Londres passamos alguns dias em Munique com amigos e familiares em 2018. De Londres voamos para Santiago no Chile em um voo que durou 15 horas. Descansamos um pouco na capital chilena e de lá seguimos, em um voo que durou 5 horas, para a impressionante Ilha de Páscoa (Rapa Nui) com seus sítios arqueológicos onde se encontram Moais, aquelas esculturas colossais feitas de blocos monolíticos de pedra.

Passamos 3 noites e 4 dias na ilha. Com um carro alugado foi muito fácil visitar todos os pontos turísticos.

De Rapa Nui a viagem nos levou em um voo de 6 horas até Papeete no Tahiti, puro exotismo, florestas tropicais, cachoeiras, flores, jardins aquáticos, cavernas e gente simpática.

Depois de mais 6 horas de voo chegamos em Auckland, na Nova Zelândia, que eu acho um país muito fascinante. Primeiro exploramos a cidade e realizamos excursões pela cidade, depois fizemos o check-in em um navio de cruzeiro que primeiro nos levou a vários pontos turísticos do país, seguido de uma travessia para a Austrália.

Esta viagem marítima foi para nós um momento muito especial, pois significou poder celebrar o Natal em alto mar em 2018, uma experiência brilhante.

Este cruzeiro de 12 dias teve paradas com várias excursões em terra nos seguintes portos/lugares: Tauranga, Akaroa, Dunedin, Fiordland National Park, depois Hobart na Tasmânia na Austrália, Melbourne e finalmente Sydney, onde também pudemos celebrar o Novo Ano de 2019.

De Sydney visitamos as Blue Mountains e depois via Alice Springs passamos alguns dias em Uluru, local da  misteriosa e impressionante Ayers Rock no centro da Austrália.

Novamente de Alice Springs a viagem nos levou via Perth a Cingapura, para nós uma das metrópoles mais impressionantes da Ásia.

Mais sobre isso na parte 2 da nossa trilogia.

Einmal um die Welt in 66 Tagen – Teil 1

Seit meinen Kindheitstagen war es mein Traum, einmal eine Weltreise zu machen, v.a. damals inspiriert durch die Abenteuerfilme von Jules Verne.

Nun letztendlich mit 63 Jahren konnte ich diesen Traum mit Marcia realisieren und worüber wir extrem glücklich waren und bis heute sind, dass dieses Weltreiseprojekt noch vor der unsäglichen Pandemie stattfinden konnte und wir die Reise so wie geplant beginnen und auch beenden konnten.

In 3 Teilen möchten wir nun mit Ihnen einige visuelle Impressionen dieses abenteuerlichen Trips teilen, Erfahrungen mit unterschiedlichen Kulturen, Sprachen, Religionen, Klimazonen, Landschaften und v.a. Menschen.

In München genossen wir dann also im Jahr 2018 noch ein paar vorweihnachtliche Tage mit Freunden und Familie, bevor es dann in London begann mit einem 15 stündigen Flug nach Santiago de Chile, einer kurzen Ruhepause und Weiterflug (5 Stunden) auf die beeindruckenden Osterinseln  (Rapa Nui) mit ihren archäologischen Stätten, wo sich die meisten Moas befinden, diese kolossalen Skulpturen aus monolithischen Steinblöcken.

Wir haben 3 Nächte und 4 Tage auf der Insel zugebracht. Mit dem gemieteten  Auto war es sehr einfach, all die Sehenswürdigkeiten zu besuchen.

Von Rapa Nui aus führte uns die Reise in einem 6 stündigen Flug nach Papeete auf Tahiti, Exotik pur, tropischen Wäldern, Wasserfällen, Blumen, Wassergärten, Höhlen und freundlichen Menschen.

Nach einem weiteren etwa 6 stündiger Flug kamen wir in Auckland auf Neuseeland an, ein, wie ich meine, sehr faszinierendes Land. Zunächst erkundeten wir die Stadt und machten Ausflüge im Umfeld der Stadt, dann checkten wir auf einem Kreuzfahrtschiff ein, das uns zunächst zu verschiedenen touristischen Höhepunkten des Landes brachte mit anschließender Überfahrt nach Australien.

Diese Seereise war für uns ein ganz besonderes Highlight, da es für uns bedeutete, dieses 2018 Weihnachten auf hoher See feiern zu dürfen, ein geniales Erlebnis.

Diese 12 tägige Kreuzfahrt hatte in folgenden Häfen/Orten Stopps mit diversen Landausflugsmöglichkeiten: Tauranga, Akaroa, Dunedin, Fiordland National Park, dann Hobart auf Tasmanien in Australien, Melbourne und schließlich Sydney, wo wir dann auch in das Neue Jahr 2019 hineinfeiern durften.

Von Sydney aus besuchten wir die Blue Mountains und dann verbrachten wir via Alice Springs einige Tage in Uluru, diesem geheimnisumwitterten und sehr beeindruckenden Ayers Rock im Zentrum Australiens.

Wieder von Alice Springs aus führte uns dann die Reise via Perth nach Singapur, für uns eine der imposantesten Metropolen Asiens auf unserem Planeten.

Mehr davon im Teil 2 unserer Trilogie.

 Around the World in 66 Days – Part 1

Ever since I was a child it has been my dream to travel around the world, mainly inspired by Jules Verne’s adventure films.

Finally, at the age of 63, I was able to realize this dream with Marcia and we were extremely happy  that this world travel project could take place before the unspeakable pandemic and we were able to start and end the trip as planned.

In 3 parts we would like to share with you some visual impressions of this adventurous trip, experiences with different cultures, languages, religions, climate zones, landscapes and above all people.

So in Munich we enjoyed a few more pre-Christmas days with friends and family in 2018, before we started in London with a 15-hour flight to Santiago de Chile, a short rest and a further flight (5 hours) to the impressive Easter Island (Rapa Nui) with its archeological sites where most of the Moas are found, those colossal sculptures made from monolithic blocks of stone.

We spent 3 nights and 4 days on the island. With the rented car it was very easy to visit all the sights.

From Rapa Nui the journey took us in a 6-hour flight to Papeete in Tahiti, pure exoticism, tropical forests, waterfalls, flowers, water gardens, caves and friendly people.

After another 6 hour flight we arrived in Auckland, New Zealand, which I think is a very fascinating country. First we explored the city and made excursions around the city, then we checked in on a cruise ship that first took us to various tourist highlights in the country, followed by a crossing to Australia.

This sea voyage was a very special highlight for us, as it meant being able to celebrate Christmas on the high seas in 2018, a brilliant experience.

This 12-day cruise had stops with various shore excursion options in the following ports/places: Tauranga, Akaroa, Dunedin, Fiordland National Park, then Hobart on Tasmania in Australia, Melbourne and finally Sydney, where we were also allowed to celebrate the New Year 2019.

From Sydney we visited the Blue Mountains and then via Alice Springs we spent a few days in Uluru, this mysterious and very impressive Ayers Rock in central Australia.

Again from Alice Springs, the journey took us via Perth to Singapore, for us one of the most impressive metropolises in Asia on our planet.

More of this in part 2 of our trilogy.

Akaroa e Arredores/Akaroa und Umgebung/Akaroa and the surrounding area

Akaroa é uma pequena cidade charmosa com um toque francês localizada na costa leste da Nova Zelândia, na Ilha Sul, à sudeste de Christchurch, na região de Canterbury. Outro ponto de referência de Akaroa é que ela está localizada na Península de Banks.

Essa pequena localidade possui uma população aproximada de 600 habitantes.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

Ela é formada por dois cones vulcânicos, tem duas crateras que constituem os portos de Lyttelton e Akaroa. O lugar encanta pelas paisagens espetaculares e é portão de entrada para se visitar muitas outras belezas nos seus arredores.

Akaroa foi a única área da Nova Zelândia ocupada pelos franceses no passado colonial.

Foi a partir de Akaroa que partimos rumo ao Monte Sunday, localizada na região montanhosa de Ashburton District, onde foram filmadas algumas das cenas do filme “Senhor dos Anéis”. A área do Monte Sunday foi transformada em Edoras (esse cenário levou nove meses para ser construído, mas, nada resta dele), capital do povo Rohan na trilogia desse filme.

O lugar possui a beleza das montanhas, com lagos de água cristalinas. Vistamos o Monte Sunday em um dia cinzento,

mas, podemos sentir a “magia” do local de grande beleza.

Além dessa região, atravessamos as fazendas de gado e ovelhas do Plains Canterbury,

os Alpes do Sul, o rio Rakaia, o Lago Clearwater e as baías de Akaroa.

Akaroa é realmente um lugar charmoso com suas baias, restaurantes, lojinhas, é uma região coberta de verde que impressiona também pela beleza de seu relevo.

Além disso, Akaroa é rica em história marítima com bangalôs em estilo vitoriano, além da riqueza da cultura maori.

A partir de Akaroa é possível se realizar tours para apreciar a natureza, ver golfinhos, passear de caiaques, visitar a cidade de Christchurch (distante cerca de 82 km) e conhecer o Centro Internacional da Antártica, localizado também em Christchurch.

Akaroa é um destino para quem ama a natureza, pois definitivamente você vai se encantar com a beleza natural da cidadezinha e de seus arredores.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Akaroa und Umgebung

Akaroa ist eine charmante kleine Stadt mit französischem Touch an der Ostküste Neuseelands auf der Südinsel südöstlich von Christchurch in der Region Canterbury. Ein weiterer Bezugspunkt für Akaroa ist, dass sie sich auf der Halbinsel Banks befindet.

Diese kleine Stadt hat eine Bevölkerung von ca. 600 Einwohnern.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

Sie besteht aus zwei Vulkankegeln und hat zwei Krater, welche die Häfen von Lyttelton und Akaroa bilden.

Der Ort ist bezaubernd für seine spektakulären Landschaften und ist das Tor, um viele andere Schönheiten in seiner Umgebung zu besuchen.

Akaroa war das einzige Gebiet Neuseelands, das in der kolonialen Vergangenheit von den Franzosen besetzt war.

Von Akaroa aus machten wir uns auf den Weg zum Mount Sunday in der Bergregion des Ashburton District, wo einige der Szenen aus dem Film „Herr der Ringe“ gedreht wurden.

Das Gelände am Mount Sunday wurde in Edoras umgewandelt (der Bau dieses Szenarios dauerte neun Monate, aber nichts blieb davon übrig), die Hauptstadt der Rohan in der Trilogie dieses Films.

Der Ort offeriert die Schönheit der Berge mit kristallklaren Seen. Wir besuchten Mount Sunday an einem grauen Tag,

aber wir konnten die „Magie“ des Ortes von so großer Schönheit verspüren.

Zusätzlich überquerten wir die Rinder- und Schaffarmen der Ebenen von Plains Canterbury,

wir sahen die Südalpen, den Rakaia River, den Lake Clearwater und die Akaroa Bays.

Akaroa ist wirklich ein charmanter Ort mit seinen Buchten, Restaurants und Geschäften. Es ist eine grün bewachsene Regio, die auch für die Schönheit ihres Reliefs beeindruckend ist.

Darüber hinaus ist Akaroa reich an maritimer Geschichte mit Bungalows im viktorianischen Stil und dem Reichtum der Maori-Kultur.

Von Akaroa aus können Sie Touren unternehmen, um die Natur zu genießen, Delfine zu sehen, Kajak zu fahren, die Stadt Christchurch (82 km entfernt) zu besuchen und das Antarctic International Centre zu besuchen, das sich ebenfalls in Christchurch befindet.

Akaroa ist ein Reiseziel für diejenigen, die die Natur lieben, da Sie auf jeden Fall von der natürlichen Schönheit der Stadt und ihrer Umgebung verzaubert sein werden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Akaroa and the surrounding area

Akaroa is a charming little town with a French twist on the east coast of New Zealand on the South Island, southeast of Christchurch in the Canterbury region. Another point of reference for Akaroa is that it is located on the Peninsula Banks.

This small town has a population of around 600 people.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

It consists of two volcanic cones and has two craters that form the ports of Lyttelton and Akaroa.

The place is enchanting for its spectacular landscapes and is the gateway to visit many other beauties in its area.

Akaroa was the only area of New Zealand that was occupied by the French in the colonial past.

From Akaroa we made our way to Mount Sunday in the mountainous region of the Ashburton District, where some of the scenes of the film “Lord of the Rings” were shot.

The Mount Sunday site was converted into Edoras (this scenario took nine months to build, but nothing was left of it), the capital of the Rohan in the trilogy of this film.

The place offers the beauty of the mountains with crystal clear lakes. We visited Mount Sunday on a gray day,

but we could feel the “magic” of the place of such great beauty.

In addition, we crossed the cattle and sheep farms of the  Canterbury Plains,

we saw the Southern Alps, the Rakaia River, Lake Clearwater and the Akaroa Bays.

Akaroa is really a charming place with its bays, restaurants and shops. It is a green overgrown region, which is also impressive for the beauty of its relief.

Additionally, Akaroa is rich in maritime history with Victorian-style bungalows and the wealth of Maori culture.

From Akaroa you can take tours to enjoy the great outdoors, see dolphins, kayak, visit Christchurch city (82 km away), and visit the Antarctic International Center, also located in Christchurch.

Akaroa is a destination for those who love nature as you will definitely be enchanted by the natural beauty of the city and its surroundings.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.