Arquivo da tag: Lisboa

Lisboa, a cidade das 7 colinas/Lissabon – die Stadt der 7 Hügel/Lisbon – the city of 7 hills

Lisboa é a capital de Portugal, possui, aproximadamente, 560 mil habitantes e a grande Lisboa tem em torno de 2 milhões pessoas. A cidade é atualmente um destino que atrai milhares de visitantes. Há muito o que se ver em Lisboa,

além de uma ótima infraestrutura turística.

Se você vai visitar Lisboa pela primeira vez, sugiro que use o ônibus tipo Hop on Hop off para ter uma visão geral do lugar.

Visitamos Lisboa novamente em janeiro, durante o inverno, os dias eram cinzentos e choveu de vez em quando. Enquanto não chovia, aproveitamos para rever e caminhar na área da Praça dos Restauradores,

da Av. da Liberdade, Rua Augusta, Praça do Comércio,

 

o Elevador Santa Justa,

Bairro Alto,

a Igreja de Santa Maria Maior Sé Patriarcal de Lisboa,

visitar uma exposição no Convento da Graça,

lugares sempre interessantes.

Também usamos o famoso bonde elétrico 28,

Fonte/Source/Quelle: https://descubralisboa.com/eletrico-28/

que faz itinerário pelos bairros de Graça, Alfama, Baixa e Estrela, passeio famoso entre os turistas. A dica é fazer esse passeio cedo e embarcar na praça Martim Moniz, onde começamos ou no Campo de Ourique, porque há chances de conseguir um lugar sentado (a).

Lisboa tem vários mirantes, aliás, em português de Portugal, miradouros, que são sempre ótimos locais para se apreciar a cidade do alto.

Dessa vez, visitamos os Mirantes das Portas do Sol e o do Monte, de onde apreciamos belos cenários de Lisboa.

 

Outro passeio agradável é caminhar nas margens do Rio Tejo e visitar a Torre de Belém, o Monumento aos Navegadores Portugueses,

a Doca de Belém

e visitar o Mosteiro dos Jerônimos,

com sua arquitetura em estilo manuelino, muito rebuscado e grandioso.  Esses atrativos localizam-se na mesma área, portanto, quando estiver planejando sua viagem, reserve uma tarde completa nessa área.

Lisboa é uma cidade que vale ser visitada várias vezes, para cada visita, se conhece melhor e se descobre um cantinho especial.

Além disso, é possível fazer excursões de um dia a partir de Lisboa para lugares bem interessantes, como Sintra, Cascais, Azenhas do Mar, dentre outros.

Nos hospedamos no Altis Avenida Hotel, muito bem localizado no centro da cidade e muito perto da Estação Ferroviária do Rossio.

Jantamos em um restaurante que vale a visita: Solar dos Presuntos.

Para conhecer mais sobre Lisboa, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Lissabon – die Stadt der 7 Hügel

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal mit ca. 560.000 Einwohnern, Groß-Lissabon hat ca. 2 Millionen Einwohner. Die Stadt ist derzeit das Ziel Tausender von Besuchern. Neben einer großartigen touristischen Infrastruktur gibt es in Lissabon viel zu sehen.

Wenn Sie Lissabon zum ersten Mal besuchen, empfehle ich Ihnen, den Hop-on-Hop-off-Bus zu benutzen, um sich einen Überblick über die Stadt verschaffen zu können.

Im Januar, also im Winter, waren wir wieder einmal in Lissabon, die Tage waren grau und es regnete von Zeit zu Zeit. Da es nicht regnete nutzten wir die Gelegenheit, die Gegend um den Praça dos Restauradores,

die Avenida da Liberdade, die Rua Augusta und den Praça do Comércio

zu Fuß zu besichtigen, den Santa Justa Lift,

die Altstadt Bairro Alto,

die Kirche Santa Maria Maior, die Patriarchalische Kathedrale von Lissabon,

und eine Ausstellung im Graça Kloster zu besuchen, Orte, immer wieder interessant.

Wir benutzen auch wieder die berühmte Straßenbahn bonde 28,

Fonte/Source/Quelle: https://descubralisboa.com/eletrico-28/

die durch die Stadtteile Graça, Alfama, Baixa und Estrela fährt, eine berühmte Tour unter den Touristen. Unser Rat ist, diese Fahrt frühzeitig am Tag zu machen und am Martim-Moniz-Platz, an dem wir begonnen haben, oder am Campo de Ourique einzusteigen, da dann die Chance besteht, einen Sitzplatz zu bekommen.

Lissabon offeriert mehrere Aussichtspunkte, in der Tat  großartige Orte, um die Stadt von oben zu genießen.

Dieses Mal besuchen wir die Miradouros (Aussichtspunkte) Portas do Sol und Monte mit wunderschönen Blicken auf Lissabon.

Ein weiterer angenehmer Spaziergang führt am Ufer des Tejo entlang zum Turm Torre de Belém, zum Denkmal Monumento dos Navegantes,

zum Dock Doca de Belém,

 und zum Kloster Mosteiro dos Jerônimos

mit seiner sehr raffinierten und großartigen manuelinischen Architektur. Diese Sehenswürdigkeiten befinden sich alle in der gleichen Ecke, dies sollten Sie bei der Planung ihres Aufenthaltes berücksichtigen und hierfür also einen ganzen Nachmittag reservieren.

Lissabon ist eine Stadt, die es wert ist, sie mehrmals zu besuchen. Bei jedem Besuch kennen Sie sich besser aus und entdecken Neues.

Darüber hinaus ist es möglich, Tagesausflüge von Lissabon aus zu sehr interessanten Orten wie Sintra, Cascais, und Azenhas do Mar u.a. zu unternehmen.

Wir übernachteten im Altis Avenida Hotel, sehr gut im Stadtzentrum gelegen und sehr nahe beim Rossio Bahnhof. Wir aßen in einem Restaurant zu Abend, das seinen Besuch wert war: Solar dos Presuntos.

Um mehr über Lissabon zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Lisbon – the city of 7 hills

Lisbon is the capital of Portugal with about 560,000 inhabitants, Greater Lisbon has about 2 million inhabitants. The city is currently the destination of thousands of visitors. In addition to a great tourist infrastructure, there is much to see in Lisbon.

If you are visiting Lisbon for the first time I recommend that you use the hop-on hop-off bus to get an overview of the city.

In January, in winter, we were in Lisbon again, the days were gray and it rained from time to time. As it was not raining at that moment we used the opportunity to visit the area around the Praça dos Restauradores,

the Avenida da Liberdade, the Rua Augusta and the Praça do Comércio

on foot, the Santa Justa Lift,

the Bairro Alto,

the Church of Santa Maria Maior ,Patriarchal Cathedral of Lisbon,

and an exhibition at the Graça Convent, places always interesting.

We also used again the famous tram bonde 28,

Fonte/Source/Quelle: https://descubralisboa.com/eletrico-28/

which runs through the districts Graça, Alfama, Baixa and Estrela, a famous tour among the tourists. Our advice is to make this trip early in the day and to enter at the Martim Moniz Square, where we started, or the Campo de Ourique, because then there is a chance to get a seat.

Lisbon offers several vantage points, indeed great places to enjoy the city from above.

This time we visit the Miradouros (viewpoints) Portas do Sol and Monte with beautiful views of Lisbon.

Another pleasant walk along the RiverTejo leads to Torre de Belém, Monumento dos Navegantes

to the Dock Doca de Belém

and Mosteiro dos Jerônimos Monastery

with its very refined and magnificent Manueline architecture. These sights are all in the same corner, so be sure to take this into account when planning your stay, so reserve a full afternoon for all this.

Lisbon is a city worth visiting several times. Every time you visit it you get better acquainted with and discover new things.

Moreover, it is possible to make day trips from Lisbon to very interesting places like Sintra, Cascais, and Azenhas do Mar among others.

We stayed at the Altis Avenida Hotel, very well located in the city center and very close to Rossio train station. We ate dinner in a restaurant that was worth a visit: Solar dos Presuntos.

To learn more about Lisbon, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

AZENHAS DO MAR, PÉROLA PORTUGUESA/AZENHAS DO MAR – EINE PERLE PORTUGALS/AZENHAS DO MAR – A PEARL PORTUGUESE

Azenhas do Mar é uma pérola do litoral português. Trata-se de um vilarejo pertencente ao conselho de Sintra, freguesia de Colares, com aproximadamente 800 habitantes e distante em torno de 40 km de Lisboa.

O que torna Azenhas do Mar especial? É a sua implantação. A cidadezinha está localizada na borda de um penhasco, nas margens do Oceano Atlântico, se destacando na paisagem com suas casinhas brancas.

Essa aldeia se assemelha com pequenas cidades gregas localizadas nas ilhas.

Azenhas do Mar é um destino que atrai os lisboetas durante o final de semana que gostam de ir saborear as delícias do restaurante “Piscinas” situado de frente ao mar. Durante o verão as mesinhas do lado de fora, ficam todas ocupadas e devem sempre ser reservadas.

Estivemos no “Piscinas” durante o inverno, mas, mesmo assim, a paisagem é espetacular. Na área onde está localizado o restaurante tem uma piscina na praia, que fica cheia d´água quando a maré está alta. No verão é possível que você veja peixinhos quando estiver se deliciando nessa piscina.

Se você estiver em Lisboa, vale a pena reservar um dia para visitar a bela Azenhas do Mar!

Como chegar lá? De carro, saindo de Lisboa, você vai gastar em torno de 40 minutos. No nosso caso, usamos o trem (comboio) com destino a Sintra e descemos na penúltima parada (paragem) antes de Sintra. É a parada da estação chamada Portela de Sintra. Nessa estação, você pega o ônibus 440 ou 441 e dentro de uns 20 minutos você chega a Azenhas do Mar. É a oitava parada. Você compra o bilhete direto com o motorista e em janeiro/19 custou R$ 3,80 euros. Saímos da estação do Rossio, mas, há trem que sai da Oriente.

DICA: Antes ou depois da visita à Azenhas do Mar, vale visitar a cidade de Sintra, cujo um dos maiores destaques é o colorido Castelo da Penha, que tem um ar mágico e misterioso.

Quer conhecer mais sobre Portugal? Clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

AZENHAS DO MAR – EINE PERLE PORTUGALS

Azenhas do Mar ist eine Perle an der portugiesischen Küste. Es ist ein Dorf des Gemeindeverbandes von Sintra, der Gemeinde Colares, mit ca. 800 Einwohnern und ist ca. 40 km von Lissabon entfernt.

Was macht Azenhas do Mar so besonders? Es ist seine auβergewöhnliche Lage. Die kleine Stadt liegt am Rande einer Klippe am Ufer des Atlantischen Ozeans und sticht hervor mit seinen weißen Häusern.

Dieses Ort ähnelt kleinen griechischen Dörfern auf ihren Inseln.

Azenhas do Mar ist ein Reiseziel, das die Einheimischen am Wochenende anzieht, die die Köstlichkeiten des am Meer gelegenen Restaurants “Piscinas” genießen möchten. Während des Sommers sind auch alle Tische im Freien besetzt und sollten immer vorreserviert werden.

Wir waren im Winter an den “Piscinas” (Pools), aber trotzdem ist die Landschaft spektakulär. Ganz in der Nähe des Restaurants  befindet sich am Strand eine Art Pool, der sich dann bei Flut mit Wasser füllt. Im Sommer ist es dann möglich, auch Fische zu sehen, wenn Sie sich in diesem Pool aufhalten und erfrischen.

Wenn Sie in Lissabon sind, lohnt es sich, einen Kurzausflug zum schönen Azenhas do Mar zu planen!

Wie komme ich dorthin? Wenn Sie Lissabon mit dem Auto verlassen, benötigen Sie ungefähr 40 Minuten. In unserem Fall fuhren wir mit dem Zug nach Sintra und stiegen an der vorletzten Haltestelle vor Sintra aus. Es ist die Haltestelle des Bahnhofs Portela de Sintra. An dieser Station nehmen Sie dann den Bus 440 oder 441 und kommen in etwa 20 Minuten in Azenhas do Mar an. Es ist die achte Haltestelle. Sie kaufen das Direktticket beim Fahrer und im Januar 2019 kostete es R $ 3,80 Euro. Wir kamen vom Bahnhof Rossio in Lissabon, aber es gibt auch einen Zug, der vom Oriente Bahnhof abfährt.

TIPP: Vor oder nach dem Besuch von Azenhas do Mar lohnt es sich, die Stadt Sintra zu besuchen. Ein Höhepunkt dort ist die farbenfrohe Burg von Penha, die eine magische und mysteriöse Atmosphäre offeriert.

Möchten Sie mehr über Portugal erfahren? Klicken Sie hier.

Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

AZENHAS DO MAR – A PEARL PORTUGUESE

Azenhas do Mar is a pearl on the Portuguese coast. It is a village of the Municipal Association of Sintra, the municipality of Colares, with about 800 inhabitants and is located about 40 km from Lisbon.

What makes Azenhas do Mar so special? It is his extraordinary location. The small town sits on the edge of a cliff on the shores of the Atlantic Ocean and stands out with its white houses.

This place resembles small Greek villages on their islands.

Azenhas do Mar is a destination that attracts locals on weekends who want to enjoy the delights of the seaside restaurant “Piscinas”. During the summer all outdoor tables are occupied and should always be pre-reserved.

We were at the “Piscinas” (pools) in the winter, but still the scenery was spectacular. Very close to the restaurant is a kind of pool on the beach, which then fills with water at high tide. In the summer it is also possible to see fish when you are in this pool and refresh.

If you are in Lisbon, it is worth planning a short trip to the beautiful Azenhas do Mar!

How do I get there? If you leave Lisbon by car, you will need about 40 minutes. In our case we took the train to Sintra and got off at the penultimate stop before Sintra. It is the stop of the Portela de Sintra train station. At this station then take bus 440 or 441 and arrive at Azenhas do Mar in about 20 minutes. It is the eighth stop. You buy the direct ticket from the driver on the bus and in January 2019 it cost R $ 3.80 EURO.

We left from the Rossio station in Lisbon but there is also a train that leaves from the Oriente Station.

TIP: Before or after visiting Azenhas do Mar, it is worth visiting the city of Sintra. A highlight is the colorful castle of Penha, which offers a magical and mysterious atmosphere.

Do you want to know more about Portugal? Click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.