Arquivo da categoria: Brasil
Posts sobre localidades no Brasil.
NATAL VISTA DO CÉU/NATAL VON OBEN/NATAL FROM ABOVE
O título desse post foi inspirado no programa do canal Globosat chamado “Brasil Visto de Cima”. De vez em quando assisto e acho que a ideia desse projeto é muito boa. Eles apresentam também o “Mundo Visto de Cima” com a mesma proposta. Da última vez que vi o programa fiquei refletindo de como as cidades tornam-se mais interessantes quando vistas de cima, do alto. Aliás, como arquiteta e urbanista, o estudo das cidades sempre me encantou.
Sendo assim, me inspirei em escrever e compartilhar com vocês algumas das belas imagens que Erich fotografou para o nosso livro “Guia das Belezas do Rio Grande do Norte”, neste mês quando Natal completa 419 anos no dia 25 de dezembro, parabéns antecipado Natal!
Eu também fui com ele nesse voo panorâmico e confesso que fiquei com medo quando o piloto se ofereceu para deixar as portas abertas para facilitar a captação de imagens.
A cidade do Natal, no estado do Rio Grande do Norte, localizada na Região Nordeste do Brasil, exatamente onde o mapa do país faz a curva, tem uma situação especial: é banhada pelo Oceano Atlântico e pelo Rio Potengi, rio que já inspirou tantas poesias e romances.
Além deles, Natal possui o Parque das Dunas, Unidade de Conservação, que surge de cima, como uma extensa mancha verde que está separada do mar apenas pela Via Costeira. O mar, o rio, o verde da vegetação, tornam a morfologia urbana muito especial.
Durante esse voo, pude apreciar a beleza do Morro do Careca, na Praia de Ponta Negra
e a praia localizada depois de Ponta Negra, área militar.
Vi também o Farol de Mãe Luíza, cartão postal da cidade.
Além disso, vi a Fortaleza dos Reis Magos localizada próximo ao encontro do rio com o mar e construída pelos portugueses em forma de estrela.
Por falar nesse monumento importante do Rio Grande do Norte, li no jornal que as obras de restauração do prédio ainda começam nesse ano de 2018 e que a previsão de término é para o mês de novembro de 2019 (ela estará fechada para visitação). Uma notícia importante para os que sabem a importância dessa fortaleza para a história do Brasil. Aliás, ela integra a lista das 7 Maravilhas do Brasil escolhidas através de um concurso do Banco HSBC e Revista Caras no ano de 2008.
A vista da Ponta de Todos Newton Navarro, da Fortaleza dos Reis Magos e o Rio Potengi parece uma bela pintura!
Se você não conhece Natal e pretende conhecer a cidade, você vai atravessar essa ponte quando for conhecer as dunas de Jenipabu.
Mas, continuando nosso voo panorâmico, pudemos observar como a cidade se verticalizou, mas, ainda bem, que continuamos com a orla marítima com proibição de construção de espigões!
Depois de ver a cidade do alto, confirmei que Natal, com sua localização privilegiada, tem realmente paisagens espetaculares! Se você ainda não visitou Natal, vale a pena conhecer esse lugar de muito sol e belas praias!
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
NATAL VON OBEN
Der Titel dieses Beitrags wurde vom Programm des TV Globosat-Kanals “Brasil Visto de Cima” inspiriert. Von Zeit zu Zeit schaue ich es mir an und ich finde die Idee dieses Projekts sehr gut.
Sie präsentieren auch die Serie die “Welt von oben gesehen” mit derselben Grundidee.
Als ich das Programm das letzte Mal gesehen habe, habe ich darüber nachgedacht, wie Städte doch aus der Sicht von oben interessanter wirken. Als Architekt und Stadtplaner hat mich das Studium der Städte schon immer fasziniert.
Ich möchte nun einige der schönsten Bilder beschreiben und mit Ihnen teilen, die Erich für unser Buch “Reiseführer über die Schönheiten von Rio Grande do Norte” in dem Dezember fotografierte, als Natal am 25. Dezember 419 Jahre alt wurde! Ich war auch mit ihm auf diesem Helikopter-Panoramaflug und ich gestehe, dass ich Angst hatte, als der Pilot anbot, die Türen offen zu lassen, um das Fotografieren zu erleichtern.
Die Stadt Natal befindet sich im Nordosten Brasiliens und ist genau dort gelegen, wo die Landkarte Brasiliens eine starke Kurve macht; dies führt zu folgender Situation: sie, die Stadt Natal, ist vom Atlantischen Ozean und vom Fluss Potengi umgeben, einem Fluss, der zu vielen Gedichten und Romanen inspirierte.
Daneben verfügt Natal auch über den Parque das Dunas (Park der Dünen), Naturschutzgebiet, der sich von oben gesehen als weitläufiger grüner Fleck erhebt, der nur durch die Küstenstraβe vom Meer getrennt ist.
Das Meer, der Fluss und das Grün der Vegetation machen die urbane Morphologie zu etwas ganz Besonderem.
Während dieses Fluges konnte ich auch die Schönheit des Morro do Careca (Düne und Postkartenansicht der Stadt) am Strand von Ponta Negra
undeinenweiterenStrand, Militärgebiet, bewundern.
Ich sah auch den Leuchtturm von Mãe Luíza, eine weitere Postkartenansicht der Stadt.
Außerdem sah ich die Festung Fortaleza dos Reis Magos, die sich an der Mündung des Flusses in das Meer befindet und von den Portugiesen in Form eines Sternes errichtet wurde.
Bezüglich dieses für die Geschichte Brasiliens sehr bedeutsamen Monumentes in Rio Grande do Norte las ich in der Zeitung, daβ seine Restaurierungsarbeiten noch in diesem Jahr 2018 beginnen und dann bis November 2019 abgeschlossen sein werden sollen. Tatsächlich ist die Festung in der Liste der „7 Wunder Brasiliens“ enthalten, die im Jahr 2008 von der HSBC Bank und dem Caras Magazin ausgewählt wurden.
Der Blick von oben auf die Brücke Ponta de Todos Newton Navarro, die Festung Fortaleza dos Reis Magos und den Fluss Rio Potengi sieht aus wie ein wunderschönes Gemälde!
Falls Sie Natal nicht kennen und die Stadt einmal besuchen werden, dann überqueren Sie diese Brücke, wenn Sie die Dünen von Jenipabu besuchen.
Während unseres Panorama-Flugs konnten wir auch beobachten, wie die Stadt sich vertikal ausdehnte, trotzdem ist es gut zu wissen, daβ an der Strandpromenade immerhin mit dem Verbot der Konstruktion von Hochhäusern fortgefahren wird.
Nachdem ich die Stadt von oben gesehen hatte, kann ich nur bestätigen, daβ Natal mit seiner privilegierten Lage wirklich über spektakuläre Landschaften verfügt!
Falls Sie Natal bislang nicht besucht haben, nur das eine, es lohnt sich, diesen Ort mit viel Sonnenschein und wunderschönen Stränden kennenzulernen!
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).
NATAL FROM ABOVE
The title of this article was inspired by the program of the TV Globosat channel “Brasil Visto de Cima”. From time to time I look at it and I think the idea of this project is very good.
They also present the series “The World Seen From Above” with the same basic idea.
When I last saw the program, I thought about how cities look more interesting from a view from above perspective. As an architect and city planner the study of cities has always fascinated me.
I would like to describe and share with you now some of the most beautiful pictures Erich took in December for our book “Guides on the beauties of Rio Grande do Norte” when Natal became 419 on December 25! I was also with him on this helicopter panorama flight and I confess that I was scared when the pilot offered to leave the doors open to facilitate taking pictures.
The city of Natal is located in northeastern Brazil and this is exactly there where the map of Brazil makes a sharp turn; this leads to the following situation: the city of Natal is surrounded by the Atlantic Ocean and the River Potengi, a river that inspired many poems and novels.
In addition Natal has also the Parque das Dunas (Park of the dunes), a nature reserve, which rises from above seen as a vast green spot, which is separated only by the coastal road from the sea.
The sea, the river and the green of the vegetation make the urban morphology very special.
During this flight I was also able to admire the beauty of the Morro do Careca (a dune and postcard view of the city) on the beach of Ponta Negra
andanotherbeach, militaryarea.
I also saw the lighthouse of Mãe Luíza, another postcard view of the city.
I could admire also the fortress Fortaleza dos Reis Magos, which is located at the mouth of the river into the sea and was built by the Portuguese in the shape of a star.
Concerning this monument in Rio Grande do Norte, which is very important for the history of Brazil, I read in the newspaper that its restoration work will begin still this year in 2018 and then be completed by November 2019. In fact, the fortress is included in the list of “7 Wonders of Brazil” selected by HSBC Bank and Caras Magazine in 2008.
The view from above of the bridge Ponta de Todos Newton Navarro, the fortress Fortaleza dos Reis Magos and the river Rio Potengi looks like a beautiful painting!
If you do not know Natal and you might visit the city once then you will cross this bridge on your way to visit the dunes of Jenipabu.
During our panoramic flight we were also able to observe how the city stretched vertically, but it is nevertheless good to know that the banquet on the beach promenade continues after all with the prohibition of the construction of high-rise buildings.
Having seen the city from above I can only confirm that Natal, with its privileged location really has spectacular scenery!
If you have not visited Natal so far, just the one, it’s worth it to get to know this place with lots of sunshine and beautiful beaches!
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).
OLINDA, RIQUEZA CULTURAL/OLINDA – KULTURELLER REICHTUM/OLINDA – CULTURAL WEALTH
Quando Erich e eu elaboramos o livro 66 x Brasil nós selecionamos um mosaico de cenários do Brasil cheio de cores e belezas. Dentre esses lugares, vale ressaltar a riqueza cultural de Olinda, que tem seu centro histórico considerado pela UNESCO como Patrimônio Mundial da Humanidade, desde 1982. Esse é o tema do nosso blog dessa semana.
Olinda foi capital de Pernambuco até 1827, foi dominada pelos holandeses, incendiada e depois reconstruída. A distância entre Olinda e Recife é de apenas 15,4 km. Por isso, se você se interessa por bens culturais e estiver planejando uma viagem pelo nordeste do Brasil vale a pena incluir Olinda no seu roteiro.
A cidade é emoldurada pela vegetação e pelo Oceano Atlântico. Seu acervo arquitetônico é oriundo de várias épocas, destacando-se os monumentos religiosos do século XVI. Não é difícil circular no centro histórico de Olinda, mas tenha consciência que você vai subir ladeiras,
como a Ladeira de São Francisco…Visite também a esquina dos Quatro Cantos, coração do Carnaval de Olinda.
Erich e eu já visitamos Olinda várias vezes e sempre é um prazer passear pelas ruas estreitas, apreciar seus monumentos históricos e comer uma tapioca recheada de queijo no Alto da Sé. Hum, fiquei agora com água na boca…
Eu, como arquiteta, gosto muito de estar no centro histórico de Olinda, ver aqueles edifícios que guardam tantas histórias. Dentre eles, ressalto a bela Igreja e Mosteiro de São Bento
a Igreja do Carmo
e a Igreja e Convento Franciscano de Nossa Senhora das Neves.
Além desses monumentos, vale a pena observar o traçado urbano da área histórica, com suas ruas estreitas e becos com seu casario antigo.
Olinda também é famosa devido seu animado Carnaval,
quando atrai milhares de foliões, com programação diversificada e onde destaca-se o famoso desfile dos Bonecos Gigantes.
Se você é uma pessoa que gosta de Carnaval, então vai aproveitar muito passar essa festa por lá. Se não, deixe para visitar a cidade em uma data distante da Festa de Momo, quando a cidade está mais tranquila.
Olinda tem praias também, mas, o que mais atrai os visitantes é o importante acervo cultural.
Quando queremos visitar Olinda, viajamos para nos hospedar lá, pois a cidade dispõe de bons hotéis,
restaurantes e bares. Além disso, sempre tem algum evento interessante para participarmos.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
OLINDA – KULTURELLER REICHTUM
Als Erich und ich am Buch 66 x Brasilien arbeiteten, stellten wir uns immer ein brasilianisches Mosaik voller Farben und Schönheiten vor. Unter diesen Orten ist der kulturelle Reichtum von Olinda erwähnenswert, das seit 1982 zum UNESCO – Weltkulturerbe zählt. Dies soll das Thema unseres Blogs in dieser Woche sein.
Olinda war bis 1827 die Hauptstadt von Pernambuco, es wurde von den Niederländern dominiert, verbrannt und dann wieder aufgebaut. Die Entfernung zwischen Olinda und Recife beträgt nur 15,4 km.
Falls Sie sich also für Kulturgüter interessieren und eine Reise durch den Nordosten Brasiliens planen, dann lohnt es sich jedenfalls, Olinda in Ihre Reisepläne aufzunehmen.
Die Stadt ist von reicher Vegetation und dem Atlantik eingerahmt.
Das architektonische Erbe stammt aus stammt aus verschiedenen Epochen mit den herausragendsten religiösen Monumenten des 16. Jahrhunderts.
Es ist nicht schwierig, sich im historischen Zentrum von Olinda zu orientieren und fortzubewegen. Beachten Sie jedoch, daβ Sie Hügel erklimmen werden müssen,
beispielsweise den Ladeira de São Francisco… Besuchen Sie auch die Ecke Quatro Cantos, das Herz des Karnevals von Olinda.
Erich und ich haben Olinda mehrmals besucht und es ist immer ein Vergnügen, durch die engen Gassen zu schlendern, die historischen Monumente zu genießen und bei der Kirche Alto da Sé eine mit Käse gefüllte Tapioka (eine Art brasilianische Crepe) zu essen. Hmmm, mir läuft nun gerade das Wasser im Munde zusammen.
Als Architektin genieße ich es wirklich sehr, im historischen Zentrum von Olinda zu sein und die Gebäude zu sehen, in denen so viel Geschichte steckt.
Unter ihnen sind die wunderschöne Kirche und das Kloster von São Bento
sowie die Franziskanerkirche, Carmo-Kirche
und das Kloster von Nossa Senhora das Neves hervorzuheben.
Neben diesen Denkmälern lohnt es sich, die städtebauliche Gestaltung des historischen Stadtteils mit seinen engen Straβen und Gassen mit all seinen alten Häusern auf sich wirken zu lassen.
Olinda ist auch berühmt für seinen lebhaften Karneval,
der Tausende von Karnevalfans und Nachtschwärmer anzieht, mit einem abwechslungsreichen Programm und der berühmten Parade der Bonecos Gigantes (Riesenpuppen).
Falls Sie eine Person sind, die den Karneval mag, dann werden Sie diese Riesenparty dort sehr genieβen. Falls nicht, besuchen die Stadt auβerhalb der Periode des Festa de Momo, wenn die Stadt also ruhiger ist.
Olinda hat auch schöne Strände, aber was die meisten Besucher anzieht, ist das wichtige Kulturerbe der Stadt.
Wir reisen gerne nach Olinda, die Stadt offeriert gute Hotels,
Restaurants und Bars. Außerdem finden oft interessante Veranstaltungen statt.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen.
OLINDA – CULTURAL WEALTH
When Erich and I were working on the book 66 x Brazil we always imagined a Brazilian mosaic full of colors and beauties.
Among these places worth mentioning is the cultural wealth of Olinda, which has been a UNESCO World Heritage Site since 1982. This should be the topic of our blog this week.
Olinda was until 1827 the capital of Pernambuco, it was dominated by the Dutch, burned and then rebuilt. The distance between Olinda and Recife is only 15.4 km.
So, if you are interested in cultural goods and planning a trip through the northeast of Brazil, then it is definitely worth to include Olinda in your travel plans.
The city is framed by rich vegetation and the Atlantic Ocean.
The architectural heritage dates back to different periods with the most outstanding religious monuments of the 16th century.
It is not difficult to orient yourself in the historical center of Olinda and to move on. Note, however, that you’ll need to climb hills
such as the Ladeira de São Francisco … Visit too the corner of Quatro Cantos, the heart of Olinda’s carnival.
Erich and I visited Olinda several times and it is always a pleasure to stroll through the narrow streets, to enjoy the historic monuments and to eat a cheese-filled tapioca (a type of Brazilian crepe) at the church of Alto da Sé. Hmmm, my mouth is watering now.
As an architect I really enjoy being in the historical center of Olinda and seeing the buildings that have so much history.
Among them are the beautiful church and the monastery of São Bento,
Carmo Church
and the Franciscan church and the monastery of Nossa Senhora das Neves.
In addition to these monuments it is worth to absorb the urban design of the historic district with its narrow streets and alleyways with all its old houses.
Olinda is also famous for its lively Carnival,
which attracts thousands of carnival fans and night owls, with a varied program and the famous parade of Bonecos Gigantes (Giant Dolls).
If you are a person who likes the carnival then you will really enjoy this huge party there. If not visit the city outside the period of the Festa de Momo when the city is quieter.
Olinda also has beautiful beaches, but what attracts most visitors is the city’s important cultural heritage.
We like to travel to Olinda, the city offers good hotels,
restaurants and bars. In addition always interesting events take place there.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites.
VOCÊ JÁ VISITOU O INSTITUTO LUDOVICUS EM NATAL? SE NÃO, VAI SABER AGORA O QUE ESTÁ PERDENDO…
Existem pessoas que passam por essa vida para deixar marcas, contribuições que são relevantes para a cultura de uma cidade, de uma região e até de um país. Câmara Cascudo é uma dessas pessoas, ele deixou um legado importante para a cultura nacional.
Luís da Câmara Cascudo nasceu em Natal em 1898 e faleceu em 1986. Desde que comecei a entender um pouco do mundo, minha mãe sempre me falava da importância desse potiguar que foi jornalista, escritor e folclorista.
Para quem estuda o folclore e a cultura popular brasileira, sabe muito bem do importante trabalho realizado por esse estudioso. Entre livros, ensaios e opúsculos publicou mais de 230, dentre os quais, o famoso Dicionário do Folclore Brasileiro, obra referência na área.
Se você se interessa por esse campo de estudos e admira a obra de Câmara Cascudo, vale a pena se programar para visitar a casa onde ele viveu desde 1947 até 1986, quando faleceu aos 87 anos.
Erich e eu tivemos o prazer de visitar sua casa, hoje transformada no Ludovicus – Instituto Câmara Cascudo criado pela família com o propósito de preservar, divulgar, administrar e capitalizar o patrimônio cultural deixado pelo eminente folclorista. Graças a um trabalho incansável da família o seu legado está sendo muito bem cuidado.
O primeiro aspecto que me chamou a atenção quando entramos na residência de Câmara Cascudo foi a própria edificação e seu projeto de restauração e ampliação muito bem elaborado. Ela foi construída em 1900, com o piso de assoalho no interior e belo ladrilho hidráulico nas áreas externas, as portas internas com bandeiras (parte acima da porta) trabalhadas em ferro em formato de coração.
Se você visitar essa casa, observe o lambrequim (rendilhado de madeira, que dá acabamento aos beirais do telhado, comum em construções europeias da zona alpina, os chalés), que ornamenta a cobertura.
E o mobiliário? Uma belezura! A cadeira de balanço que ele sentava e fumava seu charuto (Erich sentou nela e gostou tanto do balanço),
a namoradeira ao lado do piano, que linda!
As pinturas, desenhos e gravuras que ornamentam o interior, pedem uma olhada cuidadosa.
Os objetos de decoração são também especiais, como o relógio com traços art nouveau
e a xícara exclusiva para quem tem bigode.
Tem também objetos pessoais do escritor
além de peças de cultura popular e outras de diferentes origens.
A casa é um museu que deve ser visitado sem pressa e escutando a bela explicação de Woldney Ribeiro de Souza, profissional responsável pela restauração dos livros e gerenciamento do acervo documental.
O Ludovicus possui uma rica biblioteca que pertenceu a Câmara Cascudo. Uma verdadeira preciosidade!
Outro aspecto que chamou me atenção foram as assinaturas de pessoas ilustres nas paredes da sala onde ele recebia visitantes, a primeira que vi foi a do músico e famoso compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos, vi também a de Juscelino Kubitschek, Gilberto Freire, dentre outros.
O Ludovicus abriga também exposições. No dia em que visitamos essa instituição apreciamos também a exposição denominada “Onde o português não pode ser estrangeiro”, uma parceria da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e a Universidade de Coimbra. Essa mostra permanecerá aberta ao público até o dia 01 de dezembro de 2018.
Quando Erich e eu saímos de lá, eu fiquei pensando e admirando ainda mais a família de Câmara Cascudo, especialmente Daliana Cascudo, presidente do Ludovicus, e Woldney, que nos receberam.
Como eles se dedicam de coração a preservar a obra desse eminente folclorista! Tenho certeza que não é um trabalho fácil, ainda bem que existem pessoas que acreditam que vale a pena preservar as obras importantes para que outras gerações possam aprender e valorizar um bem como esse.
Se você vier a Natal ou se você é mora em Natal e se interessa por arte, cultura e pela obra de Câmara Cascudo, recomendo a visita ao Instituto Ludovicus! Leia mais sobre essa instituição aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você pode conhecer mais sobre o Rio Grande do Norte através do nosso livro Guia das Belezas do Rio Grande do Norte e também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
HABEN SIE BEREITS DAS LUDOVICUS-INSTITUT IN NATAL BESUCHT? FALLS NICHT, ERFAHREN SIE NUN, WAS SIE VERPASST HABEN…
Es gibt Menschen, die durch dieses Leben gehen, um Spuren zu hinterlassen, Beiträge, die für die Kultur einer Stadt, einer Region und sogar eines Landes relevant sind. Câmara Cascudo ist einer dieser Menschen, er hat der nationalen Kultur Brasiliens ein wichtiges Erbe hinterlassen.
Luís da Câmara Cascudo wurde 1898 in Natal geboren und starb 1986. Seitdem ich begann ein bisschen von dieser Welt Dinge zu verstehen, erzählte mir meine Mutter immer von der Bedeutung dieses Potiguars, der Journalist, Schriftsteller und Folklorist in einem war.
(Potiguar nennt man einen Bewohner von Rio Grande do Norte)
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen.
HAVE YOU ALREADY VISITED THE LUDOVICUS INSTITUTE IN NATAL? IF NOT, YOU WILL UNDERSTAND NOW WHAT YOU HAVE MISSED …
There are people who go through this life to leave their marks, contributions that are relevant to the culture of a city, a region and even a country. Câmara Cascudo is one of these people, he has left an important legacy to the national culture of Brazil.
Luís da Câmara Cascudo was born in Natal in 1898 and died in 1986. Ever since I started to understand a bit of this world’s things, my mother always told me about the importance of this potiguar who was journalist, writer and folklorist in one.
(Potiguar is called a resident of Rio Grande do Norte)
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites.
TIRADENTES, PRECIOSIDADE MINEIRA
O nosso Brasil cheio de cores e belas paisagens possui cidadezinhas incríveis com um rico patrimônio histórico que valem a visita! Tiradentes, localizada a aproximadamente 195 km (em torno de 3 horas e 20 minutos) de Belo Horizonte é uma delas. O lugar é charmoso, tem eventos que atraem milhares de visitantes e é um destino amado pelos mineiros. Tiradentes, com aproximadamente 7000 mil habitantes, integra o conhecido circuito turístico de Minas Gerais denominado “Trilha dos Inconfidentes” da região da Estrada Real.
Tiradentes, fundada por volta de 1702, possui um rico conjunto arquitetônico e urbanístico, no qual se destacam a Igreja de Nossa Senhora do Rosário e a Matriz de Santo Antônio,
sendo que o frontispício* dessa igreja foi um dos últimos trabalhos do grande Aleijadinho. Além desses monumentos há outros edifícios interessantes como a Capela do Bom Jesus da Pobreza, o Chafariz de São José, dentre outros.
A cidade já serviu de locação para as minisséries Hilda Furação, Memorial de Maria Moura, do filme Menino Maluquinho, das novelas Coração de Estudante. As ruas de Tiradentes aparecem na mais nova novela Global “Espelho da Vida”. Algumas cenas do filme “Chico Xavier também foram filmadas lá.
O coração da cidade está localizado no Largo das Forras onde estão localizadas pousadas, lojas, restaurantes em seu entorno. É muito agradável caminhar nessa área, você pode até fazer um passeio de charrete.
Tiradentes atrai muitos turistas no mês de janeiro quando é realizado o famoso Festival de Cinema. Em agosto é realizado o Festival Gastronômico.
Erich e eu estivemos em Tiradentes para captar imagens para nosso livro 66 x Brasil e eu, como arquiteta, fiquei encantada, é um lugar para você sempre voltar para passear naquelas ruas que nos transportam para uma outra época.
Realizamos um passeio muito agradável no trem Maria Fumaça que realiza uma viagem de 12 km entre Tiradentes e São Del Rey, cidade do presidente Tancredo Neves, onde visitamos a bela Igreja de São Francisco de Assis e passeamos pelo centro histórico.
No entorno de Tiradentes, na região do Campo das Vertentes (Ritápolis, Resende Costa, Bichinho, Carrancas, entre outras), há possibilidade de se realizar atividades de ecoturismo como a visita a grutas, realização de trilhas, rapel, passeios de bicicletas, além de outros.
Tiradentes é definitivamente um destino brasileiro que vale a visita, principalmente para os que apreciam história e cultura.
*Frontíspicio – fachada ou frente de um edíficio.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
SERRA DE SÃO BENTO E ARREDORES, A BELEZA DAS PEDRAS
O Rio Grande do Norte é um estado brasileiro localizado no nordeste do Brasil e é famoso pelas suas belas praias.
Os turistas visitam a terra potiguar atraídos pelo sol e pelas águas mornas do Oceano Atlântico. Mas, neste post não vou escrever sobre as belezas das praias, mas, sim, de uma região localizada no sul do estado, no limite entre Rio Grande do Norte e a Paraíba: trata-se da Serra de São Bento e seus arredores.
O município de Serra de São Bento está localizado a 109 km de Natal e é caracterizado por possuir relevo ondulado e montanhoso.
A Serra de São Bento integra o Planalto da Borborema, está localizada a 401 metros de altitude e possui uma população de 5000 mil habitantes, aproximadamente. Esse destino é caracterizado por possuir belas formações rochosas que servem de cenário para a realização de trilhas, de prática de rapel e de ciclismo.
Serra de São Bento é bastante visitada durantes os meses de junho, julho e agosto, quando a temperatura cai um pouco em relação à temperatura de Natal. A temperatura média anual no mês de julho é de 21,1º C. Os natalenses gostam de visitar a Serra de São Bento para curtir um “friozinho”. No mês de agosto ocorre um Festival de Inverno.
Erich e eu já havíamos visitado a Serra de São Bento para captar imagens para nosso Guia das Belezas do Rio Grande do Norte (que já se encontra na sua 2ª. edição). Retornamos para passar um final de semana e rever as belezas da região. A subida da serra está florida, foram plantadas Buganvílias avermelhadas, que dão um charme especial ao caminho. Quando você chega na sede do município há também muitas dessas espécies vegetais floridas ao lado do lago Valdemar Carolino.
Nos hospedamos na Pousada Villas da Serra, onde pudemos visitar a Pedra da Mata, se tem uma vista linda das formações rochosas do lugar, além de ter uma visão incrível do Parque Estadual da Pedra da Boca
e visitamos o Tanque de Boi, local de rara beleza.
Nas noites do sábado, vale a pena conhecer o Bar do Sapo, localizado ao lado da pedra de mesmo nome. Para quem está hospedado nessa pousada, o acesso é livre. Para quem não está, é cobrado um valor (R$ 80,00 por adulto, 40,00 para pessoas com idade entre 8 a 14), que é revertido completamente para consumo. Achamos que o lugar é realmente muito especial, lindo!!!
Dentre as trilhas existentes na Serra de São Bento, vale a pena realizar as trilhas do Alto da União, onde existe um cruzeiro e você pode apreciar a Pedra da Trouxa,
além de ter uma visão deslumbrante da cidade. Tem a trilha da Pedra do Empurrão, outra formação rochosa espetacular. Tem a Pedra do Sino, que ao batermos nela emite um som que parece com uma badalada de um sino…
Outro lugar famoso é a Loca das Almas, local envolto por lendas, onde foi encontrado artefatos indígenas.
Além desses passeios, você também pode visitar o Parque Estadual Pedra da Boca
e o Santuário de Nossa Senhora de Fátima (mesmo que você não seja religioso, vale a visita porque o lugar é muito bonito emoldurado com as formações rochosas), que está localizado no município de Araruna, Paraíba.
Aliás, há uma estradinha que liga a rodovia RN-269, acesso à São Bento, ao referido santuário que é bem pitoresca, de terra
e ladeada de vegetação Caatinga Hipoxerófila, típica de clima semiárido, com espécies como o juazeiro, mandacaru, aroeira, dentre outros.
Percorremos esse caminho à tarde quando os raios solares tornaram o verde da vegetação mais intenso, as cores pareciam mais vivas, foi realmente espetacular!
Outro tour que pode ser realizado, é almoçar em um dos restaurantes localizados nas margens da RN- 269, antes de chegar a sede do município de Monte das Gameleiras (distante 12 km de Serra de São Bento), de onde se tem uma vista bonita da região. Há pousadas e restaurantes.
Finalmente, gostaria de dizer que a visita à Serra de São Bento é recomendada principalmente quando a temperatura está mais amena. Na nossa opinião, esse destino é sugerido para um final de semana. E para finalizar, tome um cafezinho com uma tapioca recheada no Café Serrano, de Adriana, que decorou o lugar com muito carinho, uma delícia…Quando sentei na mesa do lado de fora do café para comer a tapioca observei que todos que passavam, nos cumprimentavam, diziam boa tarde…infelizmente esse costume se perdeu nas cidades grandes, nesse momento, me lembrei de como é bom estar em um lugarzinho como esse…
Nota:
– a sinalização existente que conduz o visitante desde Passe e Fica até o café Serrano na Serra de São Bento foi muito bem elaborada, considerando-se que a sinalização das rodovias que conduzem à Serra de São Bento é quase inexistente;
– você pode chegar em Serra de São Bento saindo de Natal e passando por Tangará ou passando por Goianinha, veja o mapa.
– Condutoras turísticas e agencia de turismo em Serra de São Bento:
Maria de de Nazaré Gomes das Neves:Tel:(84)988155240, Janine Feliciano Ramos: Tel: 987952722 e Serrastur Viagens e Turismo: 32890211
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
CENTRO HISTÓRICO DE GOIÁS/DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON GOIÁS/THE HISTORICAL CENTER OF GOIÁS
O Brasil é um país rico em belezas. Há uma grande diversidade de atrativos turísticos, com destaque para os naturais e histórico-culturais. Quando Erich e eu estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil, tivemos o prazer de visitar os 14 bens inscritos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.
Dentre esses bens, vamos destacar nessa postagem o Centro Histórico da cidade de Goiás, pérola situada na região centro-oeste do Brasil.
A cidade é conhecida como Goiás Velho e para os mais próximos também e denominada de “Goiás Belo” e é mesmo, pois a cidadezinha com 25 mil habitantes é charmosa, emoldurada pela Serra Dourada
e banhada pelo Rio Vermelho, vale uma visita de uns dois dias. São 140 km de distância entre Goiás Velho e a capital Goiânia.
A cidade de Goiás Velho foi fundada pelo bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva Filho durante o século XVIII, no ciclo do ouro, com o nome de Vila Boa de Goiás e foi capital do estado de Goiás até 1930.
O conjunto arquitetônico do centro histórico de Goiás comprova a adaptação das técnicas de construção trazidas pelos bandeirantes paulistas às condições locais, onde foram utilizados materiais da própria região, sendo essa uma das principais razões pelas quais o centro histórico passou a integrar a lista da UNESCO em 2001.
A visita a cidade de Goiás é para ser realizada com um belo passeio à pé pelo seu centro, com suas ruas sinuosas, onde é possível apreciar o casario histórico (existe quase 500 edifícios),
com seus detalhes arquitetônicos,
visitar a Igrejas de São Francisco de Paula,
de Nossa Senhora da Boa Morte (onde o funciona o Museu de Arte Sacra), de Nossa Senhora do Carmo, de Santa Bárbara (localizada no alto de um morro,
são 100 degraus para chegar lá,
mas, tem uma vista linda da cidade), de Nossa Senhora do Rosário, de Nossa Senhora d´Abadia, o Chafariz da Boa Morte,
o Palácio do Conde dos Arcos, o Museu das Bandeiras onde é possível conhecer um pouco da história da presença dos bandeirantes na região.
Lembro que no final da nossa caminhada, sentamos em um banquinho da Praça do Coreto e ficamos apreciando a tranquilidade de uma cidade do interior.
Para quem é gosta de poesia, vale a pena visitar a casa de Cora Coralina, na ponte da Lapa, conhecer o local onde a poetisa escrevia sua obra e também fazia seus doces, afinal ela era uma doceira de mão de cheia.
Se você for visitar Goiás, inclua no seu roteiro realizar trilhas no Parque Estadual da Serra Dourada, curtir a natureza! A trilha que conduz a Cachoeira das Andorinhas é famosa! Você também pode ver o por do sol do alto do Morro das Lajes.
Para finalizar, não esqueça de provar um pastelinho (com casca crocante e recheio de doce de leite)
e comer um empadão goiano,hum…delícia!
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON GOIÁS
Brasilien ist ein Land reich an Schönheiten. Es existiert eine große Vielfalt an touristischen Attraktionen mit Schwerpunkt der natürlichen und den historisch-kulturellen. Als Erich und ich die Fotos für unser Buch 66 x Brasilien machten, hatten wir auch das groβe Vergnügen, den 14 Orten einen Besuch abzustatten, die in der UNESCO Welt-Kultur-Erbeliste eingetragen sind.
Unter all diesen warden werden wir diesen heutigen Beitrag der Altstadt Goias widmen, der Perle in der Region Mittelwesten Brasiliens.
Die Stadt ist als Goiás Velho (altes Goiás) bekannt und Nachbarn nennen es auch „Goiás Belo“(schönes Goiás) genannt wegen der schönen Lage der Stadt mit seinen 25.000 Einwohnern, eingerahmt von den Bergen der Serra Dourada
am Fluss Rio Vermelho gelegen. Ein mehrtägiger Besuch lohnt sich allemal. Es sind 140 km von Goiás zur Hauptstadt des Bundeslandes, Goiânia.
Die Stadt Goiás Velho wurde vom Pionier Bartolomeu Bueno da Silva Filho während des achtzehnten Jahrhunderts, dem Gold-Zyklus mit dem Namen Vila Boa von Goiás gegründet sie und sie war die Hauptstadt des Bundesstaates Goias bis1930.
Das architektonische Ensemble des historischen Zentrums von Goiás beweist die Anpassungfähigkeiten der angewandten Techniken von den Pionieren aus São Paulo an die örtlichen Gegebenheiten. All die Konstruktionen mit den Materialien aus der Region sind einer der Hauptgründe, warum das historische Zentrum 2001 Eingang in die UNESCO-Liste fand.
Der Besuch in der Stadt Goiás lässt sich mit einem schönen Spaziergang durch sein Zentrum mit seinen gewundenen alten Straßen verbinden. Sie sehen das historische Zentrum mit fast 500 Gebäuden
mit all seinen architektonischen Details.
Besuchen Sie die Kirchen Igrejas de São Francisco de Paula,
de Nossa Senhora da Boa Morte (wo sich das Museum für sakrale Kunst befindet), die Kirchen Nossa Senhora do Carmo und Santa Bárbara, oben auf einem Hügel gelegen
aber es belohnt mit einem schönen Blick auf die Stadt. Weiterhin besuchenswert die Kirchen Nossa Senhora do Rosário, de Nossa Senhora d´Abadia, der Brunnen da Boa Morte (des guten Todes),
der Palast des Grafen Palácio do Conde dos Arcos und das Museum der Fahnen (Museu das Bandeiras), wo man mehr über die Geschichte der Präsenz der Pioniere in der Region erfahren kann.
Ich erinnere mich, dass wir am Ende unseres Spazierganges beim Musikpavillon auf dem Coreto-Platz gesessen haben und die Ruhe dieser ländlichen Stadt genossen haben.
Für diejenigen, die Poesie mögen, lohnt es sich, das Haus von Cora Coralina bei der Brücke Ponte da Lapa zu besuchen, den Ort kennenzulernen, wo die Dichterin schrieb und auch ihre Süßigkeiten herstellte, letztendlich war sie eine Konditorin.
Falls Sie nach Goiás fahren verpassen Sie es nicht auf ihrer Route in den Bergen im Park der Serra Dourada eine Tour zu unternehmen – genießen Sie die Natur! Der Weg, der zum Wasserfall Cachoeira das Andorinhas führt, ist berühmt! Sie können auch den Sonnenuntergang vom Gipfel des Morro das Lajes genießen.
Zum Schluss, vergessen Sie es nicht, einen kleinen Kuchen (mit krokanter Hülle und einer leckerer Füllung mit Dulce de Leche) zu probieren
und eine Goiano Fleischpastete zu essen, hum … lecker!
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und so unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen.
THE HISTORICAL CENTER OF GOIÁS
Brazil is a country rich in beauties. There is a great variety of tourist attractions with a focus on natural and historical-cultural ones.
When Erich and I made the photos for our book 66 x Brazil we also had the great pleasure of visiting the 14 places listed in the UNESCO World Cultural Heritage List.
Among all these places, we will dedicate today’s contribution to Goias Old Town, the pearl of the Midwestern Brazil.
The city is known as Goiás Velho (Old Goiás) and neighbors call it too “Goiás Belo” (Beautiful Goiás), so called because of the beautiful location of the city with its 25,000 inhabitants, framed by the mountains of the Serra Dourada
on the River Rio Vermelho. A multi-day visit is well worth it. It is 140 km from Goiás to the capital of the state, Goiânia.
The Town of Goiás Velho was founded by the pioneer Bartolomeu Bueno da Silva Filho during the eighteenth century, the golden cycle called then Vila Boa of Goias and the town was the capital of the state of Goias until 1930.
The architectural ensemble of the historical center of Goiás proves the adaptability of applied techniques of the pioneers from São Paulo to the local conditions. All the constructions with materials from the region are one of the main reasons why the historical center was included in the list of UNESCO in 2001.
A visit to the town of Goiás can be combined with its winding old streets with a nice walk through its center. You will see the historic center with almost 500 buildings
with all its architectural details.
Visit the Churches of São Francisco de Paula,
Nossa Senhora da Boa Morte (where the Museum of Sacred Art is located), the churches of Nossa Senhora do Carmo and Santa Bárbara, located up on a hill
and reached by 100 steps,
it rewards then with a nice view of the city. Also worth visiting are the churches Nossa Senhora do Rosário, Nossa Senhora d’Abadia, the fountain da Boa Morte (fountain of the good death),
the Palace Palácio do Conde dos Arcos and the Museum of the Banners (Museu das Bandeiras), where you can find more information about the history of the presence of the pioneers in the region.
I remember that at the end of our walk we sat at the music pavilion on the Coreto Square and enjoyed the tranquility of this rural town.
For those who like poetry, it is worth visiting the house of Cora Coralina at the Bridge Ponte da Lapa, getting to know the place where the poet wrote and also made her sweets, and in the end she was a pastry chef.
If you go to Goiás do not miss out on your route in the mountains the Serra Dourada park – to enjoy nature! The path that leads to the waterfall Cachoeira das Andorinhas is famous! You can also enjoy the sunset from the top of Morro das Lajes.
Finally, do not forget to try a cupcake (with a crunchy shell and a delicious filling of dulce de leche)
and a goiano meat pie, yum … delicious!
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites.
PARQUE ESTADUAL DE VILA VELHA
Os monumentos geológicos com suas marcas e formas tem muito o que nos contar sobre a evolução da terra, sobre os processos ocorridos na face do nosso planeta e isso definitivamente me encanta.
Erich e eu gostamos de visitar áreas naturais que dizem muito através de suas formas e cores. Durante a elaboração do nosso livro 66 x Brasil tivemos o prazer de conhecer lugares incríveis no nosso Brasil privilegiado com paisagens fascinantes.
Nesse post vamos tratar sobre a beleza espetacular do Parque Estadual Vila Velha localizado no estado do Paraná, administrado pelo Instituto Ambiental do Paraná, no município de Ponta Grossa, nas margens da rodovia BR-376, km 515.
Essa Unidade de Conservação está distante 20 km do centro de Ponta Grossa e 94 km de Curitiba, o que corresponde a aproximadamente 1 hora e 15 minutos de automóvel e de 2 horas e 15 minutos de ônibus.
O Parque Estadual de Vila Velha compreende uma área de 3.122,11 hectares e possui um conjunto de formações rochosas, esculturas naturais com altura de até 30 metros que assumem formas diferentes e de acordo com a imaginação popular, algumas possuem nomes que lembram suas formas como é o caso da famosa “Taça”, são os arenitos.
Além dessas formações, existe no parque as furnas, que são depressões que parecem com crateras, com diâmetro médio de 80 metros.
A primeira dica importante é sobre o horário para chegar no parque. Procure chegar cedo, o parque abre as 8:00 e fecha às 15:30. Por isso, procure chegar no inicio da manhã ou no começo da tarde para melhor aproveitar a visita.
Durante a visita a essa unidade de conservação, você vai contemplar a paisagem, as incríveis formações rochosas,
a flora,
fauna e também pode participar de atividades de educação ambiental quando agendado previamente com a administração do parque, que dispões de três trilhas abertas ao público, são autoexplicativas, mas, a presença de um guia de turismo é obrigatória. Quando você chega ao parque, deve dirigir-se ao centro de visitantes onde são repassadas informações gerais sobre a visita e onde você compra o ingresso, além de ver um vídeo explicativo. De lá, os visitantes são conduzidos em um veículo do parque aos locais a serem visitados. As trilhas são as seguintes, todas com grau de dificuldade leve:
– Trilha Arenitos e Bosque, a mais famosa, onde você pode ver as famosas formações rochosas, tem 2.671 metros de extensão, o percurso tem a duração aproximada de 2 horas. Foi a trilha que mais nos impressionou com a beleza dos arenitos.
– Trilha Furnas, de formato circular, você tem acesso ao mirante e as Furnas 1 e 2, tem extensão de 500 metros.
– Trilha Lagoa Dourada, dá acesso a lagoa com águas limpas e transparentes. O percurso tem 400 metros e o tempo de percurso é de 40 minutos.
A visita ao Parque Estadual Vila Velha é definitivamente um passeio que vale a pena. As agências de turismo de Curitiba também oferecem o tour como um bate e volta e o valor varia entre R$ 150 a 200. Nós alugamos um carro e foi fácil chegar ao local. A empresa de ônibus Princesa dos Campos faz a rota Curitiba – Ponta Grossa e tem parada em frente à entrada do parque. O bilhete custa R$ 41,60. Para maiores informações sobre o parque ligue (42) 3228-1138 ou clique aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
DER PARK VON VILA VELHA
Die geologischen Denkmäler mit ihren Markierungen und Formen können uns viel über die Entwicklung der Erde, über die Prozesse, die sich auf unserem Planeten abspielten, erzählen und das liebe ich definitiv.
Erich und ich besuchen gerne Naturregionen, die durch ihre Formen und Farben über eine groβe Aussagekraft verfügen. Bei der Ausarbeitung unseres Buches 66 x Brasilien hatten wir das Vergnügen, unglaubliche Orte in unserem privilegierten Brasilien mit faszinierenden Landschaften zu sehen.
In diesem Blogpost werden wir die spektakuläre Schönheit des Vila Velha State Park im Bundesstaat Paraná beschreiben, verwaltet von dem Umweltinstitut von Paraná, in der Gemeinde Ponta Grossa, entlang der BR-376 Autobahn, km 515.
Diese Naturschutzeinheit ist 20 km vom Zentrum von Ponta Grossa und 94 km von Curitiba entfernt, was in etwa 1 Stunde und 15 Minuten mit dem Auto und 2 Stunden und 15 Minuten mit dem Bus entspricht.
Der Vila Velha State-Park umfasst eine Fläche von 3.222,11 Hektar und verfügt über eine Reihe von Felsformationen, natürlichen Skulpturen mit einer Höhe von bis zu 30 Metern, die verschiedenste Formen angenommen haben und der populären Phantasie folgend entsprechende Namen bekommen haben wie z.B. die berühmte „Tasse“ aus Sandstein.
Zusätzlich zu diesen Formationen gibt es im Park die sogenannten Furnas, Vertiefungen, die wie Krater aussehen mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 80 Metern.
Der erste wichtige Tipp für den Park ist es frühzeitig anzukommen, der Park öffnet um 8:00 und schließt schon um 15:30.
Während des Besuchs dieses Naturschutzparkes werden Sie die Landschaft, die unglaublichen Felsformationen,
die Flora
und Fauna betrachten können, sie können auch an Umwelterziehungsaktivitäten teilnehmen, die zuvor mit der Verwaltung des Parks jedoch geplant werden müssen; es existieren drei für die Öffentlichkeit zugängliche Wege, diese sind selbsterklärend aber die Anwesenheit eines Parkführers ist obligatorisch.
Wenn Sie im Park ankommen, sollten Sie zum Besucherzentrum gehen, wo sie allgemeine Informationen über den Besuch finden und wo Sie auch das Ticket kaufen können sowie ein informatives Video gezeigt wird.
Von dort aus werden die Besucher dann mit einem parkeigenen Fahrzeug vom Park zu den Sehenswürdigkeiten gefahren.
Die Wanderwege sind alle wie folgt von leichtem Schwierigkeitsgrad:
– Der Arenitos und Bosque Trail ist der berühmteste, man sieht all die berühmten Felsformationen, dieser ist 2.671 Meter lang, der Rundkurs dauert ungefähr 2 Stunden. Es war der Weg, der uns am meisten wegen der Schönheit der Sandsteinformationen beeindruckte.
– Beim Furnas Trail im Kreisformat haben Sie Zugang zu einem Aussichtspunkt und Sie sehen Furnas 1 und 2, seine Länge entspricht etwa 500 Metern.
– Der Trail Lagoa Dourada bietet den Zugang zur Lagune mit sauberem und transparentem Wasser. Die Route hier sind 400 Meter und Sie brauchen etwa 40 Minuten.
Ein Besuch des Vila Velha State Park ist auf jeden Fall einen Ausflug wert. Die Reisebüros in Curitiba bieten auch diese Tour an für ungefähr 150 bis 200 R$.
Wir mieteten ein Auto und der Park war leicht zu erreichen.
Die Busgesellschaft Princesa dos Campos fährt die Strecke Curitiba – Ponta Grossa und hält vor dem Parkeingang. Das Ticket kostet R $ 41,60. Für weitere Informationen über den Park rufen Sie unter der Nummer (42) 3228-1138 oder klicken Sie hier.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen möchten, dann klicken Sie einfach auf die Schaltfläche “folgen” in der unteren rechten Ecke dieser Seite. Sie können auch mittels unseres Buches 66 x Brasilien durch Brasilien reisen und so das Land kennenlernen.
THE STATE PARK OF VILA VELHA
The geological monuments with their markings and shapes can tell us a lot about the evolution of the earth, about the processes that took place on our planet, and I definitely love that.
Erich and I like to visit natural regions that have great expressiveness through their shapes and colors. In preparing our book 66 x Brazil we had the pleasure of seeing incredible places in our privileged Brazil with fascinating landscapes.
In this blogpost we will describe the spectacular beauty of Vila Velha State Park in the state of Paraná, managed by the Environmental Institute of Paraná in the municipality of Ponta Grossa, along the BR-376 motorway, km 515.
This natural protection unit is 20 km from the center of Ponta Grossa and 94 km from Curitiba, which is approximately 1 hour and 15 minutes by car and 2 hours and 15 minutes by bus.
Covering an area of 3,222,11 hectares, the Vila Velha State Park has a series of rock formations, natural sculptures of up to 30 meters in height, that have taken on a variety of forms, and have been given their names by popular fantasy such as: the famous “cup” of sandstone.
In addition to these formations are in the park the so-called Furnas, depressions that look like craters with an average diameter of 80 meters.
The first important tip for the park is to arrive early, the park opens at 8:00 and closes already at 15:30.
Whilst visiting this nature reserve you will be able to view the landscape, the incredible rock formations,
the flora
and fauna, and participate in environmental education activities that must be planned beforehand with the management of the park; there are three public trails, these are self-explanatory but the presence of a park guide is mandatory.
When you arrive at the Park you should first go to the Visitor Center where you can find general information about the visit, where you can also buy the ticket and seeing an informative video.
From there visitors are then driven by a park-owned vehicle to the sights.
The trails are all of easy difficulty as follows:
– The Arenitos and Bosque Trail is the most famous, you can see all the famous rock formations, this one is 2,671 meters long, the circuit takes about 2 hours. It was the path that impressed us most because of the beauty of the sandstone formations.
– The Furnas Trail in circular format gives you access to a lookout point and you can see the Furnas 1 and 2, the trail is about 500 meters long.
– The Lagoa Dourada Trail provides access to the lagoon with clean and transparent water. The route here is 400 meters and it takes you about 40 minutes.
A visit to the Vila Velha State Park is definitely worth a visit. The travel agencies in Curitiba also offer this tour for about R$ 150 to R$ 200.
We rented a car and like this the park was easy to get to.
The bus company Princesa dos Campos runs the route Curitiba – Ponta Grossa and stops in front of the park entrance. The ticket costs R$ 41.60. For more information about the park call (42) 3228-1138 or click here.
Note: If you want to follow our blog, just click on the “follow” button in the lower right corner of this page. You can also travel through Brazil using our book 66x Brazil to get to know the country.
10 ATRAÇÕES NO RIO GRANDE DO NORTE QUE VALEM A VISITA/10 BESUCHENWERTE SEHENSWÜRDIGKEITEN IN RIO GRANDE DO NORTE /10 ATTRACTIONS IN RIO GRANDE DO NORTE
O Rio Grande do Norte é um dos menores estados brasileiros (52.796,791 km2) localizado no nordeste do país, é onde o mapa do Brasil faz uma curva.
É pequeno, porém rico em belezas. Sou potiguar e cresci escutando todos falarem que o Rio Grande do Norte tem de mais belo é o seu litoral recheado de praias belas. Mas, acredito que tem muito mais…
Erich e eu visitamos os principais pontos de interesse do estado para captar imagens para o nosso Guia das Belezas do Rio Grande do Norte e resolvemos elencar 10 atrações norte-rio-grandenses que consideramos que valem a visita:
Estátua de Santa Rita de Cássia, localizada no Monte Carmelo, em Santa Cruz, tem 42 metros, é um local de peregrinação para os devotos da santa.
Castelo de Zé dos Montes, localizado na Serra da Tapuia, localizado a 17 km da sede do município de Sítio Novo. A construção tem linha curvas e “ares exóticos”.
Serra de São Bento, município de grande beleza, distante 109 km de Natal, é um destino recomendado para quem quer curtir um friozinho nos meses de junho e julho
O Rio Potengi, a cidade do Natal e o mar vistos a partir da Ponte Newton Navarro. Quando você avista esse conjunto, então é possível entender o porquê de se dizer que Natal tem uma localização privilegiada…
Praia do Madeiro, considero uma das praias mais belas do mundo (sem exagero), está localizada no município de Tibau do Sul, distante 72 km de Natal.
Galinhos, município situado a 166 km de distância de Natal, está localizado entre o rio e o mar, o que lhe confere um charme especial, além de possuir belas praias.
Lajedo de Soledade, é um dos mais importantes sítios arqueológicos do estado, está localizado em Soledade, distrito de Apodi, distante 420 km de Natal.
Dunas do Rosado é uma Área de Proteção Ambiental localizada nos municípios de Areia Branca e Porto do Mangue. A coloração das dunas é um espetáculo da natureza.
Cajueiro de Pirangi, considerado o maior do mundo, está localizado na Praia de Pirangi do Norte, no município de Parnamirim. A árvore realmente impressiona com seus muitos galhos que avançam pelas ruas ao seu redor.
Fortaleza dos Reis Magos, é o mais importante monumento do Rio Grande do Norte, foi construído pelos portugueses e tem a forma de uma estrela quando visto de cima. É um exemplar típico da arquitetura militar da época do Brasil Colônia de Portugal. Está localizado em Natal.
Para conhecer mais sobre o Rio Grande do Norte, clique aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.
10 BESUCHENWERTE SEHENSWÜRDIGKEITEN IN RIO GRANDE DO NORTE
Rio Grande do Norte (RN) ist eines der kleinsten brasilianischen Bundesländer mit etwa 53.000 km2 im Nordosten des Landes gelegen, dort wo die Landkarte von Brasilien eine so auffällige Kurve macht.
RN ist klein und doch sehr reich an Schönheiten. Ich bin ein Potiguar (Name für eine Person in RN geboren), ich wuchs hier auf und hörte jedem aufmerksam zu, der über die Schönheiten RNs sprach, seine Küste mit all den schönen Stränden.
Aber ich glaube, es gibt viel mehr …
Erich und ich besuchten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Bundeslandes, um Bilder für unseren Reiseführer hierüber zu machen und wir haben beschlossen hier nun die 10 Attraktionen in Rio Grande do Norte aufzulisten, die wir für besuchenwert erachten.
Die Statue von Santa Rita de Cassia, auf dem Berg Carmel in Santa Cruz, ist 42 Meter hoch, sie ist ein Wallfahrtsort für Verehrer der Heiligen Santa Rita.
Castelo de Zé dos Montes befindet sich in der Serra da Tapuia, 17 km vom Zentrum der Gemeinde Sítio Novo entfernt. Die Konstruktion offeriert viele geschwungene Linien und eine “exotische Atmospäre”.
Serra de São Bento, eine Gemeinde von großer bergiger Schönheit, 109 km von Natal entfernt, sie ist ein beliebtes Ziel für diejenigen, die in den Monaten Juni und Juli die erfrischende Bergluft genießen wollen.
Die Aussicht auf den Fluss Rio Potengi, Natal und das Meer können am Besten von der Brücke Ponte Newton Navarro aus genossen werden. Wenn Sie dieses Set sehen, dann werden Sie verstehen können, warum es heißt, dass Natal über eine privilegierte Lage verfügt …
Der Strand Madeiro Beach, der wiederholt (ohne Übertreibung) zu einem der schönsten Strände der Welt zählt, liegt in der Gemeinde Tibau do Sul, 72 km von Natal entfernt.
Galinhos, eine Gemeinde 166 km von Natal entfernt, geniesst eine privilegierte Halbinsel-Lage zwischen einem Fluss und dem Meer, sowie über viele schöne Strände.
Lajedo de Soledade ist eine der wichtigsten archäologischen Stätten des Bundeslandes, dieser Fundort befindet sich in Soledade, einem Stadtteil von Apodi, 420 km von Natal entfernt.
Die Dünen Dunas do Rosado ist ein Umweltschutzgebiet in den Gemeinden Areia Branca und Porto do Mangue. Die Färbung der Dünen ist ein Naturschauspiel, spektakulär.
Der Baum Cajueiro de Pirangi gilt in seiner Ausdehnung als der größte der Welt gilt; er steht am Strand von Pirangi do Norte in der Gemeinde Parnamirim. Der Baum beeindruckt wirklich mit seinem ausgeprägten Ast- und Zweigwerk, sodass sogar die Straßen um ihn herumgeführt werden müssen.
Die Festung Fortaleza dos Reis Magos ist das wichtigste Denkmal von Rio Grande do Norte, sie wurde von den Portugiesen gebaut und hat von oben betrachtet die Form eines Sternes. Es ist ein typisches Beispiel für die Militärarchitektur der brasilianischen Kolonie von Portugal. Sie befindet sich an der Mündung des Rio Potengi in den Atlantik in Natal.
Um mehr über Rio Grande do Norte erfahren zu können klicken Sie hier.
Hinweis: Falls Sie uns auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.
10 ATTRACTIONS IN RIO GRANDE DO NORTE
Rio Grande do Norte (RN) is one of the smallest Brazilian states with about 53,000 km2 located in the northeast of the country, there where the map of Brazil makes such an eye-catching curve.
RN is small and yet very rich in beauties. I am a Potiguar (name for a person born in RN), I grew up here and listened attentively to everyone who spoke about the beauties of RN, its coast with all these beautiful beaches.
But I think there is much more …
Erich and I visited the main attractions of the state to make pictures for our travel guide about it and we have decided to list here the 10 attractions in Rio Grande do Norte, which we consider worth visiting.
The Statue of Santa Rita de Cassia on the Mount Carmel in Santa Cruz is 42 meters high, it is a sanctuary for devotees of Santa Rita.
Die Burg Castelo de Zé dos Montes is located in the Serra da Tapuia, 17 km from the center of Sítio Novo. The construction offers many curved lines and an “exotic atmosphere”.
Die Berge von Serra de São Bento is a municipality of great mountainous beauty, 109 km from Natal, it is a popular destination for those who want to enjoy the refreshing mountain air during the months of June and July.
The views of the Rio Potengi, Natal and the sea can best be enjoyed from the bridge Ponte Newton Navarro. If you see this set then you will understand why it is said Natal has a privileged location …
The beach Madeiro Beach, which is repeatedly (without exaggeration) one of the most beautiful beaches in the world, is located in the municipality Tibau do Sul, 72 km from Natal.
Galinhos, a municipality 166 km from Natal, enjoys a privileged peninsula position between a river and the sea as well as many beautiful beaches.
Lajedo de Soledade is one of the most important archaeological sites in the state, this locality is located in Soledade, a district of Apodi 420 km from Natal.
The dunes Dunas do Rosado is an environmental protection area in the municipalities of Areia Branca and Porto do Mangue. The coloring of the dunes is a natural spectacle.
The tree Cajueiro de Pirangi is considered in its extension as the largest in the world; it is standing on the beach of Pirangi do Norte in Parnamirim. The tree really impresses with its pronounced branches and density, so even the roads around it have to be guided.
The fortress Fortaleza dos Reis Magos is the most important monument of Rio Grande do Norte, it was built by the Portuguese and has the shape of a star from above. It is a typical example of the military architecture of the Brazilian colony of Portugal. It is located at the mouth of the Rio Potengi in the Atlantic Ocean in Natal.
To learn more about Rio Grande do Norte click here.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.
GRAMADO, PÉROLA DA SERRA GAÚCHA/GRAMADO – DIE PERLE DER SERRA GAÚCHA/GRAMADO – THE PEARL OF SERRA GAÚCHA
GRAMADO, PÉROLA DA SERRA GAÚCHA
Gramado é uma cidade localizada na Serra Gaúcha, no norte do Rio Grande do Sul, está distante 120 km de Porto Alegre, a capital do estado e com altitude de 855 metros.
A cidade, com 35 mil habitantes, é sede de muitos eventos, porém, os mais famosos são o “Natal Luz”, um megaevento que atrai milhares de visitantes, o Festival de Turismo, considerado um dos maiores feiras de negócios da América Latina, e o tradicional Festival de Cinema de Gramado.
Erich e eu já havíamos visitado Gramado para captar imagens para o nosso livro 66 X Brasil (veja aqui mais informações sobre nosso livro impresso e digital) e resolvemos voltar para comemorar o aniversário de Erich e ver as novidades na cidade e no seu entorno. Além disso, quisemos vivenciar a cidade fora da alta estação de turismo (julho, outubro, novembro, dezembro). Ficamos impressionados com a quantidade de novas atrações que Gramado e sua vizinha Canela oferecem.
Gramado continua bem organizada, povo hospitaleiro, com suas ruas floridas e com uma infraestrutura turística de fazer inveja a muitos destinos no Brasil. É grande a quantidade de bons hotéis, a cidade oferece em torno de 10 000 leitos, além de muitos restaurantes para todos os bolsos.
Como foi nossa experiência em Gramado pela segunda vez? Bom, decidimos que não iríamos alugar carro e por isso optamos por comprar um passe para dois dias do Bustour. Sim, Gramado tem um ônibus tipo “hop on hop off” com paradas em 38 pontos, incluindo a cidade de Canela, vizinha famosa. Além dessa linha turística, a cidade também possui a Jardineira das Hortênsias e a Fumacinha.
No primeiro dia, decidimos por descer na parada dos Bondinhos Aéreos – Teleférico de Canela,
onde se pode avistar a cachoeira do Parque Caracol
e por visitar novamente o Lago Negro, as arvores do entorno do mesmo foram trazidas de Floresta Negra, na Alemanha.
O passeio é muito agradável e é nesse lago onde acontece um espetáculo de Natal imperdível! Também visitamos o Parque Temático Alemanha Encantada.
Nesse primeiro dia passamos por outros atrativos de Gramado e Canela, como a Snowland, Parques do Caracol, dos Dinossauros, Mundo Mágico, Mundo à Vapor,
Museu dos Automóveis, Parque Knorr – Aldeia de Papai Noel, Le Jardim – Parque da Lavanda, o sensacional Minimundo, dentre outros.
No segundo dia elegemos visitar o Mundo à Vapor e a cidade de Canela, cujo monumento mais importante é a Catedral de Pedra.
Nesse dia, também visitamos lojas no centro de Gramado e conhecemos a nova cervejaria Rasen Platz,
inspirada na Hofenbrauhaus de Munique, localizada na Rua Coberta de Gramado.
É muito agradável tomar um drinque nessa rua e ficar apreciando o vai e vem de pedestres em um clima de total tranquilidade.
Nas noites em que estávamos em Gramado, aproveitamos para saborear uma típica fondue suíça (sim, é escrito no feminino), que, aliás, combina muito bem com o clima frio da serra,
e também nos deliciamos com a culinária alemã.
É possível fazer passeios bem interessantes a partir de Gramado. Existem roteiros temáticos como os de tradições gaúchas, para crianças, há o chamado roteiro cervejeiro e também o de agro turismo.
São muitas as opções de passeios. Se você se interessa pelas tradições alemãs, vale a pena visitar Nova Petrópolis, cidade localizada a apenas 30 km de Gramado.
Gramado também oferece muitas outras atrações como diversos museus (Museu do Festival do Cinema, do Perfume, de Minerais e Pedras Preciosas, Super Carros, Dreamland, Medieval Castelo Saint George, Hollywood Dreams Cars e Harley Motors Show), zoológico, vinícolas, dentre outros passeios.
Em relação às compras, Gramado é famosa pela fabricação de chocolates, malhas, produtos coloniais, móveis e artesanato.
No que diz a respeito à realização de eventos, a cidade possui dois grandes centros de eventos que totalizam 35.000 m2 de área, além dos espaços dos hotéis.
Definitivamente Gramado é um destino que agrada em qualquer época do ano, para aqueles que querem curtir um friozinho e os hotéis românticos da serra, durante os meses mais frios, e para os querem mergulhar no clima natalino, o que, aliás, começa cedo em Gramado, o Natal Luz acontece a partir da segunda quinzena de outubro. Porém, se você pensa em visitar Gramado nessa época do ano, reserve seu hotel com bastante antecedência, me disseram que com até um ano de antecedência…não comprovei porque não testei, mas, fica a dica.
COMO IR DO AEROPORTO DE PORTO ALEGRE A GRAMADO DE ÔNIBUS?
É possível comprar a passagem de ônibus para ir do Aeroporto de Porto Alegre até Gramado. Você compra no site da CITRAL. Quando você chegar no aeroporto, no piso do desembarque, você se dirige para o escritório da VEPPO, localizada vizinha a loja da Citral Serra, onde você faz a troca do voucher que você imprimiu no momento da compra na Internet pela passagem. O Embarque no Aeroporto Salgado Filho deve ser feito no 2º piso do Terminal nº 1, junto ao portão de acesso ao Edifício Garagem. O trajeto dura em torno de duas horas.
COMO FOI A EXPERIÊNCIA NO BUSTOUR?
A experiência no Bustour atendeu nossas expectativas. Recomendo que antes de comprar o ticket, veja na Internet os pontos de paradas do ônibus e veja que você se interessa em conhecer. Dependendo da quantidade de pontos, você escolhe a duração do ticket que você vai comprar, é possível comprar para até 3 dias. O único ponto que não gostei do Bustour é que ele não vai até o Parque da Ferradura, um lugar lindo e que fica a apenas 5 km da parada final que é a dos Bondinhos Aéreos – Teleférico de Canela.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.
GRAMADO – DIE PERLE DER SERRA GAÚCHA
Gramado ist eine Stadt in der Serra Gaúcha im Norden von Rio Grande do Sul, 120 km entfernt von Porto Alegre, der Landeshauptstadt, und auf einer Höhe von 855 Metern gelegen.
Die Stadt mit 35.000 Einwohnern beherbergt viele Veranstaltungen, die bekanntesten hiervon sind die “Natal Luz“ (Mega-Weihnachtsfestival), ein Groβ-Event, der Tausende von Besuchern anzieht, die Tourismusmesse, welche als eine der größten Messen in Lateinamerika gilt, und das traditionelle Gramado Film-Festival.
Erich und ich hatten Gramado bereits vor Jahren besucht, um Bilder für unser Buch 66 x Brazil zu machen (siehe hierfür mehr Informationen über unser digitales Buch) und so beschlossen wir, Erichs Geburtstag hier zu feiern und zu sehen, was es in der Stadt und Umfeld Neues gibt.
Darüber hinaus wollten wir die Stadt auch außerhalb der Hochsaison (Juli, Oktober, November, Dezember) erleben. Wir waren sehr beeindruckt von der Menge an neuen Attraktionen, die die Stadt bietet.
Gramado bleibt sehr gut organisiert, gastfreundlich mit seinen blumigen Straßen und mit einer touristischen Infrastruktur, die viele andere Destinationen in Brasilien beneiden. Die Anzahl an guten Hotels ist groß, die Stadt bietet rund 10 000 Betten sowie viele Restaurants für jeden Geldbeutel.
Wie war nun unsere Erfahrung in Gramado beim zweiten Mal? Wir beschlossen, dass wir kein Auto mieten würden und entschieden uns daher für zwei Tage einen Pass für den “Hop on Hop off” Bus mit 38 Haltestellen einschließlich der berühmten Nachbarstadt Canela zu erwerben. Neben dieser rein touristischen Linie hat die Stadt auch die Jardineira das Hortênsias (Bus) und die Fumacinha (Zug).
Wir stoppten also zuerst bei der Seilbahn bei Canela
mit tollen Ausblicken auf den Wasserfall des Caracol-Parkes.
Wir besuchten auch wieder den kleinen See Lago Negro mit sehr angenehmen Spaziergang und einem Hauch von Schwarzwald-Atmosphäre,
auch dort im Parque Temático Alemanha Encantada.
Weitere Attraktionen auf der Route sind das Snowland, der Caracol Park, Dinosaurier, Magic World, Minimundo (sehr empfehlenswert),
Dampf-Museum, Museum der Automobiles, Knorr Park – Dorf von Santa Claus, Le Garden – Park Lavendel usw.
Am zweiten Tag besuchten wir das Dampf-Museum
und die Stadt Canela, deren wichtigstes Monument die Kathedrale Catedral de Pedra ist.
Am gleichen Tag besuchten wir auch Geschäfte im Zentrum von Gramado und lernten in der Rua Coberta de Gramado (eine überdachte Fuβgängerstraße)
die neue Brauerei Rasen-Platz kennen, (inspiriert vom Hofbräuhaus in München).
Es ist sehr schön, hier etwas zu trinken und das Kommen und Gehen der Menschen in einem Klima entspannter Ruhe zu genießen.
An den Abenden in Gramado genossen wir entweder ein typisches Schweizer Fondue, was sehr gut zum kalten Klima der Berge passt,
oder auch Delikatessen der deutschen Küche.
Von Gramado aus können interessante Touren unternommen werden, es gibt thematische Routen wie die der Gaucho-Traditionen, Touren speziell für Kinder, es existiert die sogenannte Brauereiroute oder auch Agrotourismus-Ausflüge.
Falls Sie an deutschen Traditionen interessiert sind, dann lohnt es sich Nova Petrópolis, eine Stadt nur 30 km von Gramado entfernt, zu besuchen.
Gramado offeriert viele weitere Attraktionen wie Museen des Film Festivals, Parfüm, Mineralien und Edelsteine, Super Cars, Dreamland, mittelalterliches Saint George Castle, Hollywood Dreams Autos und Harley Motors Show), einen Zoo, Weingüter, unter anderen Touren.
In Bezug auf Einkäufe ist Gramado berühmt für die Herstellung von Pralinen, Strickwaren, Kolonialwaren, Möbeln und Kunsthandwerk.
In Bezug auf die Durchführung von Veranstaltungen verfügt die Stadt über zwei große Veranstaltungszentren mit einer Gesamtfläche von 35.000 m2, zusätzlich zu den Hotelbereichen.
Gramado ist definitiv ein Reiseziel für jede Jahreszeit, für diejenigen, die in den kälteren Monaten eine Erfrischung und die romantischen Hotels in den Bergen suchen und denjenigen, die in eine Weihnachtsstimmung eintauchen möchten, welche übrigens schon sehr früh beginnt in Gramado, das Natal Luz (Weihnachtslicht-Festival) findet schon ab der zweiten Oktoberhälfte statt. Allerdings, falls Sie Gramado um diese Jahreszeit besuchen wollen, buchen Sie Ihr Hotel frühzeitig, mir wurde gesagt „bis zu einem Jahr im Voraus …“ Nur so als Tipp.
Hinweis: Falls Sie uns auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.
GRAMADO – THE PEARL OF SERRA GAÚCHA
Gramado is a city in the Serra Gaúcha in the north of Rio Grande do Sul, 120 km from Porto Alegre, the capital, and located at an altitude of 855 meters.
The town of 35,000 inhabitants hosts many events, the most famous of which are the “Natal Luz” (Mega-Christmas Festival), a large event that attracts thousands of visitors, the Tourism Fair, considered one of the largest fairs in Latin America, and the traditional Gramado Film Festival.
Erich and I had visited Gramado years ago to make pictures for our book 66 x Brazil (see more information about our digital book) and so we decided to celebrate Erich’s birthday here again and to see what it was all about City and surroundings and if there are new things.
In addition we wanted to experience the city outside the high season (July, October, November, December). We were very impressed with the amount of new attractions the city offers.
Gramado remains very well organized, hospitable with its flowery streets and tourist infrastructure that many other destinations in Brazil envy. The number of good hotels is large, the city offers about 10 000 beds and many restaurants for all budgets.
How was now our experience in Gramado the second time? We decided that we would not rent a car and therefore decided to buy a pass for the “Hop on Hop off” bus for two days with 38 stops including the famous neighboring town of Canela. In addition to this purely touristy line the city also has the Jardineira das Hortênsias (bus) and the Fumacinha (train).
We stopped first at the cable car near Canela
with great views of the waterfall of the Caracol Park.
We visited again the small lake Lago Negro with a very pleasant walk and a touch of Black Forest atmosphere,
also there is the Parque Temático Alemanha Encantada.
Other attractions on the route are the Snowland, the Caracol Park, Dinosaurs, Magic World, Minimundo (highly recommended),
Steam Museum, Museum of Automobiles, Knorr Park – Village of Santa Claus, Le Garden – Park Lavender etc.
On the second day we visited the Steam Museum
and the city of Canela whose main monument is the Cathedral Catedral de Pedra.
During the same day we also visited shops in the center of Gramado and got to know the new brewery Rasen-Platz
in Rua Coberta de Gramado (a covered pedestrian street), inspired by the Hofbräuhaus in Munich.
It is very nice to have a drink here and enjoy the comings and goings of the people in a climate of relaxed tranquility.
In the evenings in Gramado we either enjoyed a typical Swiss fondue, which fits very well with the cold climate of the mountains
or even delicacies of the German cuisine.
From Gramado interesting tours can be made, there are thematic routes such as the Gaucho traditions, tours especially for children, there is the so-called brewery route or even agritourism excursions.
If you are interested in German traditions, then it is worth visiting Nova Petrópolis, a town just 30 km from Gramado.
Gramado offers many more attractions such as many Museums like: Film Festival, Perfume, Minerals and Gems, Super Cars, Dreamland, Medieval Saint George Castle, Hollywood Dreams Cars and Harley Motors Show, you might visit also the zoo, wineries among other tours.
In terms of shopping Gramado is famous for making chocolates, knitwear, groceries, furniture and handicrafts.
In terms of organizing events the city has two large venues with a total area of 35,000 m2 in addition to the hotel areas.
Gramado is definitely a destination for every season, for those looking for a refreshment during the colder months in the romantic hotels of the mountains and for those who want to immerse themselves into a Christmas spirit, which starts very early in Gramado, the Natal Luz ( Christmas Light Festival) will take place from the second half of October. However, if you want to visit Gramado at this time of the year, book your hotel early, I was told “up to one year in advance …” just as a tip.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.
imagenseviagens.com.br/travelandimages.com 