Todos os posts de Erich e Marcia

Erich é alemão, editor e fotógrafo, e eu sou arquiteta. Desenvolvemos uma parceria de trabalho e, em consequência, já publicamos três livros impressos e cinco digitais. Dois dos impressos versam sobre o estado do Rio Grande do Norte (66 Razões para descobrir o Rio Grande do Norte e deliciar-se com ele e Guia das Belezas do Rio Grande do Norte com exemplos de conservação ambiental), e o terceiro sobre o Brasil (66 x Brasil). Os livros digitais são: 66 x Brazil (somente em inglês), Natal e as belas praias do Rio Grande do Norte, Deserto do Atacama –Neve e Céu Azul, 66 Belezas do Brasil, 66 Sehenswürdigkeiten in Brasilien e Aventuras e Impressões de Viagens.Os três primeiros estão disponíveis na Ibooks da Apple e os outros na Amazon.com.São livros informativos e de fotografias, alguns dos quais contêm textos explicativos, em várias línguas, sobre os locais retratados. Viajamos muito para fotografar e conhecer os lugares que enfocamos em nossos livros.

Parque Nacional da Serra da Capivara: cenários espetaculares e grandiosos/NATIONALPARK Capivara – spektakuläre und grandiose Landschaften/National Park Capivara – Spetacular Sceneries and Landscapes

O Parque Nacional da Serra da Capivara, criado em 1979, integrante da Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1991, está localizado no sudeste do Piauí, nos municípios de São Raimundo Nonato, João Costa, Brejo do Piauí e Coronel José Dias.

Esta Unidade de Conservação é o local que concentra a maior quantidade de pinturas rupestres das Américas e de acordo com a publicação “Turismo Arqueológico – Região do Parque Nacional da Serra da Capivara”, de autoria da Fundação Museu do Homem Americano: “ é a maior densidade de sítios arqueológicos com arte rupestre pré-histórica do mundo…”. O parque reúne a riqueza das pinturas rupestres com cenários de tirar o folego, com formações geológicas espetaculares, como o Cânion da Capivara que você avista no Circuito dos Desfiladeiros e a vista deslumbrante que se descortina no Circuito do Baixão das Andorinhas.

No que diz respeito às pinturas rupestres, o que despertou nossa atenção é que os povos pré-históricos não usavam a linguagem como forma de comunicação. Mas, mesmo assim, eles, através de suas pinturas, retratavam diversas situações que eles vivenciavam e observavam: caça de animais, rituais em volta de fogueiras, além de muitas outras situações.

Visitar o Parque Nacional da Serra da Capivara é mergulhar em um passado distante e aprender muito sobre nossos antepassados e sobre a forma que eles viviam. Existem em torno de 200 sítios arqueológicos prontos para visitação e dentre esses, 17 são adaptados para cadeirantes. Tivemos o prazer de visitar essa maravilha em abril de 2015 e fomos guiados pelo competente guia Wilk Amorim (wilkamorimlopes@hotmail.com), que aliás nos informou que o Aeroporto de São Raimundo Nonato foi inaugurado! Isso significa que o Parque Nacional da Serra da Capivara ficou mais acessível aos que se interessam em conhecer essa maravilha brasileira. Para conhecer mais sobre esse Parque, que merece ser orgulho de todos nós, visite: http://www.fumdham.org.br

bandeiradaalemanha

NATIONALPARK Capivara – spektakuläre und grandiose Landschaften

Der Nationalpark Serra da Capivara wurde im Jahre 1979 geschaffen und ist seit 1991  in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Der Park liegt im Südosten von Piauí verteilt auf die Gemeinden von São Raimundo Nonato, João Costa, Piauí Heath und Oberst Jose Dias.

Das Naturschutzgebiet ist der Ort mit der größten Anzahl von Höhlenmalereien  in Amerika und einer Veröffentlichung  der “American Man Museum Foundation” zufolge  verfügt es über die größte Dichte von archäologischen Stätten mit prähistorischen Felsmalereien in der Welt. Der Park vereinigt einen Reichtum an Höhlenmalereien mit  atemberaubenden,  spektakulären geologischen Formationen wie der Canyon von Capybara.  Man sieht auf eine Reihe von tiefen Schluchten hinab, in denen dann bei der Abenddämmerung Schwärme von Schwalben verschwinden.

Im Hinblick auf die Höhlenmalereien, die unsere volle Aufmerksamkeit erregten, fällt auf, dass bei unseren vorgeschichtlichen Menschen nicht die Sprache das zentrale Mittel der Kommunikation war. Bilder und Malereien stellten verschiedenste Situationen des Alltags dar wie z.B. Wildtiere, Rituale rund um das Lagerfeuer und viele weitere typische Situationen.

Beim Besuch des Nationalparkes Capivara ist es, wie wenn man in  ferne Vergangenheiten eintaucht und man lernt sehr viel  über unsere Vorfahren und deren Leben. Es gibt etwa 200 archäologische Stätten, die für Besucher zugänglich sind und unter diesen sind 17 auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Wir hatten das Vergnügen, diesen Nationalpark im April 2015 zu besuchen geleitet von der Kompetenz  unseres Führers Wilk Amorim (wilkamorimlopes@hotmail.com). Er teilte uns auch mit, dass  der São Raimundo Nonato Flughafen eröffnet wurde! Das heißt, der Serra da Capivara Nationalpark wird leichter zugänglich für all diejenigen, die daran interessiert sind, dieses brasilianische Wunder zu besuchen. Ein Besuch lohnt sich wahrlich, mehr Informationen finden Sie unter: http://www.fumdham.org.br

BRITAIN

National Park Capivara – Spetacular Sceneries and Landscapes

The Serra da Capivara National Park, created in 1979, part of the UNESCO World Heritage List since 1991, is located in southeastern Piauí, in the municipalities of São Raimundo Nonato, João Costa, Piauí Heath and Colonel Jose Dias.

This protected area is the location that has the largest number of cave paintings of the Americas, according to the publication “Archaeological Tourism – Region of the National Park of the Capivara”, authored by the American Man Museum Foundation, “is the largest density of archaeological sites with prehistoric rock art in the world … “. The park brings together the wealth of cave paintings with scenes of breathtaking, spectacular geological formations such as the Canyon of Capybara. You see down a serie of Gorges and at the dawn then hundreds of swallows  diving into them on their way to their places to sleep.

With regard to cave paintings, which aroused our attention very much, fact is, is that the prehistoric people did not use the language as a main mean of communication. But even so, they, through his paintings, depicted various situations that they were experiencing and watched: animals, rituals around bonfires, and many other situations.

Visit the National Park of the Capivara is like to dive in the distant past and learn a lot about our ancestors and how they lived. There are about 200 archaeological sites ready for visitation and among these, 17 are adapted for wheelchair users. We had the pleasure of visiting this wonder in April 2015 and we were guided by the competente guide Wilk Amorim (wilkamorimlopes@hotmail.com), who  informed us that the São Raimundo Nonato Airport has been launched! This means that the Serra da Capivara National Park is nowadays more accessible to those who are interested in knowing this Brazilian wonder. To know more about this park  visit: http://www.fumdham.org.br

Capi Blog8

Capi Blog6

Capi Blog5

Capi Blog3

Capi Blog2

Edifício espetacular em Bremen: Centro de Ciências do Universum

Bremen é uma antiga cidade portuária localizada no norte da Alemanha. O Universum Bremen é um complexo constituído pelo Centro de Ciências, o Outdoor EntdeckerPark com a Turm der Lüfte (Torre dos Ares) e a SchauBox (Centro de Exposições).

O Centro de Ciências é obra do arquiteto Thomas Klumpp, de Bremen. Para alguns, a forma do edifício lembra uma baleia, para outros uma noz tipo pistache. Para nós, esse prédio representa um dos mais significativos exemplares da produção arquitetônica mundial, onde onde a beleza e a criatividade andam de mãos dadas.

Esse Centro foi aberto ao público no ano 2000, fruto de um investimento de  €17.5 milhões de euro. É um lugar de experimentos e exposições interativas que enfocam três temas: Ser humano, Terra e Cosmos. Desde sua abertura já recebeu 4,7 milhões de visitantes.

Mais informações:

http://www.universum-bremen.de/pre-universum-clsr-me-in-brief-2/?lang=en

Leipzig, a cidade da música e de Fausto

Leipzig, a cidade da música e de Fausto

Leipzig está localizada no norte da Alemanha, com uma população aproximada de 540 mil habitantes. É um centro de cultura e ensino, com uma universidade fundada em 1409. É a cidade alemã considerada centro de comércio de livros e publicações.

Os habitantes de Leipzig costumam dizer que a estação de trem da cidade é um shopping center com acesso às plataformas dos trens. É verdade. Acrescente-se a isso a beleza do edifício, que data de 1842 e foi restaurado recentemente. Consideramos a estação de trem de Leipzig, em alemão Bahnhof como uma das mais belas da Europa. É também uma das mais antigas do mundo.

A primeira impressão de quem chega de trem à Leipzig é que você chegou numa cidade limpa, organizada e de muito bom gosto. Mas, a milenar cidade é cheia de história e de música. Leipzig completa mil anos em 2015, isto é, desde quando ela foi mencionada em documentos históricos.

Foi em Leipzig onde ocorreram, nas segundas-feiras, as manifestações pacíficas, que antecederam à queda do Muro de Berlim.

O compositor alemão Richard Wagner nasceu em Leipzig. Outro importante nome da música, Johann Sebastian Bach regeu o coro da igreja entre 1728-1758. Se você é apaixonado(a) por música clássica, precisa percorrer a “Rota da Música” indicada através de placas no centro da cidade.

Por falar em centro, o de Leipzig é compacto, reúne as principais lojas em um espaço aproximado de 700 x 600 metros. É nesta área onde está localizado também o restaurante “Auerbachs Keller”. Primeiro, é bom definir o que é keller em alemão. Trata-se de um porão. Quando você estiver viajando pela Alemanha e visitar um restaurante que tem o nome combinado com a palavra keller, entenda que é um local tradicional, com decoração especial,  com comida típica deliciosa e que está localizado em um subsolo! Mas, voltando ao Auerbachs Keller, esse restaurante foi mencionado no livro de Goethe, Fausto. Para quem conhece a obra, foi neste local onde Fausto fez o acordo com Mephisto.

Leipzig integrava a Alemanha Oriental e depois da reunificação a cidade soube se modernizar para se tornar uma das cidades alemãs com alto nível de qualidade de vida.

Brasil Fascinante

O Brasil tem lugares fascinantes. Alguns famosos e outros escondidinhos, mas belos.

Nesse país deslumbrante é possível encontrar diferentes cenários que inclui serras, com névoa e temperaturas abaixo de zero, paisagens incríveis com cachoeiras, com praias inspiradoras dos sete mil quilômetros de costa brasileira, áreas da grande floresta amazônica  com sua rica fauna e flora, o impressionante Pantanal, a maior área alagada do planeta, o cerrado com sua rica biodiversidade, além de muitas cidades históricas e seus monumentos, pequenos vilarejos e megalópoles como Rio de Janeiro e São Paulo, com seus habitantes, formando um caldeirão cultural espetacular desse planeta.

Se você se interessa em descobrir, conhecer ou rever lugares interessantes pelo Brasil e outros lugares do planeta, nos visite aqui. Nós da Imagens e Viagens Editora vamos tentar dividir com vocês nossas experiências e impressões de viagens e, claro, também queremos aprender com suas viagens também.